Русская православная Церковь г. Дортмунда

Приход Св. Троицы Московского Патриархата

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Основатель прихода прот. Леонид Цыпин

o. Leonid

15.12.1945 - 30.10.2010

Календарь

Советуем почитать

Патриархи смутных времён

      Святейший патриарх Иов Сегодня внутри Церкви, а особенно вокруг нее, необычайно активизировались те силы, которые стараются навязать Церкви мнение...

Покров Божией Матери

Всех вас поздравляю с воскресным днем и с Престольным праздником, малой Пасхой, которая совершается у нас сегодня! И желаю, чтобы Покров...

Открытие Киево-Печерской Лавры: как это …

"– Для верующего человека вся жизнь – настоящее чудо. И то, что мы с вами сейчас трудимся в Церкви, –...

Неделя 18-я по Пятидесятнице. Преставлен…

Память преподобного Сергия празднуется несколько раз в году. В этот раз день памяти выпал на воскресенье и поэтому отмечаем мы...

Легко ли открыть Святую Русь?

Во Имя Отца, и Сына, и Святаго Духа! Аминь.По словам священника Павла Флоренского, легче открыть Америку еще один раз, чем...

Преподобная Досифея, затворница Киевская

    25 сентября / 8 октября Преподобная Досифея, затворница Киевская Прп. Досифея[1] родилась в 1721 г. в Рязани в дворянской семье. Начальное образование...

ПРАЗДНИК: Воздвижение Честнаго Креста Го…

Слово о кресте для погибающих юродство есть, а для нас, спасаемых, – сила Божия (1Кор. 1, 18). После сошествия Святаго...

Возвращение Мартохи

  Рассказ Сергей Герук Баба Мартоха переехала к детям в Киев на жительство. Перед отъездом из родного села плакала несколько дней, ходила на кладбище,...

Преподобный Иона Киевский — мученик посл…

  Зачем существуют такие праздники, как обретение и перенесение мощей, почему столько внимания уделяется мертвым телам святых и как преподобные становятся...

Образ Креста — это объятия Бога, Который…

  О празднике Крестовоздвижения: как сочетаются радость и крест — орудие жестокой казни, поясняет протоиерей Иоанн Тронько. Когда страшно по-настоящему В своё время...

В память почившего арх. Феофана

Проповедь митрополита Истринского Арсения, первого викария Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, в память почившего арх. Феофана. 14.09.2017, Берлин.   http://pravoslavieberlin.blogspot.de/2017/09/14092017.html

Епископ Звенигородский Антоний провел з…

15 сентября епископ Звенигородский Антоний, временно управляющий Берлинско-Германской епархией, возглавил в г. Берлине заседание Епархиального совета. Перед началом заседание члены...

«Держи детей ближе к Церкви и к добру»

Вечная память!  Душа его во благих водворится и память его в род и род!    Вчера, 7 сентября, в возрасте 98 лет,...

8 сентября. Сретение Владимирской иконы …

Заступничество Пресвятой Богородицы. Летом 1395 года совершилось событие, оставившее глубочайший след в духовной и исторической жизни русского народа, ставшее вечным...

Слово после молебна 2017.09.03 Притча …

(Мф. 21, 33-42.) О чем было сегодняшнее Евангелие? Если коротко, о том, что люди могут иметь злую волю сознательно. Могут...

О долге и прощении

(Мф. 18, 33-35.) Евангельское чтение, которое мы слышали сегодня, было о долгах и прощении. Кто должен? И насколько должен? И почему...

Толкование Священного Писания Нового Зав…

Лит. - . Мф., 87 зач., XXI, 33-42. Толкование на Евангелие. Выслушайте другую притчу. Был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник,...

Толкование Евангелия на каждый день года…

Мф., 87 зач., 21, 33– 42 Сказал Господь такую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою, выкопал...

Попытка христианского прочтения «Сказки …

Епископ Григорий (Кация) Епископ Цалкинский Григорий (Кация) родился в 1972 г. в Сухуми, в Саратове закончил сначала школу, а затем и...

Феодосий Печерский

Прп. Феодосий Печерский. Память 27 августа - перенесение мощей в 1091 году. Родился в Василеве (ныне город Васильков под Киевом) и...

Успение Божией Матери

  Всех вас, собравшихся ради Пресвятой Богородицы в этом храме, поздравляю с днем Ее Успения! – Не смерти, а Успения...

Среда 23 августа. Собор новомучеников и …

  Есть святые всемирно известные и прославленные Церковью, а есть не очень известные и ещё не прославленные, или чтимые местно....

Крымская епархия предупреждает: осторожн…

Кощунство и введение в заблуждение: «Хор монахов», который едет с рок-концертами в Крым, не имеет отношения к Церкви Концерты «хора монахов»,...

О долге и жертве

 Слово после благодарственного молебна 2017.08.20_ Скажем еще раз о долгах. Когда мы должны что-то материальное, нам это чувство знакомо, понятно. Когда...

Патриарх Сергий не дал безбожной власти…

  В этом году в январе отмечалось 150-летие со дня рождения Патриарха Сергия. 14 августа в Неделю 10-ю по Пятидесятнице,...

Слово в праздник Происхождения честных д…

Не нужно искать никакого старца: положи себя мысленно в гроб, и ты узнаешь, что тебе надо делать https://pravoslavie.ru/1478.html Архимандрит Алипий...

Как развить в себе настойчивость, если е…

Святитель Василий Кинешемский Из духовного наследия епископа-исповедника Василия Кинешемского (1876–1945) сохранились проповеди, но в наибольшей полноте – «Беседы на Евангелие от...

Взыщите прежде Царствия Божия...

Мы сегодня слышали особое Евангельское чтение, которое указывает правильные соотношения, перспективы и разумные целеположения в жизни человека: «Взыщите прежде...

Ключ в кармашке платья

"Мне двадцать три. Старшему из моих учеников шестнадцать. Я его боюсь. Я боюсь их всех..." Светлана Комарова уже много лет живет...

Его принципом было не делать того, что н…

На 58-м году жизни скончался Александр Столяров – православный христианин, замечательный российский и украинский режиссер и писатель, руководитель и вдохновитель...

01 14  Протосингел Иустин (Рауэр) возведен в сан архимандрита. Маттиас Циренберг – новый священник Сербской Церкви.

  В тот день, когда наша Святая Церковь празднует и молитвенно вспоминает житие и дела двух святых угодников, которых разделяет почти девятнадцать веков – Иустина Философа и Иустина Челийского, – в Унтер-Уфхаузене (неподалеку от г. Айтерфельд) совершена праздничная Литургия по поводу престольного праздника и Славы скита угодника Божьего Иустина Челийского. [Слава – в Сербии и ряде южнославянских стран празднование дня святого покровителя семьи, города, прихода и т.п. – прим. перев.]

04 12Божественную Литургию совершил Епископ Франкфуртский и всея Германии Сергий, которому сослужил архимандрит, игумен Василий (Гролимунд), иеросхимонах Иустин (Рауэр) и клир данной Богом хранимой епархии – ставрофорный протоиерей Бранислав Чортановачки, настоятель сербской церкви у Дортмунде; протоиерей Марко Йованович из г. Мангейма; протонаместник Славиша Спасоевич, а также диаконы Милутин Марич и Александр Секулич. Преосвященному Сергию также сослужил священник Греческой Православной Церкви отец Мартинос Петцольд (Martinos Petzolt), который вместе с архиепископом Берлинским и Германским Марком и отцом Иустином (Рауэром) является членом Комиссии по переводу богослужебных текстов на немецкий язык.

02 14Во время литургии Его Высокопреподобие иеросхимонах протосингел Иустин за ревностное пастырское служение, монашеский подвиг, а также за добросовестное исполнение всех обязанностей Святой Христовой Церкви удостоен сана архимандрита. В своей проповеди Преосвященный владыка Сергий говорил о святом Иустине Челийском – мудрейшем человеке, истинном философе, профессоре, великолепно владевшем философской и теологической мыслью, который, прежде всего, был и остаётся нашим молитвенным заступником перед Богом.

08 2Владыка Сергий также добавил, что современный человек не ищет истинной мудрости – он живет поверхностно. Поэтому наши монастыри пустуют. Владыка напомнил о словах преподобного Иустина Челийского, говорившем в свое время о пустых церквях, пустых монастырях, пустых душах. Чтобы не допустить такого исхода, будем же следовать примеру двух святых угодников – Иустина Философа и Иустина Челийского, познавших Христа как вечную мудрость нашей жизни. Преосвященный владыка Сергий напомнил также о словах Апостола Павла: «Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же».

03 15Во время литургии Владыка рукоположил диакона Маттиаса Циренберга в чин протопресвитера. Преосвященный Сергий поздравил отца Маттиаса и поблагодарил отца Василия Гролимунда (швейцарца по происхождению), а также немцев отца Иустина (Рауэра) и отца Маттиаса (Циренберга) за их ревностное служение в православной вере и молитвы ко Господу. Протопресвитер Маттиас Циренберг вырос в семье евангеликов. Его отец был пастором. Богословское образование получал в Билефельде, Минстере, Гамбурге и Гёттингене. Отец четверых детей. Ответы на многие вопросы и путь истины обрел в Православии.

05 3Его Высокопреподобие архимандрит, игумен Василий пользуется уважением в православном и инославном мире. Он привел к вере представителей разных народов и сформировал особое православное сообщество в Европе, свидетельствующее о Господе и доказывающее, что мы все говорим на одном языке и понимаем друг друга, если живем во Христе.

Владыка преломил славский калач [Традиционный сербский хлеб, каравай выпекаемый на праздник Славы. – прим. перев.]. Предраг Миланкович с семьей стали в этом году организаторами торжественной части празднования – в Сербии такого человека называют «кум Славы». По окончании литургии Преосвященный владыка Сергий еще раз обратился к верующим и добрыми словами простился с христолюбивой паствой, так как в сентябре он вступает в новую должность епископа Бихачско-Петровацкого.

07 2Праздничные мероприятия продолжились до вечера. Кумовья Славы, семья Миланкович, раздали верующим славский калач и коливо (кутью). Они сделали все для того, чтобы гости почувствовали гостеприимство сербского народа. Во время трапезы, которую вместе с кумовьями Славы приготовили наши женщины – сербки, русские, немки, гречанки, – отец Иустин объявил о сборе пожертвований на окончание строительных работ в церкви, в частности, на организацию системы отопления.

На его просьбу отозвалась христолюбивая паства. А в этом году скит св. Иустина Челийского едва смог вместить всех пришедших. Паперть и территория монастыря были заполнены верующими: здесь были прихожане русской церкви г. Дортмунда вместе с отцом Вадимом, наши верующие из Гамбурга, Ганновера, Эссена, Кёльна, Минстера и других городов Германии.

06 2На праздновании присутствовала и доктор наук, уважаемая Весна Димитриевич-Сречкович, которая сразу по окончании лекций прибыла утром из Вюрцбурга вместе со семьей Крафт из г. Минстер. Госпожа Душица Крафт и в этот раз была прекрасной хозяйкой и отличным переводчиком, представив, среди прочего, госпожу Димитриевич-Сречкович и ее работу, посвящённую теме поста и здоровья, а также лечения диабета, ожирения и депрессии.

В 18 часов началась вечерняя служба, на которой молились за упокоение душ всех основателей, жертвователей и благодетелей монастыря. Праздник преподобного Иустина Челийского отмечается в Унтер-Уфхаузене несколько дней – все те, кто не имел возможности приехать в сам день праздника, могут участвовать в богослужениях в другие дни.

Зорица Зец

Перевод на русский - Анна Наумова

Информационная служба Сербской Православной Церкви

 

 Фотографии взяты из статьи "Слава испоснице Јустина Ћелијског у Немачкој"Слава испоснице Јустина Ћелијског у Немачкој"

http://www.spc.rs/sr/slava_isposnice_justina_tshelijskog_u_nemachkoj