Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

28.08.2013 Himmelfahrt der seligen Jungfrau Maria

 С праздником Успения Пресвятой Богородицы! «Приидите воспоем людие, Пресвятую Деву Чистую, из Неяже неизреченно пройде, воплощься Слово Отчее, зовуще и глаголюще: благословенна Ты в женах, блаженное чрево вместившее Христа. Того святым рукам душу предавши, молися, Пречистая, спастися душам нашим» (стихира на стиховне, глас 4). В Свято-Троицкой церкви состоялись праздничные богослужения. Литургию совершал священник Артемий Кузнецов и диакон Артемий Носков.    На фото:

Woche des 9. Pfingstfestes. Vokal 8

"Herr, wenn Du es bist, dann befiehl mir, auf dem Wasser zu Dir zu kommen. Und er sagte: "Geh. Und Petrus stieg aus dem Boot und ging auf dem Wasser, um zu Jesus zu kommen; als er aber einen starken Wind sah, fürchtete er sich, und als er zu ertrinken drohte, schrie er: Herr, rette mich" (Matthäus 14,29). "Um die Bedeutung der heutigen Lesung besser zu verstehen, sollten wir zunächst den allgemeinen Kontext umreißen: wo und wann das beschriebene Ereignis stattfindet. Dann werden wir verstehen, was es auch für die Beteiligten bedeutete

Die Verklärung unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus

Ein frohes Fest! "Kommt, lasst uns hinaufgehen auf den Berg des Herrn und in das Haus unseres Gottes und die Herrlichkeit seiner Verklärung schauen, die Herrlichkeit des eingeborenen Sohnes des Vaters; durch das Licht empfangen wir das Licht, und erhöht durch den Geist wollen wir die Dreifaltigkeit preisen in Ewigkeit" (Strophe zur Liturgie der Strophe, Stimme 2).

Woche der 8. Woche nach Pfingsten. Das Fest der Verklärung des Herrn.

"Lasst uns die Verklärung Christi begrüßen, wir Gläubigen, die wir am Tag vor dem Fest freudig feiern, und ausrufen: 'Der Tag der göttlichen Freude ist nahe, der Herr steigt auf den Berg Tabor, der Herr steigt auf, und die Schönheit seiner Gottheit wird bekleidet'" (Troparion des Festes vor dem Fest, Stimme 4). (Begegnen wir der Verklärung Christi, Gläubige, die am Tag vor dem Fest freudig feiern, und rufen wir aus: "Der Tag der göttlichen Freude ist nahe: Der Herr steigt auf den Berg Tabor, um mit der Schönheit seiner Gottheit zu erstrahlen!").

Der Ursprung (die Erhöhung) der verehrten Heerscharen des lebensspendenden Kreuzes des Herrn. Fest des barmherzigen Erlösers und der heiligen Mutter Gottes. Sieben Märtyrer der Makkabäer

            Ein frohes Fest und der Beginn der lebensspendenden Fastenzeit! "Lass dich von den Krankheiten der Heiligen, die für dich gelitten haben, bewegen, Herr, und heile alle unsere Krankheiten, du Barmherziger, wir bitten dich" (Troparion der Makkabäer-Märtyrer, Stimme 1). Heute in unserer Kirche: 14.08 (abends) 17.30 - 19.00 - Wasserheiligungsgottesdienst.

Woche 6 zu Pfingsten. Die Myrrhe-Träger der heiligen Maria Magdalena

"Christus, der um unseretwillen von der Jungfrau geboren wurde, bist du, ehrwürdige Maria Magdalena, nachgefolgt und hast seine Rechtfertigung und seine Gesetze befolgt. Deshalb feiern wir heute dein heiliges Gedächtnis, und durch deine Gebete empfangen wir den Erlass unserer Sünden" (Troparion an Maria Magdalena, Kapitel 1). Und siehe, ein Gelähmter wurde zu ihm gebracht und auf ein Bett gelegt. Und als Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: "Geh hin, Kind, deine Sünden sind dir vergeben" (Matthäus 9,1).