{"id":10434,"date":"2016-07-06T15:43:19","date_gmt":"2016-07-06T12:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nadegda.de\/2016\/07\/06\/palomnichestvo-na-korfu-prodolzhenie-chast-6-5-iyunya-voskresene\/"},"modified":"2026-06-10T22:50:01","modified_gmt":"2026-06-10T19:50:01","slug":"palomnichestvo-na-korfu-prodolzhenie-chast-6-5-iyunya-voskresene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadegda.de\/de\/material\/palomnichestva\/palomnichestvo-na-korfu-prodolzhenie-chast-6-5-iyunya-voskresene\/","title":{"rendered":"Pilgerfahrt nach Korfu. (Fortsetzung) Teil 6. (5. Juni, Sonntag)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-42876\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/img_4005-1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Pilgerreise nach Korfu. (Fortsetzung) Teil 6. (Sonntag, 5. Juni 2016)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nachdem wir fr\u00fch aufgestanden sind, gebetet und den s\u00fc\u00dfen Jasminduft des frischen griechischen Morgens eingeatmet haben, beeilen wir uns zum Bus, der uns nach Kerkyra zur G\u00f6ttlichen Liturgie in der Kirche des Heiligen Spyridon bringen wird. <br \/>\n\u00a0\u00a0 Durch eine bekannte Stra\u00dfe der Altstadt (Breite \"f\u00fcr zwei Esel\") gelangen wir zum Tempel.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10425\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_0035.JPG\" alt=\"IMG 0035\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\u00dcbrigens: Selbst wenn wir uns verlaufen h\u00e4tten, w\u00fcrde hier jeder Einwohner \u2013 sogar ein Kind \u2013 auf die Frage \u00abAgios Spyridon?\u00bb den Weg zur Kirche weisen, \u00fcber der sich ein schneewei\u00dfer Glockenturm mit roter Kuppel und einer Uhr erhebt.\u00a0 So thront sie seit dem Ende des 16. Jahrhunderts majest\u00e4tisch \u00fcber der dreist\u00f6ckigen Stadt. Der Bau der Kirche begann im Jahr 1578 und dauerte elf Jahre.<br \/>\n\u00a0\u00a0 Im Jahr 1800 wurde die St.-Spiridon-Kirche auf Antrag des russischen Admirals Fjodor Uschakow unter das besondere Patronat Russlands gestellt, und als Zeichen daf\u00fcr wurde ein kaiserliches Wappen im Narthex der Kirche angebracht. Die russischen Kaiser, insbesondere Katharina II. und Paul I., leisteten zahlreiche Beitr\u00e4ge zur Verbesserung und zum Gedeihen der Kirche.<br \/>\n\u00a0\u00a0 <img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10426\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_0022.JPG\" alt=\"IMG 0022\" width=\"100\" height=\"75\" \/>Wir stellen Kerzen am Eingang auf. Es ist noch fr\u00fch, aber wir sind nicht die ersten hier. Gebete werden gesungen. Unsere Geistlichen Pater Dimitri und Diakon Alexander Pater Dimitri und Pater Diakon Alexander werden sofort vom Altar aus bemerkt und hereingebeten.<br \/>\n\u00a0\u00a0 Nachdem wir uns vergewissert haben, dass unsere Bisch\u00f6fe am Altar stehen, sucht sich jeder einen bequemen Platz zum Beten. Diejenigen, die sitzen m\u00f6chten, finden leicht einen geeigneten Platz in der N\u00e4he des Altars oder in den Stuhlreihen. Die meisten Leute nehmen im Stehen vor dem Altar Platz. Daran sind wir nicht gew\u00f6hnt. Solange wir Zeit haben, k\u00f6nnen wir uns den Tempel ansehen.<br \/>\n\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10427\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_0048.JPG\" alt=\"IMG 0048\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\u00a0 Davor befindet sich die schlichte Ikonostase aus wei\u00dfem Marmor, die 1864 vom Architekten Mowers erbaut und vom \u00f6rtlichen K\u00fcnstler Prosalentis bemalt wurde. Und \u00fcber uns befindet sich ein reiches Gew\u00f6lbe mit 20 Medaillons, die in massive Goldrahmen eingefasst sind. Die Ikonen und Gem\u00e4lde sind keineswegs typisch f\u00fcr griechische Tempel. Es handelt sich um echte italienische Fresken, die den starken Einfluss der venezianischen Kultur bezeugen. Die Ikonen in den Medaillons des Gew\u00f6lbes wurden von dem K\u00fcnstler Daxaras (1662-1729) gemalt, der stark von der Renaissance beeinflusst war. Der K\u00fcnstler wurde in Rom und Venedig ausgebildet und war <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10428\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_4010.JPG\" alt=\"IMG 4010\" width=\"100\" height=\"75\" \/>ein Bewunderer von Tintoretto, Tizian und Veronese. Doch leider haben die Zeit und das feuchte Klima auf Korfu die pr\u00e4chtigen Gem\u00e4lde der Medaillons nicht verschont, und heute sehen wir wundersch\u00f6ne Kopien von ihnen.<br \/>\n\u00a0\u00a0 Im Tempel schweben reiche goldene und silberne Panikadilas und Lampen in der Luft. \u00dcber dem Grab mit den Reliquien h\u00e4ngen viele kostbare Lampen an Ketten sowie verschiedene Figuren, die Schiffe, Autos und K\u00f6rperteile darstellen, als Beweis f\u00fcr die Befreiung von Problemen durch Gebete an den Heiligen.<br \/>\n\u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10098\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_0025.JPG\" alt=\"IMG 0025\" width=\"100\" height=\"75\" \/>Doch die Mette beginnt. Griechische Gemeindemitglieder - w\u00fcrdevoll, mit Blumen, zahlreiche Pilger - mit Rucks\u00e4cken. Die Leute kommen und kommen. Es herrscht eine freudige Festtagsstimmung. Wir stehen und sitzen zusammen. Die griechischen Frauen unterscheiden sich von uns nur durch die unbedeckten K\u00f6pfe. Nun, wir k\u00f6nnen ihren Wunsch verstehen, sich von den muslimischen Frauen zu unterscheiden, vielleicht ist es wirklich eine Demonstration des Engagements f\u00fcr Christus. So sei es. Die Haltung uns gegen\u00fcber ist mehr als freundlich, sehr herzlich, nur ein freundliches L\u00e4cheln.<br \/>\n\u00a0\u00a0 Hinter uns befindet sich der westliche Narthex, und dar\u00fcber, gleichsam auf der zweiten Ebene, der Chor. Auf diesem Balkon, der von einem eleganten vergoldeten Gitter umgeben ist, befand sich fr\u00fcher die Frauenh\u00e4lfte des Tempels. Nun erklingen hier, wie vom Himmel herab, tiefe M\u00e4nnerstimmen, die von der auf der Empore installierten Orgel untermalt werden.<br \/>\n\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10429\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_0046.JPG\" alt=\"IMG 0046\" width=\"100\" height=\"75\" \/>\u00a0 Die unaufdringliche musikalische Begleitung der Orgel, die f\u00fcr unsere Ohren ungewohnt ist, f\u00fcgt den menschlichen Gebetsges\u00e4ngen eine Art expandierende Note von universeller Gr\u00f6\u00dfe hinzu. Ich habe nicht einmal \u00fcber die Zweckm\u00e4\u00dfigkeit dieses Instruments nachgedacht, denn die verschmolzenen Kl\u00e4nge \u00f6ffneten pl\u00f6tzlich den Himmel, und meine Seele erzitterte vor der majest\u00e4tischen Sch\u00f6nheit des Herrn. Mein Gott, Du bist so gro\u00df, und alle preisen Dich! Und mir kam der Gedanke, dass der heilige Spyridon selbst Gefallen an den Kl\u00e4ngen der Orgel gefunden haben muss, denn sonst w\u00e4re dieser sch\u00f6ne mechanische Helfer des Chores l\u00e4ngst und f\u00fcr immer dem\u00fctig verstummt.<br \/>\n\u00a0\u00a0 Ohne Griechisch zu k\u00f6nnen, kann man dennoch verstehen, dass der Chor jetzt die Cherubim singt, aber jetzt lesen sie das Glaubensbekenntnis vor dem Hintergrund des Orgelakkordes und dann das Vaterunser. Wir beten leise und versuchen, mit den Griechen mitzugehen.<br \/>\n\u00a0\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10430\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_4005.JPG\" alt=\"IMG 4005\" width=\"100\" height=\"75\" \/> Als der Diakon das Nordtor verlie\u00df, fiel pl\u00f6tzlich ein d\u00fcnner, aber sehr starker Lichtstrahl vom Altar hinter ihm, wie ein Suchscheinwerfer, durch den Spalt zwischen seinem angewinkelten Arm und der Kerze. Es war so sch\u00f6n, skulptural und gleichzeitig auch ein wenig symbolisch: der Mann, die Kerze, das Gebet und das intensive himmlische Licht, das ihn durchdrang. Es dauerte ein paar Minuten, und ich konnte nicht widerstehen, ein stilles Foto zu machen.<br \/>\n\u00a0\u00a0 Ob es an der Besonderheit der griechischen Liturgie lag oder an der unsichtbaren Anwesenheit des heiligen Spyridon selbst, wir alle sp\u00fcrten eine gewisse besondere Sch\u00f6nheit der Liturgie, die wir zuvor nicht erlebt hatten. Vielleicht spielten unsere Bem\u00fchungen, zu verstehen, was vor sich ging, und auch unsere Freude \u00fcber die Momente, in denen unsere Gebete \u00fcbereinstimmten, eine Rolle.<br \/>\n\u00a0\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10431\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016.05.31_Corfu_073.jpg\" alt=\"2016.05.31 Corfu 073\" width=\"100\" height=\"75\" \/> Und hier ist der Moment der Kommunion. Zwei Kelche. Die Leute z\u00f6gerten nicht und eilten zum Altar. Wir Kommunikanten waren erstaunlich wenige. Die Geistlichen haben uns irgendwie schnell ein Band hinter dem R\u00fccken befestigt, das uns von all den Betenden trennte. Als wir uns dem Kelch n\u00e4herten, mussten wir dem Bischof (der hierher gepilgert war - aus Vilnius, obwohl er in der Ukraine geboren war) auf Russisch sagen, woher wir kamen, aus welcher Gemeinde wir kamen und ob wir uns auf die Kommunion vorbereiteten. Man bekommt kein Getr\u00e4nk und kein Kreuz zum K\u00fcssen, aber ein gro\u00dfes St\u00fcck Prosphora wird nicht nur denjenigen gegeben, die die Kommunion empfangen, sondern auch all jenen, die nach der Liturgie ihre H\u00e4nde auf die Reliquien des Heiligen Spiridon legen, <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10432\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/2016.05.31_Corfu_068.jpg\" alt=\"2016.05.31 Corfu 068\" width=\"100\" height=\"75\" \/>Die W\u00e4nde und das Gew\u00f6lbe sind mit reichen Malereien bedeckt. Die W\u00e4nde und das Gew\u00f6lbe sind mit reichen Malereien bedeckt. Der h\u00f6lzerne, mit rotem Samt \u00fcberzogene Sarg, der auf einem kleinen Marmorsockel steht, wurde 1867 in Wien auf Bestellung angefertigt. Au\u00dfen ist er mit einem silbernen Gewand mit Reliefkreuzen, floralen Ornamenten und emaillierten Ikonen verziert, die die Wunder des Heiligen darstellen. Im Inneren der Schatulle befindet sich eine weitere, mit Samt ausgekleidete Schatulle, in der die heiligen Reliquien ruhen. Die Oberseite der Schatulle ist mit Glas bedeckt, so dass die unverg\u00e4nglichen Reliquien des Heiligen Spiridon zu sehen sind.<br \/>\n\u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-10433\" style=\"float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/IMG_0049.JPG\" alt=\"IMG 0049\" width=\"100\" height=\"75\" \/>Wieder und wieder n\u00e4hern wir uns dem Heiligen. Die Liturgie ist vorbei, wir haben im Kirchenladen im linken Nordfl\u00fcgel der Kirche Geschenke gekauft und sind in der Stadt herumgelaufen, aber trotzdem laufen wir zum x-ten Mal zum Grab von Batjuschka Spiridonu und k\u00f6nnen nicht mit ihm sprechen. Unser lieber Pater Spiridonuschka, wie gut ist es f\u00fcr uns, bei dir zu sein!<br \/>\n\u00a0\u00a0 Aber es sind noch nicht alle Sch\u00e4tze der Insel entdeckt worden. Morgen haben wir eine sehr arbeitsreiche Reise zu den Kl\u00f6stern im Norden und S\u00fcden der Insel vor uns. Und all das sind deine, Spiridon, deine heiligen geistigen Kinder. Jeden Tag danke ich dir f\u00fcr diese gro\u00dfartigen Begegnungen!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pilgerreise nach Korfu.  (Fortsetzung) Teil 6. (Sonntag, 5. Juni 2016) Wir standen fr\u00fch auf, beteten, atmeten den s\u00fc\u00df-jasminartigen Duft des frischen griechischen Morgens ein und begeben wir uns, begleitet vom fr\u00f6hlichen Gesang der Kanarienv\u00f6gel, eilig zum Bus, der uns nach Kerkira zur G\u00f6ttlichen Liturgie in die Kirche des Heiligen Spyridon bringen wird. \u00a0\u00a0 \u00dcber eine uns bereits vertraute Gasse der Altstadt (gerade breit genug f\u00fcr \u00abzwei Esel\u00bb) gelangen wir zur Kirche.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":42876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-10434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palomnichestva"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10434"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42878,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10434\/revisions\/42878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}