{"id":21936,"date":"2021-07-30T20:56:49","date_gmt":"2021-07-30T17:56:49","guid":{"rendered":"https:\/\/nadegda.de\/2021\/07\/30\/24-ijulja-n-st-11-ijulja-st-st-cerkov-vspominaet-uspenie-blzh-velikija-knjagini-ol-gi\/"},"modified":"2021-07-30T20:56:49","modified_gmt":"2021-07-30T17:56:49","slug":"24-ijulja-n-st-11-ijulja-st-st-cerkov-vspominaet-uspenie-blzh-velikija-knjagini-ol-gi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadegda.de\/de\/material\/sovetuem-pochitat\/24-ijulja-n-st-11-ijulja-st-st-cerkov-vspominaet-uspenie-blzh-velikija-knjagini-ol-gi\/","title":{"rendered":"Am 24. Juli n. Chr. (11. Juli St.) gedenkt die Kirche der Entschlafung der seligen Gro\u00dff\u00fcrstin Olga."},"content":{"rendered":"

 Am 24. Juli n. Chr. (11. Juli n. Chr.) gedenkt die Kirche der Entschlafung der seligen Gro\u00dff\u00fcrstin Olga, in der heiligen Taufe Helena genannt, der Gro\u00dfmutter des Gro\u00dff\u00fcrsten Wladimir von Kiew.<\/p>\n

 <\/p>\n

 Die Geschichten \u00fcber Olga in altrussischen Schriften gehen auf vor-topische Quellen zur\u00fcck. Die Erz\u00e4hlung \u00fcber sie wurde in die \u00e4ltesten Annalen aufgenommen. Seit dem 13. Jahrhundert sind verschiedene Arten von Erz\u00e4hlungen \u00fcber Olga in Handschriften \u00fcberliefert. Die Legenden und Erz\u00e4hlungen \u00fcber Prinzessin Olga sind viel reicher als die sp\u00e4rlichen historischen Informationen, die erhalten geblieben sind. Das Bild der Prinzessin Olga in der Folklore \"vstrecha\"Die Erinnerung an Olga ist das epische Bild einer weisen und m\u00e4chtigen Herrscherin, unbarmherzig gegen\u00fcber dem Feind und barmherzig zu ihrem Volk, dank deren Wirken Russland nicht nur zu einem m\u00e4chtigen Staat auf dem Niveau anderer Gro\u00dfm\u00e4chte wurde, sondern diese auch in vielerlei Hinsicht \u00fcbertraf. Ein Teil der Legenden \u00fcber Olga lebt noch immer in Form von Toponymen (z. B. Olgas Stadt in der Region Pskow oder das Dorf Olzhichi bei Kiew) oder in Legenden \u00fcber von ihr errichtete Kreuze und Pogosten. Wir bieten unseren Lesern einen Auszug aus der Hagiographie der Gro\u00dff\u00fcrstin Olga aus dem Stepnaja-Buch, geschrieben in moderner Sprache<\/p>\n

 <\/p>\n

  \u00dcber den gro\u00dfen Prinzen Igor, wie er die selige Olga heiratete. Als Igor noch sehr jung im Lande Pskow war - es wird eine wunderbare Geschichte erz\u00e4hlt -, ging er eines Tages gerne auf die Jagd und sah auf jener Seite des Flusses eine gute Beute; und er konnte nicht auf jene Seite des Flusses \u00fcbersetzen, weil es kein Boot gab, und er sah, dass jemand in einem Boot den Fluss hinunterfuhr, und er rief den Bootsmann ans Ufer und befahl ihm, sich selbst \u00fcber den Fluss zu bringen. Und als sie fuhren, schaute Igor den Ruderer an und sah, dass es ein M\u00e4dchen war (und es war die selige Olga), sehr jung, sch\u00f6n und mutig. Er hatte sie noch nie zuvor gesehen, und ihr Anblick versetzte ihn in Erstaunen (schlie\u00dflich hei\u00dft es in der Heiligen Schrift: \"Lustvolle Augen schauen auf Verbotenes\"). Seine Leidenschaft war entfacht, und er wandte sich mit schamlosen Worten an sie. Aber sie erkannte die Heimt\u00fccke dieser unz\u00fcchtigen Worte und unterdr\u00fcckte seine unz\u00fcchtigen Reden nicht wie eine junge Frau, sondern wie eine weise Frau mit reifem Verstand, indem sie ihn zurechtwies: \"Warum machst du dich umsonst l\u00e4cherlich, o F\u00fcrst, und bringst mich in Schande? Warum denkst du an unpassende Dinge und sprichst sch\u00e4ndliche Worte? T\u00e4usche dich nicht, wenn du mich, ein junges M\u00e4dchen, ganz allein siehst, und hoffe nicht, dass du mich nicht mit Gewalt nehmen wirst. Obwohl ich ungelehrt und sehr jung bin und ein einfaches Gem\u00fct habe, wie du siehst, merke ich doch, dass du mich beleidigen willst und unanst\u00e4ndige Worte sagst, die ich nicht h\u00f6ren will. Denke besser an dich, gib deine Gedanken auf. Solange du jung bist, pass auf dich auf, damit du nicht von der Unvernunft \u00fcberw\u00e4ltigt wirst, damit du dich nicht selbst leidest. Verzichte auf alles Unrecht und alle Ungerechtigkeit - wenn du selbst von mancherlei Schandtaten \u00fcberw\u00e4ltigt bist, wie willst du dann anderen das Unrecht verbieten und wie willst du deine Macht rechtm\u00e4\u00dfig aus\u00fcben? Wisse, wenn du nicht aufh\u00f6ren willst, durch meine Wehrlosigkeit versucht zu werden, so ist es besser f\u00fcr mich, dass die Tiefe dieses Flusses mich verschlingt, als dass ich durch dich versucht werde, damit ich dem Skandal und der Schande entgehe und du nicht meinetwegen in Versuchung ger\u00e4tst.\" Und viele andere vern\u00fcnftige Dinge sagte sie \u00fcber die Keuschheit. Dies ist die erste gute und bewundernswerte \u00c4u\u00dferung der klugen jugendlichen Keuschheit der seligen Olga, die Gott noch nicht kannte und seine Gebote noch nicht geh\u00f6rt hatte. Sie empfing von Gott eine solche Weisheit und Reinheit der Befolgung, dass Igor \u00fcber ihren reifen Verstand und ihre besonnenen Worte erstaunt war. Sofort gab Igor seinen jugendlichen Drang auf, \u00fcberquerte schweigend den Fluss und kehrte nach Kiew zur\u00fcck, nachdem er all dies in seinem Herzen f\u00fcr immer verschlossen hatte. Als die Zeit gekommen war, ordnete er an, dass eine Braut f\u00fcr ihn gefunden werden sollte, und sie begannen, nach einer zu suchen, wie es bei den Herrschern \u00fcblich war. Und er vernachl\u00e4ssigte viele und erinnerte sich an Olga, die wunderbar war an Jungfrauen, deren Mut und Sch\u00f6nheit er mit eigenen Augen gesehen hatte, und von deren Lippen er vern\u00fcnftige Reden geh\u00f6rt hatte und deren keusches Wesen er gesehen hatte. Und er schickte nach ihr zu seinem Verwandten, dem erw\u00e4hnten F\u00fcrsten Oleg, und nahm sie mit der geb\u00fchrenden Ehre zur Frau, und so wurden sie in rechtm\u00e4\u00dfiger Ehe verbunden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 Am 24. Juli n. Chr. (11. Juli n. Chr.) gedenkt die Kirche der Entschlafung der seligen Gro\u00dff\u00fcrstin Olga, in der heiligen Taufe Helena genannt, der Gro\u00dfmutter des Gro\u00dff\u00fcrsten Wladimir von Kiew. Geschichten \u00fcber Olga in altrussischen Schriften gehen auf vor-topische Quellen zur\u00fcck. Die Erz\u00e4hlung \u00fcber sie wurde in die \u00e4ltesten Chroniken aufgenommen. Seit dem 13. Jahrhundert sind verschiedene Arten von Erz\u00e4hlungen in Handschriften \u00fcberliefert<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-21936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sovetuem-pochitat"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21936\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}