{"id":4979,"date":"2014-04-05T17:26:45","date_gmt":"2014-04-05T14:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/nadegda.de\/2014\/04\/05\/nedelja-5-ja-velikogo-posta-predprazdnstvo-blagoveshhenija-presvjatoj-bogorodicy\/"},"modified":"2014-04-05T17:26:45","modified_gmt":"2014-04-05T14:26:45","slug":"nedelja-5-ja-velikogo-posta-predprazdnstvo-blagoveshhenija-presvjatoj-bogorodicy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nadegda.de\/de\/material\/prihodskie-novosti\/nedelja-5-ja-velikogo-posta-predprazdnstvo-blagoveshhenija-presvjatoj-bogorodicy\/","title":{"rendered":"Woche 5 der Gro\u00dfen Fastenzeit. Fest der Verk\u00fcndigung der seligen Jungfrau Maria"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: left;\">\n<div><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4971\" style=\"margin: 10px; float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/097-2144.jpg\" alt=\"\" width=\"177\" height=\"133\" \/><\/span><\/span><em><span style=\"font-size: 14px;\">\"Heute ist der Beginn der allgemeinen Freude,&nbsp; <\/span><\/em><br \/><em> <span style=\"font-size: 14px;\">&nbsp;&nbsp; wird der vorweihnachtliche Gesang befohlen,&nbsp;<\/span><\/em><br \/><em> <span style=\"font-size: 14px;\">&nbsp;Siehe, Gabriel kommt und bringt der Jungfrau eine frohe Botschaft,<br \/> und ruft ihr zu: \"Sei gegr\u00fc\u00dft, du Gnadenreiche, der Herr ist mit dir!\"<\/span><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><br \/> <\/span><\/span><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\">(Troparion, Troparion, Stimme 4.)<\/span><\/span><\/em><\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\">&nbsp; <br \/> <\/span><\/span><strong><span style=\"font-family: Arial;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Im Bild:<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"> <\/span><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: Arial;\">Sonntagsgottesdienste in der Dreifaltigkeitskirche.<br \/> (Polyelaion. Denis Tsypin. Bei der Ikone. Bei der Buchhandlung...)<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><\/span><\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><br \/> <\/span><\/span><br \/> <span style=\"font-size: 14px;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4972\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/097-2003.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"75\" align=\"left\" \/><\/span><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4973\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/097-198.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"75\" align=\"left\" \/><\/span><\/span><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4974\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/097-2102.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"75\" align=\"left\" \/><\/span><\/span><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4975\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/097-218.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"75\" align=\"left\" \/><\/span><\/span><\/p>\n<p> <\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: Courier New;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: Arial;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4976\" style=\"margin: 10px; float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/2014.12.19_101.JPG\" alt=\"2014.12.19 101\" width=\"177\" height=\"133\" \/>&nbsp;Am Vorabend des Festes Mari\u00e4 Verk\u00fcndigung hat unsere liebe Mutter Elena Abramova Geburtstag (4. April).<\/span><\/span><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-family: Arial;\"> Wir gratulieren ihr herzlich zu diesem Festtag, w\u00fcnschen ihr Kraft, Gesundheit, St\u00e4rke und die Hilfe des Herrn bei all ihren gottgef\u00e4lligen Taten.&nbsp; <br \/> Matuschka Elena ist ein aktives Mitglied unserer Gemeinde: Regentin des Chors, Organisatorin und Begleiterin (Akkordeon, Gitarre) von Gemeindefesten, Erzieherin der Kindersonntagsschule. Matuschka ist nicht nur in der Kirche erfolgreich, sondern auch zu Hause, wo sie f\u00fcnf Kinder erzieht und dem Bischof bei seiner harten Arbeit hilft, eine gro\u00dfe Gemeinde zu ern\u00e4hren, die er mit der Arbeit eines Arztes verbindet.  Einen langen und gesegneten Sommer!!! <\/span><\/span><span style=\"font-size: 14px;\"><\/p>\n<p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><\/span><\/div>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 14px;\">\u00dcber das Vorpriestertum der Verk\u00fcndigung der seligen Jungfrau Maria.<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 14px;\"> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><\/p>\n<p> <\/span><span style=\"font-family: Courier New;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4977\" style=\"margin: 10px; float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/200px-Annunciation_near_the_well1.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"133\" \/><\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Die Geschichte der Verk\u00fcndigung spiegelt sich auch in den apokryphen Texten wider, die, ohne die allgemeine Geschichte zu ver\u00e4ndern, eine Reihe von Details hinzuf\u00fcgen, die die Ikonographie des Festes gepr\u00e4gt haben.<br \/> <\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Den Apokryphen zufolge wurde Maria durch das Los ausgew\u00e4hlt, einen neuen Purpurschleier f\u00fcr den Tempel in Jerusalem zu weben. Als sie Wasser holen ging, h\u00f6rte sie am Brunnen eine Stimme, die zu ihr sagte: \"<em>Sei gegr\u00fc\u00dft, du Begnadete! Der Herr ist mit dir; gesegnet bist du unter den Weibern<\/em>\". Als sie niemanden in der N\u00e4he sah, bekam sie Angst und kehrte nach Hause zur\u00fcck (diese Geschichte wird manchmal auch als die \"<em>vor der Jahrtausendwende<\/em>Als Maria am Spinnrad sa\u00df, sah sie einen Engel, der sie mit den Worten tr\u00f6stete: \"F\u00fcrchte dich nicht, Maria, denn du hast bei Gott Gnade gefunden und wirst schwanger werden. Als Maria am Spinnrad sa\u00df, sah sie einen Engel, der sie mit den Worten tr\u00f6stete: \"F\u00fcrchte dich nicht, Maria, denn du hast bei Gott Gnade gefunden und wirst zu seiner Ehre schwanger werden. (Die alttestamentliche Geschichte von Rebekka, die dem von ihrem zuk\u00fcnftigen Verlobten Isaak gesandten Elieser Wasser gab, gilt als Vorbild f\u00fcr die Szene am Brunnen).<br \/> <\/span><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Im Bild: <span style=\"font-family: Courier New;\">Ikone \"Die Jungfrau am Brunnen\". Die Mitte des XIX Jahrhunderts, Mstyora. <\/p>\n<p> <\/span><\/span><\/span><\/span> &nbsp; <\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Eine andere kirchliche Tradition besagt, dass die Jungfrau Maria bei der Erscheinung des Engels einen Abschnitt aus dem Propheten Jesaja mit den prophetischen Worten las: \"<em>Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn geb\u00e4ren.<\/em>\". Aus diesem Grund wird die Jungfrau Maria in der Szene der Verk\u00fcndigung manchmal mit einem offenen Buch dargestellt.<br \/> <\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">* * *<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-4978\" style=\"margin: 10px; float: left;\" src=\"https:\/\/nadegda.de\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/097-1222.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"133\" \/>Die orthodoxe Kirche, die die Verk\u00fcndigung mit dem Evangelium (griechisch f\u00fcr \"gute Nachricht\") gleichsetzt, stellt die Ikone dieses Festes auf das K\u00f6nigstor, das von den vier Evangelisten umgeben ist. Auf diese Weise wird die gesamte Symbolik der K\u00f6nigspforte mit der Frohen Botschaft in Verbindung gebracht: \"...durch die Verk\u00fcndigung ist das Wort Fleisch geworden, das wir in der Kommunion kosten k\u00f6nnen. Und wir k\u00f6nnen nur deshalb an diesem ewigen Mahl teilhaben, weil wir von den Aposteln der Frohen Botschaft berufen worden sind\". Das Tor ist ein zus\u00e4tzliches Symbol f\u00fcr die Jungfrau Maria (ein Bild aus der alttestamentlichen Prophezeiung von Hesekiel \u00fcber die nach Osten gerichteten \"Gef\u00e4ngnist\u00fcren\", durch die der Herr eintritt).<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div style=\"text-align: center;\">* * *<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"> Mindestens seit dem zweiten Jahrhundert wird die Verk\u00fcndigung als der erste Akt in der christlichen Erl\u00f6sungsgeschichte angesehen, in dem der Gehorsam der Jungfrau Maria den Ungehorsam Evas ausgleicht (Interpretation von Iren\u00e4us von Lyon). Maria wird die \"neue Eva\". Augustinus schrieb: \"Durch die Frau ist der Tod, und durch die Frau ist das Leben\".<br \/> <\/span><br \/> &nbsp;<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Auch r\u00fcckverfolgbar:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><br \/> &nbsp; Zusammenhang mit dem Datum der Geburt Christi: Der 25. M\u00e4rz (6. April) ist genau 9 Monate vom 25. April entfernt. <\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Dezember <\/span><span style=\"font-size: 14px;\">(7. Januar), der sp\u00e4testens im vierten Jahrhundert allgemein als Datum der Geburt Christi akzeptiert wurde.<\/p>\n<p> &nbsp; Zusammenhang mit dem Datum der Erschaffung des Menschen: Einige kirchliche Autoren (Athanasius der Gro\u00dfe, Anastasius von Antiochien) glauben, dass die Verk\u00fcndigung und Empf\u00e4ngnis Jesu Christi am 25. M\u00e4rz (6. April) stattfand, weil Gott an diesem Tag nach einer Gruppe von \u00dcberlieferungen den Menschen erschaffen hat und der mit der Erbs\u00fcnde belastete Mensch zu dem Zeitpunkt neu erschaffen werden muss, an dem er erschaffen wurde (d. h. die Erl\u00f6sung begann).<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heute, am Beginn der allgemeinen Freude, wird der vorweihnachtliche Gesang befohlen: \"Siehe, Gabriel kommt, bringt der Jungfrau die frohe Botschaft und ruft ihr zu: 'Sei gegr\u00fc\u00dft, du Gnadenreiche, der Herr ist mit dir'\". (Troparion, Troparion, Stimme 4.)<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-4979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prihodskie-novosti"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nadegda.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}