События 2002 года

 01.12.2002:

• Сайт:

  • Дорогие братья и сестры во Христе, пользователи нашего сайта. Приносим свои извинения за столь продолжительное ''молчание''. В настоящее время проходит реорганизация сайта, а также предстоят изменения в составе редакции сайта. Однако надеемся с Божьей помощью вскоре выйти на регулярный режим работы. Просим Вашей молитвенной поддержки.

  • Обновлены дортмундское и вуппертальское расписания богослужений.

• Благотворительность:

  • Фонд ''Лазарь'' проводит сбор вещей, а также подарков к Рождеству для больных детей на Украине. Вещи и подарки приносите в церковь в Вуппертале. Справки по тел: 0202/50 44 09 (Вениамин и Елена Ципины)

• Минувшие события:

  • С 30 октября по 3 ноября 2002 года в подмосковном городе Горки-Х прошел III съезд епархиальных миссионеров Русской Православной Церкви. В работе съезда от Берлинской епархии приняли участие наш настоятель отец Леонид, а также Павел Баранов. Подробную информацию о съезде можно найти на сайте Белгородской семинарии (http://www.seminaria.bel.ru)

• Предстоящие события:

  • Вторник 03 декабря 2002, Вупперталь, 18:00 - Введение во Храм Пресвятой Богородицы. Праздничное всенощное бдение.

  • Среда 04 декабря 2002, Вупперталь, 10:00 - Введение во Храм Пресвятой Богородицы. Божественная Литургия.

  • Четверг 05 декабря 2002, Вупперталь, 18:00 - Акафист с молебном.

  • Пятница 06 декабря 2002, Дортмунд, 18:00 - Дортмундские беседы. Беседа третья ''О духовной жизни'' ВНИМАНИЕ! Беседы проходят теперь в трапезной греческого храма (нижний этаж под храмом)

  • Суббота 07 декабря 2002

    • Дортмунд, 10:00 - Божественная Литургия

    • Дюссельдорф, греческая церковь святого Андрея Первозванного (Am Schoenenkamp 1), 09:00 - Божественная Литургия. Затем - ежегодное собрание всех членов Союза Православной Молодежи Германии (http://www.ojb.info). Приглашаются все желающие, молодежного возраста (от 14 лет и старше)

    • Вупперталь, 18:00 - Всенощное Бдение

  • Воскресение 08 декабря 2002, Вупперталь, 10:00 - Божественная Литургия. Воскресные беседы. Беседа третья ''О духовной жизни''

  • Четверг 12 декабря 2002, Вупперталь, 18:00 - Соборование

  • Пятница 13 декабря 2002, Дортмунд, 18:00 - Дортмундские беседы. ''О христианском браке'', беседа первая.

  • Суббота 14 декабря 2002, Вупперталь, 18:00 - Всенощное бдение.

  • Воскресение 15 декабря 2002, Вупперталь, 10:00 - Божественная Литургия. Воскресные беседы. ''О христианском браке'', беседа первая.

  • Среда 18 декабря 2002, Вупперталь, 18:00 - Святителя Николая Чудотворца. Праздничное всенощное бдение.

  • Четверг 19 декабря 2002, Вупперталь, 10:00 - Божественная Литургия.

  • Пятница 20 декабря 2002

    • Дортмунд, 18:00 - Дортмундские беседы. ''О христианском браке'', беседа вторая.

    • Дорнбург - начало работы десткого православного лагеря. Продлится до 28 декабря. Участие взрослых возможно только с 25 декабря. Информация и Вениамина Ципина (0202/50 44 09)

  • Суббота 21 декабря 2002

    • Дортмунд, 10:00 - Божественная Литургия

    • Вупперталь, 18:00 - Всенощное бдение.

  • Воскресение 22 декабря 2002, Вупперталь, 10:00 - Божесввенная Литургия

Среда 25 декабря 2002. Паломническая поездка в Гайльнау в скит святого Спиридона Тримифунтского на храмовый праздник. Отъезд из Дортмунда в 06:00, из Вупперталя - в 07:00.28.10.2002:

• В связи с отъездом вебмастера сайт не будет обновляться до середины ноября.

06.10.2002:

• Минувшие события:

  • В минувший понедельник группа наших прихожан, во главе с отцом Леонидом, ездила в паломничество в местечко Эшо(Эльзас, Франция) к мощам святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии. Рано утром в день памяти святых мучениц состоялось всенародное пение акафиста у раки с мощами. Затем совместно с прибывшими паломниками из Франции, Германии и России были отслужены часы и совершена Божественная Литургия. Служили отец Владимир Шибаев (Сан-Луи, Франция), отец Михаил Дронов (Фрайбург, Германия), отец Леонид Ципин (Вупперталь/Дортмунд,Германия), а также священник из Москвы, батюшка из Дивеево и диакон Николай Никишин из храма Трех Святителей в Париже. После литургии все паломники отправились в монастырь святой Одилии (ок. 40 км. на юго-запад от Страсбурга) для поклонения преподобной. Почтив святую Одилию пением величания и поклонением ее мощам, спустились к целебному источнику преподобной, истекающему из горы. У источника находится табличка:
    
    "Hier schlug ihr Stab den Felsen auf
    Dem kranken Aug zum Heile.
    O Pilger! Hemme deinen Lauf
    Und betend hier verweile,
    Dass Gott auch deine Seel' erhelle
    Bei St. Odiliens Wunderquelle" 
    
    И действительно, после прошлогоднего паломничества один из дюссельдорфских прихожан засвидетельствовал чудесный случай исцеления. В оставшееся время мы осмотрели монастырь, в том числе и часовни, где молилась святая Одилия. Именно по ходатайству преподобной мощи святых мучениц Веры, Надежды, Любови и Софии были перенесены из Рима в Эшо. Некоторые фотографии монастыря можно просмотреть здесь.

  • Сегодня в Дюссельдорфе состоялась Божественная Литургия, которую возглавлял митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл в сослужении архиепископа Клинского Лонгина, архиепископа Берлинского и Германского Феофана и клира дюссельдорфского прихода Покрова Пресвятой Богородицы. После службы Митрополит Кирилл наградил Владыку Лонгина панагией, поблагодарив его за многолетнее служение.

• Предстоящие события:

  • Пятница, 11 октября, 18:00 дортмундские духовные беседы с отцом Леонидом в нижнем этаже греческой церкви на Luisenstrasse 17. (а не в офисе KOKiD!)

  • Суббота 12 октября, 18:00 в Вуппертале состоится всенощное бдение.

  • Воскресение 13 октября, 10:00 в Вуппертале - Божественная Литургия, а в 16:00 - вечерня с акафистом (Покров Пресвятой Богородицы).

  • Понедельник 14 октября (Покров Пресвятой Богородицы), 10:00, Вупперталь - Божественная Литургия.

  • С 19 по 25 октября состоится православное поселение недалеко от Унны и Мендена. Запись в Дортмунде у Андрея и Татьяны Шелмаковых (0231/23-34-30), в Вуппертале у Елены и Вениамина Ципиных (0202/50-44-09)

16.09.2002:

• Минувшие события:

  • Дортмундские духовные беседы:

    • В минувшую пятницу беседовали о следующем:

      • о посте, подготовке к Причастию

      • об уставе РПЦ

      • о житиях прп. Александра Свирского, священномученика Киприана Карфагенского, преподобного Симеона Столпника и мученика Маманта

      • о Евангельской притче о неверном управителе (от Луки XVI,1-13)

  • Службы в Вуппертале:

    • В субботу было отслужено Всенощное Бдение, а в воскресение - Божественная Литургия, затем состоялись занятия воскресной школы.

• Предстоящие события:

  • Дортмундские духовные беседы:

    • ВНИМАНИЕ! В связи с навечерием праздника Рождества Пресвятой Богородицы в пятницу 20 сентября беседы отменяются!

  • Службы

    • 20 сентября, пятница, Вупперталь, 18:00 - Всенощное Бдение

    • 21 сентября, суббота

      • Дортмунд, 09:45 - Божественная Литургия

      • Вупперталь, 18:00 - Всенощное Бдение

    • 22 сентября, воскресение, Вупперталь 10:00 - Божественная Литургия

• Сайт:

  • Обновлено вуппертальское расписание (службы на Крестовоздвижение)

  • В разделе „Наш адрес“ появились фотографии.

12.09.2002:

• Сайт:

  • Из-за неисправности доступа редакционного компьютера к сети Интернет, сайт не обновлялся.

  • Обновлены дортмундское и вуппертальское расписания богослужений.

• Предстоящие события:

  • В пятницу 13 сентября в 18:00 в Дортмунде - духовные беседы с отцом Леонидом в офисе KoKiD на Splintstr. 6a

  • В субботу 14 сентября в 18:00 в Вуппертале - Всенощное бдение. Исповедь.

  • В воскресение 15 сентября в 10:00 в Вуппертале - Божественная литургия (исповедь с 09:15). После службы: общая трапеза и занятия воскресных школ для взрослых и детей.

02.09.2002:

• Поздравляем всех с праздником Успения Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и с возобновлением работы нашего сайта после двухнедельного перерыва.

15.08.2002:

• Богослужения:

  • В субботу 17 августа в Дортмунде, как обычно, состоится Божественная Литургия. Служить будет отец Евгений Илюшин, настоятель приходов в Нойсе, Оснабрюкене и Лингене. Начало службы в 10:00, исповедь перед службой.

  • В Вуппертале:

    • Суббота 17 августа в 18:00 - вечерня мирским чином с акафистом.

    • Воскресение 18 августа в 10:00 - Обедница (без священника)

• Обновления сайта:

  • В связи с отъездом вэб-мастера ближайшие две недели сайт, к сожалению, обновляться не будет.

11.08.2002:

• Минувшие события:

  • Во вторник 6 августа состоялось праздничное всенощное бдение, а 7 августа - день успения святой праведной Анны, матери Богородицы - Божественная Литургия.

  • Отец Леонид уехал в отпуск до 22 августа.

  • В субботу 10 августа была отслужена вечерня мирским чином, затем все пели акафист Воскресению Христову.

  • Сегодня служили обедницу мирским чином. Затем была трапеза. Поздравляли рабу Божию Серафиму с днем Ангела. Многая ей лета! Состоялись занятия в детских группах, а взрослые смотрели фильм про Свято-Троицкий Муромский Новодевичий Женский Монастырь. Затем и взрослые и подростки водили хороводы, которым их научил отец Анатолий Гармаев в православном лагере в этом году.

• Предстоящие события:

  • В среду 14 августа начинается Успенский Пост (строгий), который продолжается до 28 августа - день успения Пресвятой Богородицы. Рыбу разрешается вкушать только один раз: в праздник Преображения Господня (19 августа).

  • В связи с отъездом отца Леонида неизсвестно, состоится ли Литургия в предстоящую субботу 17 августа в Дортмунде. Ближе к субботе это можно будет узнать у старосты - Вадима Абрамова(0231/48-59-29). Мы также постараемся своевременно сообщить об этом на нашем сайте.

  • В Вуппертале в субботу 17 августа в 18:00 состоится вечерня мирским чином, а также пение акафиста Воскресению Христову.

  • В воскресение 18 августа в Вуппертале скорее всего будет опять обедня мирским чином. Ближе к субботе это можно будет также уточнить у старосты дортмундского прихода - Вадима Абрамова.

04.08.2002:

• Минувшие события:

  • В субботу завершил свою работу православный летний лагерь. Всего в лагере побывали более 80 человек. Принимали участие отец Леонид, отец Сергий и отец Анатолий Гармаев.

  • В минувшую субботу в Дортмунде состоялась Божественная Литургия. Отцу Леониду сослужил отец Виктор. Вечером в Вуппертале отцом Леонидом и отцом Сергием было отслужено Всенощное Бдение.

  • Сегодня в Вуппертале состоялась Божественная Литургия. Служили отец Леонид, отец Виктор и отец Сергий. После службы поздравили Марию Литау с днем Ангела, а также с прошедшим днем рождения. Также пропели многолетие отцу Сергию, поблагодарив его за помощь в проведении лагеря, а также за участие в службах и пожелав ему благополучного возвращения домой. Марии и отцу диакону - многая лета!

• Предстоящие события:

  • Службы в Вуппертале:

    • Вторник 6 августа, 18:00 - Праздничное всенощное бдение с освящением хлебов.

    • Среда 7 августа (день успения святой праведной Анны - наш престольный праздник) - Божественная Литургия.

    • Суббота 10 августа - Вечерня мирским чином (в связи с отъездом отца Леонида в двухнедельный отпуск)

    • Воскресение 11 августа - Божественная Литургия (служить будет отец Виктор)

• Сайт:

  • Обновлено вуппертальское расписание.

28.07.2002:

• Минувшие события:

  • Сегодня в Вуппертале отец Иоаким в сослужении отца Виктора отслужил Божественную Литургию. После Литургии и поздравления всех Владимиров-именинников был совершен малый чин освящения воды. Всем Владимирам - многая лета!

• Предстоящие события:

  • В субботу 3 августа

    • в Дортмунде в 10:00 - Божественная Литургия

    • в Вуппертале в 18:00 - Всенощное Бдение

  • В воскресение 4 августа в Вуппертале в 10:00 - Божественная Литургия

21.07.2002:

• Минувшие события:

  • Вчера в Дортмунде, а сегодня в Вуппертале отец Виктор служил Божественную Литургию.

• Пердстоящие события:

  • В воскресение 28 июля в Вуппертале в 10:00 - Божественная Литургия. Служить будет отец Иоаким, настоятель прихода в Бонне. Всенощного бдения накануне не будет!

19.07.2002:

• Минувшие события:

  • Службы в Вуппертале:

    • Во вторник состоялся акафист святым царственным страстотерпцам.

    • В среду состоялось праздничное всенощное бдение с освящением хлебов и всенародным пением акафиста святым преподобномученицам Елисавете и Варваре.

    • В четверг отец Леонид, отец Михаил Рар, отец Иоаким, наш благочинный отец Герман, отец Виктор, а также диакон Сергий и протодиакон Ириникий служили Божественную Литургию. После службы состоялась праздничная трапеза. Также поздравляли Нику Эльгурт с днем ее рождения. Поздравляем всех с праздником общины святых преподобномучениц Елисаветы и Варвары в Вуппертале.

  • С сегодняшнего дня начался семейный православный лагерь в Дорнбурге.

• Предстоящие события:

  • В субботу 20 июля в Дортмунде в 10:00 состоится Божественная Литургия. В связи с отъездом отца Леонида в лагерь служить будет отец Виктор.

  • ВНИМАНИЕ! Всенощного бдения в субботу 20 июля в Вуппертале не будет!

  • В воскресение 21 июля в Вуппертале в 10:00 состоится Божественная Литургия.

14.07.2002:

• Минувшие события:

  • В минувшую субботу в Вуппертале состоялось всенощное бдение, а в воскресение служилась Божественная Литургия. После службы поздравляли с днем Ангела Кифу Леман, Петра Гайгер, Павла Баранова, Ангелину Штахман и Сергея Носова. Всем им многая лета!

• Предстоящие события:

  • Службы в Вуппертале:

    • Вторник 16 июля, 18:00 - акафист святым царственным страстотерпцам

    • Среда 17 июля, 17:00 - панихида по всем пострадавшим в годы революций и гонений.
      18:00 - праздничное всенощное бдение с освящением хлебов и акафистом святым преподобномученицам Елисавете и Варваре.

    • Четверг 18 июля, 10:00 - Божественная Литургия. Праздник нашей общины - Святых преподобномучениц Елисаветы и Варвары.

    • Воскресение 21 июля, 10:00 - Божественная Литургия. ВНИМАНИЕ! Всенощного бдения на кануне не будет!

  • Службы в Дортмунде:

    • Суббота 20 июля, 10:00 - Божественная Литургия. ВНИМАНИЕ! Занятий в пятницу не будет!

  • Пятница 19 июля - заезд в летний лагерь.

• Сайт:

  • Обновлено вуппертальское расписание

12.07.2002:

• Минувшие события:

  • В четверг в Вуппертале в праздник святых первоверховных апостолов Петра и Павла состоялось всенощное бдение, а в пятницу - Божественная Литургия.

  • Вечером в пятницу состоялись дортмундские духовные беседы. Затрагивались следующие темы:

    • Может ли священник служить литургию в одиночку?

    • Кто главный на литургии?

    • Книга протоиерея Александра Шмемана ''Евхаристия - Таинство Царства''

    • О смысле Литургии и Евхаристии.

    • Тихвинская икона Богородицы

    • Святитель Дионисий, архиепископ Суздальский (1385 г.)

    • Преподобный Сампсон странноприимец (около 530 г.)

    • Преподобный Георгий Иверский, Святогорец (1065 г.)

    • икона Божией Матери, именуемая „Троеручица“ (VIII в.)

    • Преподобный Петр, царевич Ордынский (Ростовский) (1290 г.)

    • Бессребреники Косма и Дамиан, в Риме пострадавшие (284 г.)

    • Преподобный Никодим Святогорец (1809 г.)

    • разбиралась 18 глава Евангелия от Луки

• Предстоящие события:

• Суббота

  • Вупперталь. 18:00 - Всенощное бдение.

• Воскресение

  • Вупперталь. 10:00 - Божественная Литургия.

• Обновление сайта:

  • Обновлено аахенское расписане.

09.07.2002:

• Минувшие события:

  • В минувшую пятницу состоялись дортмундские духовные беседы в офисе KOKiD на Splintstrasse 6a. Отец Леонид рассказывал о житиях святых, комментировал Евангелие и отвечал на различные вопросы.

  • В субботу в Дортмунде состоялась Божественная Литургия. Отцу Леониду сослужил отец Виктор. После службы поздравляли Тамару Добрынину с днем рождения. Многая лета!

  • В субботу вечером в Вуппертале состоялось Всенощное Бдение, а в воскресение была совершена Божественная Литургия. После службы поздравляли с днем рождения Вячеслава Шауберта и Елену Адаеву. Многая лета!
    На трапезе обсуждали подготовку к летнему лагерю.

• Предстоящие события:

  • Среда

    • Вупперталь. 18:00 - Акафист

  • Четверг

    • Вупперталь. 18:00 - Всенощное бдение.

  • Пятница

    • Вупперталь. 10:00 - Божественная Литургия. Славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла.

    • Дортмунд. 18:00 - Духовные беседы на Splintstrasse 6a в офисе KOKiD

  • Суббота

    • Вупперталь. 18:00 - Всенощное бдение.

  • Воскресение

Вупперталь. 10:00 - Божественная Литургия.

30.06.2002:

• Минувшие события:

  • В минувшую пятницу состоялись дортмундские духовные беседы в офисе KOKiD на Splintstrasse 6a. Отец Леонид рассказывал о житиях святых, комментировал Евангелие и отвечал на различные вопросы.

  • В субботу вечером в Вуппертале было отслужено Всенощное Бдение. А утром в воскресение состоялась Божественная Литургия. Отец Леонид поздравил после службы всех прихожан с днем Ангела - праздником всех святых. Также поздравляли Константина Статникова, отмечавшего сегодня свой день рождения, а также прихожан, отпраздновавших свои дни рождения на минувшей неделе: Сергея Коваль, Андрея Дехерта, Елену Атаманову, Серафиму Шульман и Татьяну Шелмакову. Всем им многая и благая лета!

• Предстоящие события:

  • В среду в Вуппертале в 18:00 - акафист.

  • В пятницу в Дортмунде в 18:00 - духовные беседы на Splintstrasse 6a.

  • В субботу в Дортмунде в 10:00 - Божественная Литургия, а вечером в Вуппертале в 18:00 - Всенощное Бдение.

  • В воскресение в Вуппертале в 10:00 - Божественная Литургия.

  • Напоминаем, что с 19 июля по 3 августа в Dornburg'e состоится детско-взрослый православный лагерь. Справки и запись у Вениамина и Елены Цыпиных (тел.:0202/50-44-09; эл. почта:Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. )

26.06.2002:

• Духовные беседы в Дортмунде:

  • Возобновляются духовные беседы в Дортмунде по пятницам. ВНИМАНИЕ! Теперь они будут проходить в новом офисе Комиссии Православной Церкви в Германии (Splintstrasse 6a, остановка метро Stadtgarten). Начало в 18:00

20.06.2002:

• Предстоящие события:

  • В субботу 22 июня утром в 11:00 - панихида на центральном кладбище Дортмунда. Встреча у памятника погибшим советским солдатам.

  • В субботу вечером в 18:00 - Всенощное Бдение в Вуппертале

  • В воскресение 23 июня утром в 10:00 - Божественная Литургия и Вечерня с коленнопреклонными молитвыми в Вуппертале. Вечером в 18:00 - Праздничная Вечерня в Дортмунде.

11.06.2002:

• Минувшие события:

  • В субботу в Дортмунде в греческом храме Двенадцати Апостолов греческий Митрополит Августинос, румынский митрополит Серафим и греческий епископ Евмений в сослужении священников Греческой, Русской и Антиохийской Церквей служили праздничную Божественную Литургию. После службы состоялось торжественное освящение нового офиса Комиссии Православной Церкви Германии (KOKiD) по адресу Splintstr. 6a, 44139 Dortmund. На освящении присутствовали представители городских властей и различных структур евангелической церкви.

  • В субботу вечером в Вуппертале состоялось всенощное бдение, а в воскресение утром была отслужена Божественная Литургия, на которой принял Святое Крещение раб Божий Владимир. Поздравляем новопросвещенного, а также всех Елен и Константина с минувшим Днем Ангела. Также поздравляли Евгения Перцева и Елену Шнель с днем рождения. Всем им многая лета!

• Обновление сайта:

  • Обновлено ахенское расписание

• Предстоящие события:

  • В среду 12 июня в Вуппертале в 18:00 в праздник Вознесения Господня состоится Всенощное Бдение, а в четверг 13 июня в 10:00 - Божественная Литургия.

  • В субботу 15 июня в 10:00 - Божественная Литургия в Дортмунде, а вечером в 18:00 - Всенощное Бдение в Вуппертале.

  • В воскресение 16 июня в 10:00 - Божественная Литургия в Вуппертале.

06.06.2002:

• Предстоящие события:

  • В субботу 08.06.2002 в 09:30 в Дортмунде в греческой церкви состоится Божественная Литургия православных различных юрисдикций по случаю открытия в Дортмунде нового офиса Комиссии Православных Церквей в Германии (KOKiD)

  • В субботу вечером в 18:00 в Вуппертале - Всенощное Бдение

  • В воскресение 09.06.2002 в 10:00 в Вуппертале - Божественная Литургия

• Обновления сайта:

  • Обновлены дортмундское и вуппертальское расписания

  • В разделе ''Интересные ссылки'' появились ссылки на недавно открывшиеся сайты дрезденского (http://www.stsimeon.de.vu) и потсдамского (http://www.r-o-k.de) приходов.

• Минувшие события:

  • В минувший вторник 04 июня в Вуппертале состоялась встреча прихожан с профессором Московской Духовной Академии А.И.Осиповым.

  • 31.05.2002 состоялось венчание рабов Божиих Светланы и Вадима Шнель. Многая им и благая лета!

  • Группа прихожан из дортмундского, вуппертальского и ряда других приходов совершила паломничество по святым местам Украины (Львов, Почаев, Кременец, Одесса, Крым, Киев, Чернигов и др.)

11.05.2002:

• ВНИМАНИЕ: Несмотря на отъезд отца Леонида на Украину службы должны состояться и в Вуппертале и в Дортмунде. Пожалуйста, уточните информацию у старост общин. В Вуппертале - Ирина Утц (0202/769-28-09), в Дортмунде - Вадим Абрамов (0231/48-59-29).

• День Православной Молодежи в Кельне: В понедельник 20 мая (выходной день) в общине святого Димитрия Антиохийской Православной Церкви (Geranienweg 27-29, 50769 Koeln) состоится День Православной Молодежи. Главная тема ''Литургия - я не понимаю ни слова''. Начало в 09:30 - Утреня. Затем состоятся различные дискусси, доклады. Среди тем: Православный Интернет, Православная литература на немецком языке. Также планируется музыкально-фольклорная программа и многое другое. Приглашается молодежь любого возраста!

07.05.2002:

• ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
  Дорогие отцы, братья и сестры! Сердечно поздравляем Вас со Светлым Праздником Воскресения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа!

01.05.2002:

• Обновление сайта:

  • Раздел ''Интересные ссылки'' пополнился ссылкой на Спасо-Преображенский приход в Баден-Бадене.

28.04.2002:

• Минувшие события:

  • В среду в Вуппертале состоялась последняя литургия преждеосвященных даров Великого поста этого года.

  • В пятницу в Дортмунде, а в Вуппертале в субботу утром было проведено соборование. Сбор пожертвований будет направлен отцу Анатолию Гармаеву (г. Волгоград) для помощи в выкупе территории, где регулярно проводятся катехизационные лагеря ''Страна Детства''

  • В субботу вечером в Вуппертале состоялось праздничное всенощоное бдение с освящением ваий.

  • В воскресение прихожане вуппертальского прихода учавствовали в Божественной Литургии. После службы поздравляли с днем Ангела и днем рождения рабов Божиих: Вадима Абрамова (староста дортмундского прихода), Ирину Утц (староста вуппертальского прихода), Валентину Семеновну Калинину, Вадима Атаманова, Вадима Когана, пани Марию, Катю Боброву, Юлию Кривокорытову, Ирину Трясичную. Всем им многая лета!
    Был проведен сбор пожертвований в помощь отцу Анатолию Гармаеву.

• Предстоящие события:

  • Великий Четверг 2 мая в Вуппертале

    • 10:00 - Литургия Василия Великого. Воспоминание Тайной Вечери.

    • 18:00 - Всенощное бдение с чтением 12 Страстных Евангелий

  • Великая (Страстная) Пятница 3 мая (день строгого поста) в Вуппертале

    • 14:00 - Часы. Вечерня (вынос Святой Плащаницы)

    • 17:00 - Утреня

  • Великая Суббота 4 мая

    • В Дортмунде в Heiliger-Kreuz-Kirche, Kreuzstrasse 61 (трамвай 408, остановка ''Nicolaikirhce'') в 10:00 - Литургия Василия Великого. После окончания Литургии - освящение куличей и пасок.

    • В Вуппертале в 23:15 - Полунощница. Крестный ход. Утреня. Литургия Иоанна Златоуста. ПАСХА - Светлое Христово Воскресение. Освящение куличей и пасок.

  • Светлое Воскресение 5 мая в Дортмунде в 18:30 - Вечерня. Праздничная трапеза.

21.04.2002:

• Минувшие события:

  • В минувшую среду в Вуппертале был полностью прочитан покаянный канон Андрея Критского.

  • В ночь на четверг преставился ко Господу раб Божий Дионисий. Да упокоет Господь Бог наш душу его в селениях праведных.
    По благословению отца Леонида прихожане дортмундского и вуппертальского приходов организовали чтение Псалтири по усопшим. Каждый из читающих Псалтирь прочитывает по одной кафисме в день, на которой поминается новопреставленный Дионисий, а также наши усопшие родные. Таким образом каждый день звучит вся Псалтирь.

  • В пятницу вечером в Вуппертале служили утреню с всенародным пением акафиста Пресвятой Богородице.

  • В субботу в Дортмунде была отслужена Божественная Литургия, а вечером в Вуппертале - всенощное бдение.

  • В воскресение была совершена Божественная Литургия. После службы поздравили с днем рождения Анну Хойцерот и Инго Вилимовски, а также рабу Божию Агнию. Всем им многая лета!

• Предстоящие события:

  • В среду 24 апреля в 18:00 Вуппертале состоится последня литургия Преждеосвященных Даров.

  • В пятницу 26 апреля в 18:00 в Дортмунде будет проведено соборование (елеоосвящение) в помещениях сербской общины в здании за церковью на втором этаже (Engelbertstr. 5)

  • В субботу 27 апреля в 10:00 состоится соборование в Вуппертале, а вечером в 18:00 - всенощное бдение.

  • В воскресение 28 апреля в 10:00 в Вуппертале - Божественная Литургия.

19.04.2002:

• Просим Ваших молитв:

  • Вчера ночью преставился ко Господу раб Божий Дионисий. Да упокоет Господь Бог наш душу его в селениях праведных.

16.04.2002:

• Минувшие события:

• В среду 10 апреля состоялась Литургия преждеосвященных даров в Вуппертале

• В пятницу 12 апреля прошли духовные беседы в Дортмунде. Обсуждались следующие темы:

  • житие преподобных Марка (XV), Ионы (1480) и Вассы (ок. 1473) Псково-Печерских

  • житие преподобного Иоанна Лествичника (649)

  • житие святителя Софрония еп. Иркутского (1771)

  • житие Иосифа Прекрасного

  • житие священномученика Ипатия, епископа Гангрского (ок. 326)

  • житие святителя Ионы, митрополита Московского и всея России, чудотворца (1461)

  • Старообрядчество. История возникновения.

  • Антиминс и его значение.

  • Бытие 32, 22-32 - борьба Иакова с Богом

• В субботу 13 апреля состоялось всенощное бдение в Вуппертале

• В воскресение 14 апреля в Вуппертале была совершена Божественная Литургия, на которой раба Божия новопросвещенная Александра впервые причастилась Святых Христовых Таин. С днем Ангела поздравили рабу Божию Галину и Вениамина Статникова.
  После трапезы состоялась первая вводная лекция по теме ''Катехизис'', которую прочитал преподаватель одной из московских духовных семинарий Рамил Чувелихин, а также разговор с отцом Григорием, бывшим не так давно у нас в гостях. Встреча проходила как видеоконференция в режиме реального времени, связь осуществлялась через глобальную информационную сеть ''Интернет''.

• Предстоящие события:

  • В среду 17 апреля в 18:00 в Вуппертале будет читаться Великий Канон Андрея Критского (полностью). ''Стояние Марии Египетской''.

  • В пятницу 19 апреля в 18:00 в Вуппертале состоится всенощное бдение с Акафистом. Похвала Пресвятой Богородицы.
    ВНИМАНИЕ! Занятий в Дортмунде не будет!

  • В субботу 20 апреля в 10:00 - Божественная Литургия в Дортмунде, а вечером в 18:00 - всенощное бдение в Вуппертале

  • В воскресение 21 апреля в 10:00 - Божественная Литургия в Вуппертале.

  • В среду 24 апреля в 18:00 - Литургия Преждеосвященных Даров в Вуппертале.

• Сайт:

  • Обновлено расписание богослужений в Вуппертале.

  • Обновлено расписание богослужений в Дортмунде

09.04.2002:

• Минувшие события:

  • С 25 по 28 марта на окраине Дортмунда силами прихожан дортмундского и вуппертальского приходов был проведен детско-подростковый православный лагерь под руководством отца Леонида. Приняли участие более 30 детей и подростков в 3 возрастных группах.

  • 30 марта в Дортмунде в сербском храме святого апостола и евангелиста Луки отец Леонид служил Божественную Литургию. А вечером в Вуппертале состоялось всенощное бдение.

  • 31 марта в Вуппертале была отслужена Божественная Литургия.

  • 3 апреля в Вуппертале состоялась Литургия Преждеосвященных Даров.

  • 5 апреля в Дортмунде прошли пятничные духовные беседы с отцом Леонидом.

    • Батюшка рассказывал о

      • мученице Дросиде, дочери царя Траяна (104-117)

      • священномученике Никоне, епископе Сицилийском (251)

      • преподобном Никоне, игумене Киево-Печерском (1088)

      • иконе Божией Матери, именуемой ''Тучная Гора''

      • Благовещении Пресвятой Богородицы

    • Разбирали 15 главу Евангелия от Луки - притчи о заблудшей овце, о потерянной драхме и о блудном сыне.

  • 6 апреля в Вуппертале вечером состоялось праздничное всенощное бдение. Святой крест был вынесен для поклонения.

  • 7 апреля в день Благовещения Пресвятой Богородицы и Крестопоклонную Неделю в Вуппертале была отслужена Божественная Литургия. C днем рождения поздравляли Евгению Зих, бабушку Александру со внуками - Михаилом и Лидией, а также поздравляли всех Алл с грядущим днем Ангела (8 апреля). Всем им многая лета!

• Предстоящие события:

  • В среду 10 апреля - Литургия преждеосвященных даров в Вуппертале в 18:00

  • В пятницу 12 апреля - духовные беседы в в Дортмунде в 18:00 (Heroldstr. 13, 3-й этаж)

  • В субботу 13 апреля - всенощное бдение в Вуппертале в 18:00

  • В воскресение 14 апреля - Божесвтенная Литургия в Вуппертале в 10:00

• Фонд ''Лазарь'':

  • Проводит акцию сбора подарков к Пасхе для больных детей. Подробнее...

24.03.2002:

• Минувшие события:

  • В понедельник, вторник, среду и четверг в Вуппертале состоялись службы великого повечерия с чтением канона Андрея Критского. В пятницу состоялась Литургия преждеосвященных даров, в субботу - всенощное бдение. В воскресение отец Андрей из Дюссельдорфа и отец Леонид служили Божественную Литургия святого Василия Великого, на которой состоялось крещение младенца Анастасии Абрамовой. С днем Ангела поздравляли р.Б. Нику и р.Б. Людмилу. Новопросвещенной Анастасии, восприемникам Димитрию Боброву и Тамаре Добрыниной, а также Нике и Людмиле многая лета!
    После службы был совершен молебен в праздник торжества Православия.
    На занятиях воскресной школы для взрослых разбирали четвертую главу Деяний Апостолов.

• Предстоящие события:

  • С 25 по 28 мартма в Дортмунде пройдет детский лагерь. Информация у Вениамина Цыпина (0202/ 504-409; Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.)

  • В среду 27 марта в Вуппертале в 18:00 состоится Литургия преждеосвященных даров.

  • В пятницу 29 марта в Дортмунде - духовные беседы с отцом Леонидом (Heroldstr. 13, 3-й этаж)

  • В субботу 30 марта в Дортмунде отец Леонид будет служить Божественную Литургию Иоанна Златоуста в сербской церкви (Engelbertstr. 5, остановка ''Do - Germania S''). Начало в 10:00

  • Вечером в субботу 30 марта в 18:00 в Вуппертале - всенощное бдение, а в 10:00 в воскресение - Божественная Литургия.

18.03.2002:

• Дорогие пользователи нашего сайта, вебмастер просит у Вас прощения за все ошибки, задержки, неудобства и за все содеянное или наоборот упущенное. Простите меня.

• Минувшие события:

  • 15 февраля в Дортмунде состоялись пятничные духовные беседы с отцом Леонидом. Разбирали 13 главу Евангелия от Луки. Также батюшка рассказал о чудотворных иконах и жизни святых, чья память празднуется в эти дни:

    • Икона Божией Матери, именуемой ''Державная'' (1917)

    • Прмц. Евдокия (ок. 160 - 170)

    • Прпп Варсонофий и Савва Тверские

    • Прп Пиама дева (337)

    • Прп. Герасим, иже на Иордане (475)

    • Блгв. кн. Даниил Московский (1303)

  • 16 февраля в субботу в Дортмунде состоялась Божественная Литургия. Служил Литургию совместно с о. Леонидом отец Иоанн из монастыря на горе Синай

  • 16 февраля в Вуппертале было отслужено Всенощное Бдение.

  • 17 февраля в Вуппертале состоялась Божественная Литургия. После Литургии была отслужена Вечерня с коленнопреклонными молитвами и чином прощения.

• Предстоящие события:

  • В Вуппертале с понедельника по четверг в 18:00 - повечерие с каноном Андрея Критского, в пятницу в 18:00 - Литургия Преждеосвященных Даров, в субботу в 18:00 - Всенощное Бдение, а в воскресение в 10:00 - Литургия

13.03.2002:

• Минувшие события:

  • 24 - 28 февраля состоялась паломническая поездка к мощам святителя Николая Чудотворца (Бари / Италия) и святителя Спиридона Тримифунтского.(Корфу / Греция). А также паломники сподобились быть у мощей святой царицы Феодоры (Корфу / Греция) и святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии (Эшо / Франция). Кроме того паломники воочию увидели евхаристическое чудо в Ланчано, о котором мы писали в 6-ом номере ''Надежды'.'

• Обновление сайта:

• Появилось новое расписание вуппертальского прихода на март.

• Предстоящие события:

  • Сегодня в Вуппертале в 18:00 - молебен с акафистом Страстям Христовым

  • В пятницу в Дортмунде в 18:00 - духовные беседы с отцом Леонидом (Heroldstr. 13, 3-й этаж).

  • В субботу в Дортмунде в 10:00 - Божественная Литургия

  • В субботу в Вуппертале в 18:00 - всенощное бдение

  • В воскресение в Вуппертале в 10:00 - Божественная Литургия

  • На весенних детских каникулах запланирован детский лагерь в Дортмунде. Информация у Вениамина Цыпина (0202/ 504-409; Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.)

18.02.2002:

• Минувшие события:

  • Состоялись праздничные богослужения на праздник сретения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. В четверг вечером - всенощное бдение, в пятницу утром - Божественная Литургия.

  • В пятницу состоялись дортмундские духовные беседы с отцом Леонидом. На занятиях затрагивались следующие темы:

    • житие святого мученика Трифона

    • праздник Сретения Господня

    • житие святого равноапостольного Николая, архиепископа Японского и история Православной Церкви в Японии

    • разбирали одиннадцатую главу Евангелия от Луки.

  • В субботу в Дортмунде была совершена Божественная Литургия. На службе пел знаменным распевом мужской хор из Волгограда, прибывший в Германию для сбора пожертвований для детского онкологического диспансера, организованного на территории монастыря в пригороде Волгограда.

  • Вечером в субботу в Вуппертале состоялось всенощное бдение, а в воскресение отец Леонид служил Божественную Литургию. На этой службе также пел хор из Волгограда. После службы и поздравления Льва Цыпина и Трифона с днем Ангела, во время совместной трапезы, руководитель хора - Дионисий Белицкий - рассказал о знаменном пении, о его истории и значении в Церкви. Затем гости спели несколько песнопений знаменного распева, а также несколько русских народных песен.

  • В воскресение вечером в Вуппертале состоялось освящение икон и закладка во встроенные мощевики частичек мощей преподобного Моисея Угрина, священномученика Владимира, митрополита Киевского, и преподобного Агапита Печерского, врача безмездного.

• Предстоящие события:

• В пятницу в 18:00 в Дортмунде пройдут пятничные духовные беседы с отцом Леонидом (Heroldstr. 13, 3-й этаж).

• В субботу 23 февраля в Вуппертале в 18:00 состоится всенощное бдение, а в воскресение в 10:00 - Божественная Литургия.

14.02.2002:

• Предстоящие события:

  • Сегодня в Вуппертале в 18:00 состоится праздничное всенощное бдение, а завтра - Божественная Литургия.

  • В пятницу в 18:00 в Дортмунде пройдут пятничные духовные беседы с отцом Леонидом (Heroldstr. 13, 3-й этаж).

  • В субботу в 10:00 в Дортмунде состоится Божественная Литургия, а вечером в 18:00 в Вуппертале - всенощное бдение.

  • В воскресение в 10:00 в Вуппертале - Божественная Литургия.

04.02.2002:

• Минувшие события:

  • В субботу 2 февраля в Дортмунде отец Леонид и отец Виктор служили Божественную Литургию. На службу была привезена из Вупперталя икона святого праведного Иоанна Кормянского с частицей его святых мощей. После службы отец Леонид рассказал о жизни святого Иоанна Кормянского, а также о том, что для жизни прихода очень важно знать друг друга, а так как мы не имеем пока своего помещения, где после службы мы могли бы оставаться на совместную трапезу для общения друг с другом, то отец Леонид пригласил всех принимать участие во встречах по пятницам в помещениях греческого центра Дортмунда (Heroldstr. 13, 3-й этаж). На этих встречах отец Леонид отвечает на вопросы и ведет беседы на интересующие прихожантемы. Начало занятий в 18:00.

  • В субботу вечером в Вуппертале состоялось Всенощное Бдение. А в воскресение была отслужена Божественная Литургия, во время которой раба Божия Анастасия приняла святое Крещение. После отпуста поздравляли Вениамина Цыпина, Феликса Вагенбласа и Марию Ивановну Морозову с днем рождения, а также Максима Ждана с днем Ангела. Всем им многая лета!
    За трапезой отец Леонид рассказал о своей поездке в Москву. В Москве батюшка принял участие в Х Рождественских Чтениях, в частности в работе круглого стола ''Православный Интернет''.
    Затем было прочитано интервью с архимандритом Даниилом, возглавляющим Православную Миссию в Индонезии (текст интервью Вы найдете здесь).

• Предстоящие события:

  • В среду в Вуппертале в 18:00 состоится чтение акафиста.

  • В пятницу в Дортмунде в помещениях греческого центра (Heroldstr. 13, 3-й этаж) состоятся духовные беседы с отцом Леонидом.

  • В субботу в Вуппертале в 18:00 - Всенощное Бдение.

  • В воскресение в Вуппертале в 10:00 - Божественная Литургия. Исповедь с 09:15

27.01.2001:

• Минувшие события:

  • В субботу 26 января в Дюссельдорфе в греческой Церкви Св. Апостола Андрея состоялось собрание Союза Православной Молодежи Германии (СПМГ). После Божественной Литургии, предварившей собрание, и совместной трапезы настоятель отец Иоанн рассказал о иконах и росписях храма. На собрание обсуждали следующие темы:

    • СПМГ, история создания, цели, прошедшие мероприятия, препятствия и проблемы

    • Планы на будущее

      • 20 мая в Кельне в общине Антиохийской Православной Церкви планирутся провести семинар на тему ''Литургия - я не понимаю ни слова''.

      • C 1 по 10 августа планируется провести детский лагерь в регионе Айфель неподалеку от Кобленца. Требуются вожатые и организаторы!

    • Поправки устава СПМГ

    • Небесный покровитель СПМГ

      • Были сделаны различные предложения. Было принято решение не торопиться с этим вопросом, а ждать открытия воли Божией.

    • Вступление в ''Синдесмос''

      • Было решено испросить благословение у православных епископов Германии на вступление СПМГ в международную православную молодежную организацию ''Синдесмос''

    Более подробную информацию Вы можете получить по адресам:

    • www.orthodoxe-jugend.de - сайт СПМГ

    • www.syndesmos.org - сайт ''Синдесмос''

  • В субботу вечером в Вуппертале состоялось Всенощное Бдение

  • В воскресение в Вуппертале была отслужена Божественная Литургия. Отцу Леониду сослужил отец Виктор из Белоруссии. Отец Виктор в дар нашей общине привез икону местночтимого святого праведного Иоанна Кормянского (1917 г) с частицей его нетленных мощей. После Литургии была совместная трапеза и беседа с отцом Виктором.

• Предстоящие события:

  • В связи с отъездом отца Леонида в Москву на этой неделе акафист в среду в Вуппертале и духовные беседы в пятницу в Дортмунде отменяются. Просим всех молиться за путешествующего иерея Леонида.

  • Если живы будем и будет на то воля Божия, в субботу в Дортмунде будет служиться Божественная Литургия. Начало в 10:00, исповедь с 09:15 до службы.

26.01.2001:

• Минувшие события:

  • В пятницу 18 января в Вуппертале состоялось праздничное Всенощное Бдение с великим освящением вод.

  • В субботу 19 января в Дортмунде сотоялась праздничная Божественная Литургия с великим освящением вод. А вечером в Вуппертале было отслужено всенощное бдение.

  • В воскресение 20 января в Вуппертале после Божественной Литургии и совместной трапезы состоялось приходское собрание.

  • В среду 23 января в Вуппертале пели акафист Пресвятой Богородице.

  • В пятницу 25 января в день памяти святой мученицы Татианы в Вуппертале была отслужена Божественная Литургия. Отцу Леониду сослужил отец Виктор, приехавший из Гомельской области (Беларусь). Во время совместной трапезы отец Виктор рассказал о жизни своего прихода. Батюшка привез с собой икону праведного Иоанна Кормянского с частицей мощей. В воскресение, если будет на то воля Божия, икона будет в вуппертальском храме на Божественной Литургии и все прихожане будут иметь возможность приложиться ко святыне.

• Предстоящие события:

  • В субботу 26 января в 18:00 в Вуппертале состоится Всенощное Бдение.

  • В воскресение 27 января в 10:00 в Вуппертале будет служиться Божественная Литургия

18.01.2002:

• Минувшие события:

  • В минувшую субботу в Дортмунде состоялась рождественнская елка для детей.

  • В Вуппертале в субботу было отслужено Всенощное Бдение, а в воскресение - Божественная Литургия. На службе приняла святое крещение раба Божия отроковица Анастасия. С днем рождения поздравляли Ольгу Шнель. Многая им лета!
    После совместной трапезы состоялась рождественнская елка.

• Предстоящие события:

  • Сегодня, в пятницу 18 января в 18:00 в Вуппертале состоится праздничное Всенощное Бдение с великим освещением воды.
    ВНИМАНИЕ! В связи с этим занятия в Дортмунде отменяются!

  • Завтра, в субботу 19 января в 10:00 в Дортмунде будет служиться праздничная Божественная Литургия с последующим водосвятием.
    Вечером в 18:00 в Вуппертале состоится Всенощное Бдение.

  • В воскресение в Вуппертале в 10:00 будет отслужена Божественная Литургия. Затем состоится совместная трапеза и занятия воскресных школ.

• Обновление сайта:

  • Появилось новое расписание ахенского прихода на январь/февраль.

  • Появилось новое расписание дортмундского прихода на январь - май.

  • Новые ссылки:

• Белгородская и Старооскольская Епархия

• Белгородская Православная Духовная Семинария с миссионерской направленностью

• Община святого Христофора в Майнце (немецкий)

07.01.2002:

• Минувшие события:

  • РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО! Сегодня в Вуппертале была отслужена праздничная Литургия Василия Великого. После службы поздравляли Татиану Вайсбанд с днем ее рождения.

  • Сегодня вечером в Дортмунде состоялась праздничная Вечерня. После службы все были приглашены на совместную трапезу.

• Предстоящие события:

  • В пятницу в 18:00 - духовные беседы в Дортмунде. Heroldstr. 13, 3-й этаж в греческом центре.

  • В субботу в 10:00 в Дортмунде в большом зале института иностранных дел (Auslandsinstitut, Dortmund Hbf, Nordausgang, рядом с кинотеатром) состоится рождественнская елка для детей.

  • В Вуппертале в субботу в 18:00 - Всенощное Бдение. В воскресение в 10:00 - Божественная Литургия. После Литургии и трапезы состоится рождественнская елка для детей.

02.01.2002:

• Минувшие события:

  • 15 декабря в Дортмунде архиепископ Берлинский и Германский Феофан служил Божественную Литургию в сослужении отца Леонида и настоятеля сербской общины в Дортмунде отца Джорджа (Георгия). После службы поздравили отца Леонида с днем его рождения и отца Джорджа с днем его хиротонии. Настоятеля греческой церкви святых апостолов, где проходят наши службы, Владыка Феофан наградил наперсным крестом, в знак благодарности за гостепреимство, оказываемое нашей общине.
    После совместной трапезы здесь же в трапезной состоялся семинар, организованный Союзом Православной Молодежи Германии. С докладом выступал православный писатель из Голландии Джим Форест ().

  • 16 декабря в Вуппертале владыка Феофан и епископ Волынский и Старооскольский Симеон в сослужении настоятеля иерея Леонида отслужили Божественную Литургию, на которой староста дортмундского прихода Вадим Абрамов был посвящен из чтецов в иподиаконы. После службы состоялась совместная трапеза и беседа с владыкой Феофаном.

  • 25 декабря группа прихожан вуппертальского, дортмундского и соседних приходов совершили паломничество в скит святого Спиридона Тримифунтского в Гайльнау на престольный праздник, где игумен обители иеросхимонах Вассилий в сослужении отца Леонида и других священников служил праздничную Литургию.

  • 26, 27 и 28 декабря состоялись детские лагеря. Для старшей группы в Мешеде (Зауерланд) под руководством отца Леонида, для младшей - в церковных помещениях в Вуппертале под руководством отца Иоанна (Johannes Nothhaas).

  • 29 декабря в Вупперталь приехал священник Анатолий Гармаев. После Всенощного Бдения состоялась небольшая беседа с прихожанами. А 30 декабря после Божественной Литургии отец Анатолий прочитал лекцию на тему воспитания детей, а также ответил на многочисленные вопросы.

  • 31 декабря вечером в Вуппертале был отслужен новогодний молебен.

  • 1 января в католической церкви St. Maria Hilf Doenberg в Вуппертале состоялся рождественский концерт хора наших вуппертальского и дортмундского приходов, а также детского хора дортмундского прихода, под руководством старшего регента Людмилы Гайгер. 
    Были собраны пожертвования для фонда ''Лазарь'' и отправлены нуждающимся.

• Предстоящие события:

  • В пятницу 4 января в 16:00 в Вуппертале Царские Часы и Вечерня предпраздненства.

  • В субботу 5 января в 10:00 в Дортмунде состоится Божественная Литургия, а вечером в 18:00 в Вуппертале будет служиться Всенощное Бдение

  • В воскресение 6 января в 10:00 в Вуппертале - Божественная Литургия и Вечерня, а вечером в 16:00 - Повечерие и Утреня.

  • В понедельник 7 января в 10:00 праздничная Божественная Литургия, а вечером в Дортмунде в 18:00 праздничная Вечерня. Затем совместная трапеза.