Евгений Александрович Гладков
Ольга Викторовна Гладкова
Сегодня мы окажемся в удивительной стране, в которой не только цветы умеют разговаривать, но и даже Пасхальные куличи, Пасхальные яйца и Творожные пасхи.
Далеко-далеко на окраине этой страны находилась громадная цветочная поляна, на которой росли все известные и неизвестные виды цветов. Раз в год на Светлую Седмицу, распускался красивый Пасхальный цветок, однако цветок этот никто найти не мог. Согласно легенде если сорвать этот цветок, то можно было исполнить любое желание. Вы хотели бы сорвать такой цветок?
В удивительной стране наступила Пасха. Дом Пасхального яйца был расположен в очень красивом месте, он утопал в цветах. К Пасхе здесь расцвело множество цветов – розы, хризантемы, астры, азалия, сирень. Дом Пасхального яйца был очень высокий, около 10 метров и напоминал пасхальное яйцо. Центральной комнатой дома была гостиная, в которой Пасхальное яйцо принимал гостей. В большом шкафу у Пасхального яйца находилась уникальная коллекция пасхальных яиц, их насчитывалось около десяти тысяч! В центре стояло большое фарфоровое пасхальное яйцо, которое Пасхальное яйцо любил больше всего. Он решил поставить пасхальное яйцо в центре красивого праздничного пасхального стола, но в это время раздался громкий крик, цветы на поляне стали громко спорить, кого из них нужно считать самым красивым цветком. От неожиданности Пасхальное яйцо выронил фарфоровое яйцо и оно раскололось на две части. Он был очень расстроен, он даже забыл, что ждал гостей.
Зазвенел звонок, пришли гости – Кулич, Творожная пасха, а также Женя и его мама Ольга, бабушка Рита и дедушка Коля.
Все заметили, что настроение у Пасхального яйца было не праздничное. Он рассказал о своей беде. Как восстановить фарфоровое Пасхальное яйцо?
– Тебе нужно попытаться найти Пасхальный цветок! – сказала бабушка Рита.
– Разве его можно найти? – спросили Женя и дедушка Коля одновременно.
– Конечно, – ответила бабушка Рита.
– Нужно попробовать, – предложила Ольга.
Пасхальное яйцо, обрадовался этой идее и решил завтра попытаться найти волшебный Пасхальный цветок. Мама Ольга, Творожная Пасха и Кулич решили к нему присоединиться. Настроение сразу стало лучше и все сели за пасхальный праздничный стол! Рядом стояла верба, украшенная пасхальными игрушками и цветами. Пасхальное яйцо очень любил украшать вербу! Мама и Женя подарили ему красивое пасхальное яйцо, а бабушка Рита и дедушка Коля пасхальный колокольчик.
На следующий день началось путешествие. Все оказались в глухом-глухом лесу. Хотя этот лес нельзя было назвать недружелюбным. Ольга увидела красивую рябину, величественную сосну и ароматный можжевельник.
– Вы знаете, где находится цветочная поляна? – спросила она.
Растения все объяснили. К вечеру Пасхальное яйцо, Творожная пасха, Кулич и Ольга оказались на волшебной поляне. Вид был завораживающий! Такую красоту невозможно описать, от нежного аромата кружилась голова. Многие растения, цветущие в разное время, цвели в этот день! Казалось, что лето встретилось с осенью и весной. Каких только растений не было на поляне – нежные колокольчики, маргаритки, васильки, фиалки, ландыши, сирень и многие другие...
Но как найти Пасхальный цветок? Ольга обратила внимание на маленький незаметный цветок сиреневого цвета.
– Я нашла Пасхальный цветок! – сказала она.
Все подошли к этому цветку. Цветок был такой маленький и нежный, что сорвать его никто не решился. Намного лучше просто полюбоваться красотой цветка и помнить о хрупкости природы. Ольга, Пасхальное яйцо, Творожная пасха и Кулич любовались скромной красотой этого цветка, а затем решили загадать желания. Все желания были добрые. Ольга пожелала исполнения добрых желаний, которые загадала она и ее близкие. О том, что пожелал Пасхальное яйцо, мы думаем, что Вы догадались. Творожная Пасха и Кулич пожелали, чтобы никогда люди не забывали о Пасхе. Затем все вернулись домой, все желания, конечно же, исполнились! Пасхальное яйцо, увидел свое любимое большое фарфоровое пасхальное яйцо, на котором, не было ни единой царапины.
ПЕРЕВОД НА НЕМЕЦКИЙ
Die Osterblume.
Eugen Gladkow
Olga Gladkowa
Heute begeben wir uns in ein wunderbares Land, in dem nicht nur die Blumen sprechen können, sondern auch die Osterkuchen, die Ostereier und die Quarkspeise-Pas‘cha. Weit, weit weg am Rande des Landes gab es eine riesige Blumenwiese, auf der alle bekannten und unbekannten Blumenarten wuchsen. Einmal im Jahr, in der Karwoche, blühte eine wunderschöne Osterblume, aber niemand konnte sie finden. Eine Legende besagt, dass man sich durch das Pflücken dieser Blume jeden Wunsch erfüllen konnte. Würdest du sie gerne pflücken?
Es ist schon Ostern in einem wunderbaren Land. Ein Ostereierhaus stand an einem sehr schönen Ort, der voller Blumen war. Zu Ostern blühten hier viele Blumen- die Rosen, die Chrysanthemen, die Astern, die Azaleen und die Flieder. Das Ostereierhaus war sehr groß, etwa 10 Meter hoch und ähnelte einem Osterei. Ein zentraler Raum des Hauses war ein Wohnzimmer, in dem das Osterei die Gäste empfing. Das Osterei hatte eine einzigartige Sammlung von Ostereiern in einem großen Schrank, es waren etwa zehntausend Stück! In der Mitte stand ein großes Porzellanei, dass das Osterei am liebsten hatte. Er beschloss, das Porzellanei in die Mitte eines schönen festlichen Ostertisches zu stellen, aber zu dieser Zeit gab es einen lauten Schrei, die Blumen auf der Wiese begannen laut darüber zu streiten, welche von ihnen als die schönste Blume angesehen werden sollte. Überraschenderweise ließ das Osterei das Porzellanei fallen und es teilte sich in zwei Teile. Er war sehr verärgert, er vergaß sogar, dass er auf Gäste wartete.
Die Glocke läutete und die Gäste kamen herein: der Osterkuchen, die Quarkspeise-Pas’cha, sowie Zhenya und seine Mutter Olga, Oma Rita und Opa Kolya.
Alle bemerkten, dass die Stimmung des Ostereis nicht festlich war. Er erzählte von seinem Unglück. Wie kann man das Porzellanei wiederherstellen?
- Du solltest versuchen, die Osterblume zu finden! - sagte Oma Rita.
- Ist es möglich, sie zu finden? - fragten Zhenya und Opa Kolya gleichzeitig.
- Natürlich, antwortete Oma Rita.
- Wir sollten es versuchen, schlug Olga vor.
Das Osterei freute sich über die Idee und beschloss, morgen zu versuchen, die magische Osterblume zu finden. Mutter Olga, die Quarkspeise-Pas’cha und der Osterkuchen beschlossen, sich ihm anzuschließen. Die Stimmung hob sich sofort und alle setzten sich zum Osterfestmahl! In der Nähe stand ein mit Osterspielzeug und Blumen geschmückte Weide. Das Osterei liebte es sehr, die Weide zu schmücken! Mutter mit Zhenya schenkten ihm ein schönes Osterei, und Oma Rita mit Opa Kolya schenkten ihm eine Osterglocke.
Am nächsten Tag begann die Reise. Alle befanden sich in einem taubstummen Wald. Obwohl dieser Wald nicht als unfreundlich bezeichnet werden konnte. Olga sah eine schöne Eberesche, eine majestätische Kiefer und einen duftenden Wacholder.
- Weißt ihr, wo die Blumenwiese ist? - fragte sie.
Die Pflanzen erklärten alles. Am Abend befanden sich das Osterei, die Quarkspeise-Pas’cha, der Osterkuchen und Olga auf der zauberhaften Lichtung. Der Anblick war überwältigend! Eine solche Schönheit kann man nicht beschreiben, der zarte Duft macht einen schwindelig. Viele Pflanzen, die zu verschiedenen Zeiten blühen, blühten an diesem Tag!
Es schien, als ob der Sommer auf den Herbst und den Frühling trifft. Es gab alle möglichen Pflanzen auf der Lichtung: die zarte Glockenblumen, die Gänseblümchen, die Kornblumen, die Veilchen, die Maiglöckchen, die Flieder und viele andere...
Aber wie findet man die Osterblume? Olga richtete ihre Aufmerksamkeit auf eine kleine, unscheinbare lilafarbene Blume.
- Ich habe die Osterblume gefunden! - sagte sie.
Alle näherten sich dieser Blume. Die Blume war so klein und fein, dass sich niemand traute, sie zu pflücken. Es war viel besser, einfach die Schönheit der Blume zu bewundern und sich an die Zerbrechlichkeit der Natur zu erinnern.
Olga, das Osterei, die Quarkspeise-Pas’cha und der Osterkuchen bewunderten die bescheidene Schönheit dieser Blume und beschlossen dann, sich etwas zu wünschen. Alle Wünsche waren freundlich. Olga wünschte sich, dass die guten Wünsche, die sie und ihre Lieben geäußert hatten, in Erfüllung gehen sollten. Was sich das Osterei gewünscht hat, haben Sie sicher schon erraten. Die Quarkspeise-Pas’cha und der Osterkuchen wünschten sich, dass die Menschen Ostern nie vergessen würden. Dann gingen alle nach Hause, alle Wünsche gingen natürlich in Erfüllung! Das Osterei, sah sein liebstes großes Porzellanei, auf dem es keinen einzigen Kratzer gab.
