Русская православная Церковь г. Дортмунда

Приход Св. Троицы Московского Патриархата

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Основатель прихода прот. Леонид Цыпин

o. Leonid

15.12.1945 - 30.10.2010

Календарь

Советуем почитать

Евангелие о чудесном исцелении слепорожд…

Ин., 34 зач., 9:1-38.Велик Бог наш, и творит Он чудеса; и нет конца рассказу о чудесах Его. Нет очей, что...

Преподобный Иов, игумен и чудотворец Поч…

«Память праведнаго с похвалами»: Преподобный Иов, игумен и чудотворец Почаевский. https://pravoslavie.ru/1746.html

В Крыму построят храм в честь Паисия Свя…

  Торжественное освящение закладного камня в основание будущей церкви состоится 25 июля, в день рождения преподобного старца Паисия. Преподобный Паисий...

Видеть Бога в лице другого

.... у меня есть друзья детства, которые женились, и я знаю – вижу, какие они в семье, я ведь знал...

«На восстановление единства Русской Церк…

Протоиерей Серафим Ган. 17 мая 2007 года в Москве был подписан Акт о каноническом общении двух ветвей Русской Церкви –...

Песни военных лет

Предлагаем послушать песни военных лет в исполнении замечательного певца Марка Бернеса: Враги сожгли родную хату....(Марк Бернес) Тёмная ночь Поёт Марк Бернес Марк Бернес....

Как церковные люди становятся фальшивыми

Человек, живя в Церкви и общаясь с другими церковными людьми, очень скоро начинает понимать, что многие из них остались такими...

Ко Дню Победы...

«Сейчас с улыбкой вспоминаю, а тогда, ой, как страшно было...»Схимонахиня Евдокия (Микула) http://www.pravoslavie.ru/103325.html

НЕДЕЛЯ 4-Я ПО ПАСХЕ, О РАССЛАБЛЕННОМ. Ар…

НЕДЕЛЯ 4-Я ПО ПАСХЕ, О РАССЛАБЛЕННОМ. Архимандрит Петр (Кучер)  Недавно закончился Великий пост, который, как мы уже неоднократно говорили, прообразует...

Отвага и мужество жен-мироносиц

Проповедь в Неделю святых жен-мироносиц  Архимандрит Клеопа (Илие)  И пришла Мария Магдалина и возвестила ученикам, что видела Господа  (ср. Ин....

Лайфхаки от бабы Нади

Андрей Горбачев Мы верим православно, но каким образом по-христиански реагировать на обыденные житейские обстоятельства – не знаем. http://www.pravoslavie.ru/ Лайфхаки от бабы Нади

«Господи, улови наше сердце и очисти!»

Светлая седмица, среда    Прп. Севастиана Карагандинского, исп. (1966). «Господи, улови наше сердце и очисти!»Поучения старца Севастиана Карагандинского   http://www.pravoslavie.ru/92607.html  

Светлое Христово Воскресение во Введенск…

  Слово святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского на Пасху (1966 г.) «Аще и во гроб снизшел еси Бессмертне, но адову...

Как поздравить с Пасхой

В ряду Господних праздников праздник Пасхи занимает центральное место, а в ряду всех праздников христианских он «столько превосходит все торжества,...

Великий понедельник

В этот день — второй после торжественного входа Господня в Иерусалим, — возвращаясь в город поутру, Иисус Христос «взалкал; и...

Проповедь о выборе самим человеком жизни…

Воскресная проповедь протоиерея Димитрия Смирнова на праздник Входа Господня в Иерусалим (Вербное воскресенье) о том, что человек сам выбирает жизнь,...

Благовещение Пресвятой Богородицы. Еванг…

  Лк., 3 зач., 1:24-38. Солнце отражается в чистых водах, а небо - в чистом сердце. Много обителей у Бога Духа...

Сладость креста

  Крест. Сколько смыслов заключено в этом слове. Странно то, что, хотя спасение, дарованное нам Христом, – это не просто теория,...

40 дней со дня кончины известного духовн…

Блаженнейший митрополит Онуфрий: «Отец Кирилл имел великий дар любви Христовой»

Слово о вечном мучении в четвертую недел…

Учителю, приведох сына моего к Тебе, имуща духа нема;и идеже колиждо имет его, разбивает его,и пены тещит, и скрежещет зубы...

"Добро еже жити братии вкупе...…

Сегодня Введенскому женскому монастырю исполнилось 26 лет. 27 марта 1991 года Патриарх Московский и всея Руси Алексий II подписал указ...

Дом, в котором Иисус Христос жил в младе…

Британский археолог утверждает, что нашел дом, в котором Иисус Христос жил в младенчестве. https://drevo-info.ru/news/22055.html  (Материал подготовлен диаконом Александром Васильевым.)

Григорий Палама о настоящей смерти и ист…

Григорий Палама о настоящей смерти и истинной жизни http://www.pravoslavie.ru/101917.html

"Нужно открыть у себя в голове фабр…

Продолжаем путь Великого поста. Три совета о том, как прощать ближних, — от епископа Обуховского Ионы. Учиться у Отцов Как сказал святитель...

Афон – там, где есть настоящий молитвенн…

Отец Анастасий – ученик преподобного Паисия Святогорского.   -  "Афон – там, где есть настоящий молитвенник."   -  "Все мы, христиане, призваны...

Поминовение усопших – родительские суббо…

Вопрос: Поминовение усопших – родительские субботы (Вселенская, 2-3-4 седмиц св.Четыредесятницы, Троицкая, Дмитриевская). Почему именно по субботним дням? Каковы исторические корни...

Святитель Феофан Затворник. Мысли на каж…

"Не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками; потому что они плоть" (Быт. 6, 3). В человеке две противоположности, а сознание...

Первое (IV век) и Второе (452 г.) обрете…

9 марта. Церковь празднует Первое и Второе обретение главы Иоанна Предтечи. http://foma.ru/tserkov-prazdnuet-pervoe-i-vtoroe-obretenie-glavyi-ioanna-predtechi.html Первое и второе обретение главы Иоанна Предтечи  Неизвестная история главы Крестителя...

Великопостное послание Православного епи…

"Сегодня мы живем в непростое время. Каждый день мир сталкивается с новыми вызовами. И каждый день нам предлагают рецепты того,...

Бытие как общение или одиночество «на св…

У митр. Иоанн Зизиуласа есть книга «Бытие как общение. Очерки о личности и Церкви», в которой он утверждает, что подлинная...

Дорогой мой отец Леонид!

b_250_100_16777215_00_images_Photo_of_Mine.jpgКак, бывало, хотелось просто сказать ему эти слова, вовсе не обязательно требующие словесного же продолжения! И как редко доводилось говорить и даже писать их. Говорить — потому что жили мы в последние годы в разных городах, разделённых несколькими границами. Писать — потому что он, всегда погружённый в заботы о созданных и окормляемых им нескольких приходах, даже электронную почту прочитывал лишь изредка…

Да, священник не принадлежит себе, он служит Богу. И близкие — семья, родственники, друзья — должны с этим смириться.
За годы, которые о. Леонид провёл в Германии, я научился обходиться без постоянного общения с ним, довольствуясь лишь несколькими часами, а если повезёт — и днями в году, когда он попадал в Киев (успевая при этом стать крёстным отцом двух моих младших дочерей), или когда мы встречались во время его краткого отдыха в Крыму, в Каче.

…Мы познакомились с ним перед Пасхой 1982 года в Ирпене, в Троицкой церкви, где тогда возник преимущественно молодёжный верующий (что было скорее исключением, нежели правилом) хор. Когда милиция вышибла этот хор из храма перед самым началом всенощной под праздник Введения, его участники не потеряли связи друг с другом, продолжали общаться. На Рождество мы пели ночную службу в Селище Барышевского р‑на Киевской обл., где настоятелем, как и сейчас, был уже тогда знаменитый священник о. Михаил Макеев (правда, досталось нам от него тогда за знаменный распев!). А следующую Пасху мы с Лёней пели уже на хорах Крестовоздвиженской церкви на Подоле.

То был не просто хор, — то была община, состоящая из людей верующих, воцерковлённых, жаждущих активных познаний о Литургии, об уставе богослужения, горячо обсуждавших самые разные вопросы, горячо споривших, но относившихся друг ко другу с любовью. Конечно же, одним из заводил там был Леонид Цыпин!

Я особенно сблизился с ним в чернобыльский год, когда наши семьи пережидали пик радиоактивности в разных местах нашей тогда необъятной родины, а в Киеве КГБ почему-то именно в этот момент не придумало ничего лучшего, как организовать не самые, наверное, страшные, но всё же совершенно осязаемые преследования православных. Хор, где мы вместе пропели на тот момент три года, приказал долго жить: часть певцов, по выражению её настоятеля, ныне покойного прот. Василия Черкашина, «бежала от будущего гнева», оставшихся для ведения службы было недостаточно… И мы с ним стали ходить в тот же храм петь на клиросе. После всенощного бдения я чаще всего шёл ночевать не в свою пустую квартиру, а к Лёне, благо жил он недалеко, на Подоле. Мы ужинали, вместе читали правило ко причащению и вечерние молитвы — и разговаривали, разговаривали…

Не все знают, что отец Леонид Цыпин готовился стать священником ещё в начале 1980‑х. Однако рукоположиться в Киеве тогда человеку с высшим образованием было практически невозможно: власти запрещали. Поэтому о нём договаривались сперва в Сибири, потом в Полтавской области, но каждый раз по разным причинам всё срывалось. И тогда он смирился, вернулся в Киев, устроился на работу — правда, не по специальности.

А потом, когда от советской власти с её относительной «уверенностью в завтрашнем дне» остались лишь воспоминания, он уехал в Германию. Его друзья отнеслись к этому по-разному. Я — со смешанным чувством сожаления, может быть, отчасти непонимания, а главное — личной потери…

Прошли годы. И оказалось, что Господь не просто так «перекрыл» ему путь ко священству: с одной стороны, Он ждал, когда будущий пастырь возмужает и окрепнет духом, преодолеет одни черты личности и приобретёт и приумножит другие, с другой — берёг его, уже умудрённого жизненным опытом, для далёкой страны, где православных немного, и где они очень ценят, не в пример живущим на родине, и свою веру, и свою русскость (вне зависимости от реальной национальности). В отличие, кстати, от современных Украины и России, где внешне вроде бы всё относительно спокойно: «безбожной власти» якобы нет (хотя на самом деле никуда она не девалась, просто перекрасилась), прятаться ни от кого не нужно, в храм ходить никто не мешает… Но почему же ходят-то в храмы всё те же примерно три процента населения, хотя по опросам православными называет себя значительно больше половины?

И вот именно в Германии Леониду Цыпину было предложено (возможно, он и не ждал этого уже) принять священный сан. Десяток лет промелькнул, как одно мгновение, и теперь, когда он отошёл ко Господу, оказалось, что благодаря его неиссякаемой энергии, подвижническому стремлению послужить Богу в неправославной по определению стране после него осталось шесть православных приходов. Последний, дортмундский я (которого Господь каким-то чудом сподобил попасть на погребение его основателя) видел. Правда, слово «приход» к нему не очень-то подходит. У нас ведь обычно как: пришёл в храм, постоял (в лучшем случае — поисповедался и причастился) и… ушёл. Создать общину удаётся не везде, для этого нужен не просто лидер, а тот, за кем пойдут, кому поверят, к кому будут приходить креститься некрещёные, принимать Православие инославные… В Дортмунде община благодаря трудам и молитвам о. Леонида есть. И атмосфера в ней какая-то домашняя, свободная — и благоговейная. Оплот Православия в благополучной Европе!

У любого человека есть недостатки. Любой из нас, в том числе священнослужитель, бывает, ошибается. Но узнаётся дерево, как известно, по плодам. А тот урожай, что благоволил Господь произрастить на ниве, возделанной дорогим мне и ещё очень многим людям отцом Леонидом Цыпиным, говорит сам за себя.

Его чаще всего видели радостным, светлым. Когда-то в электричке Киев — Ирпень мы с Лёней по какому-то поводу показали друг другу свои безбородые, сделанные ещё до крещения, фотографии: я — в паспорте, он — в пропуске с места работы. Так вот, на официальном фото в документе он был запечатлён… улыбающимся, со смеющимися глазами! Такими же, как на фотографии, стоявшей в храме у его гроба во время отпевания.

 

 

      


 

Александр ВАСИЛЬЕВ,

музыковед,

ведущий программ Национальной Радиокомпании Украины,
регент правого клироса Кирилловской церкви г. Киева

 

Светлой памяти отца Леонида

99999

 
Б А Т Ю Ш К А

Ветер холодный листья срывает,
Шепчут молитвы наши уста.
Батюшка! Отче!  Вас провожает
Ангел хранитель к дому Христа.

Божий угодник, верный Завету,
Праведник в жизни, чистый душой,
Ты нас оставил, был ведь и – нету,
В средние лета принял покой.

Хмурое небо слезы роняет,
Яркий светильник ныне угас.
С трапезой брачной Вас там  встречает
Всемилосердный Отче и Спас!

Дух благодати пусть Вас объемлет,
В Царстве Небесном вечно Вам быть!
Ваши ж наказы сердце приемлет,
Чтобы в согласии с Господом жить.

Валентин Вельма.  Мюнстер

.....................................................................


  

4–6 ноября 2010 года.
 Скорблю вместе с вами об отце Леониде, через о. Леонида я пришла к Богу, он сыграл большую роль в моей жизни, Царствие ему небесное. Я верю, что  Бог не зря продлял дни его жизни, и призвал в нужный час, хорошие люди нужны Богу, и о.Леониду там сейчас хорошо.
Прихожанка Вупперальского прихода, Тамара Штеттингер.
......................................................................
Очень жаль, что добрые и отзывчивые люди отходят к Богу так рано. Но
значит Господь позвал его.
Отец Леонид слышит нас и , я надеюсь, молит о нас Бога, чтобы Господь
нас помиловал и укрепил нашу веру.
Коля Тертычный,    Ганновер
..........................................................................


Мы потеряли нашего наставника, который был не только хорошим заботливым отцом, но и другом, мотором, руководителем, организатором и Господь помогал ему в этом.
Мы помним и любим его и надеемся, что он будет и там у себя дома, молиться за нас.
Вечная ему память.
Все семьи Ран и Моор.  Дюссельдорф
...........................................................................


 Мы узнали об отце Леониде и дортмундском приходе в 2001 г., когда приход арендовал помещение у греческой церкви. Очень благодарны Богу, что батюшка Леонид  смог открыть приход в Дортмунде. Если бы не это, то я не знаю, где бы я молилась о спасении мужа,  лежавшего в коме после 2-х  инсультов и множества операций. Очень радовались о том, что  появилось свое здание прихода. Появилось больше возможностей для беседы с Господом, Божьей матерью, а также молиться о здоровье детей и внуков в настоящей, своей церкви.  И особая благодарность отцу Леониду за крещение моей внучки и  2-х внуков. А внуков батюшка крестил в октябре 2009 г. Никогда не забуду наставления отца Леонида при исповеди и его очень понятные ответы на любой вопрос. Вся моя семья всегда будет помнить батюшку Леонида, нашего первого настоятеля и хорошего человека,  и будет ему за все благодарна. Простите, если что- не так написала.
Светлая память отцу Леониду.  
 
Липпхардт Валентина и моя семья.
..................................................................

Даже на огромном расстоянии ощущался свет такой великой личности, как о.Леонид. Его деятельность, его книги, след в душах людей  останутся навсегда.
Постоянная посетительница вашего сайта.
Елена Артюхова
..................................................................

     Мои воспоминания об отце Леониде останутся светлыми, как согревающий мерзлую землю весенний луч.

       С момента нашего появления в Вуппертале отец Леонид сразу оказал не только духовную поддержку, но и по-отцовски стал интересоваться мирским обустройством нашим.

        В трудное для меня время батюшка оказал неоценимую воспитательную помощь в беседах с Катей, что принесло плоды.

        Ни одна просьба к нему не была отклонена. Знала: всегда спросит о состоянии, о жизни, согреет теплым словом.

       Сколько молодёжи сплотил вокруг святой Христовой церкви неутомимый пастырь отец Леонид! Детские, юношеские православные лагеря – его детище, в которых он принимал постоянное участие и вел их из года в год.

       А созданные им приходы растут, их прихожане (на примере Кассельского прихода, который затеплил отец Леонид) помнят, любят, молились во время болезни и молятся за упокой его души.

      Можно вспомнить множество моментов общения с батюшкой, один из них: во время выпечки просфор приходил отец Леонид, хвалил, иногда журил нас, но по-отечески за чаем с любовью, тут же спрашивал о наших нуждах, также рассказывал много познавательного.

      Нет чувства утраты, думаю, многие согласятся, чувствуя его присутствие. Верю: в райских обителях батюшка молится о нас всех.

     И да повторяется бесконечно: «Душа его во благих водворится и память его в род и род».            

                                                                                    Спасибо. Наташа Штефан
..................................................................................................
  Нет с нами рядом наставника, нашего дорогого отца Леонида. Но
Небесный наш Отец , которому так радостно батюшка служил, пребывает с
нами во веки.
Так возблагодарим Господа за пастыря доброго, которого Он по Своей
Милости нам дал! Так будем же продолжать путь, по которому столько лет
вёл нас отец Леонид!
В одной из своих недавних речей Святейший Патриарх Кирилл отметил,
что, чем более человек живёт для ближних, тем более становится он
притягательным. Таким притягательным человеком и был наш настоятель.
  Как-то, утешая меня, отец Леонид вспомнил о посещении старого
питерского кладбища. На одном из надгробий родственники умершего
оставили краткую надпись: "До свидания"
Говорим и мы Вам, батюшка: "До свидания!"

Слава Богу за всё.

Елена Кравец. Дортмунд
.......................................................................

 

Письмо из Иваново

b_250_100_16777215_00_images_dsc_04704(1).jpgДорогая матушка Татиана! Спаси Господь за память о нас. И мы вас не забываем, любим. И для нас уход отца Леонида потеря. Знаем, что он жив, хотя и в другом мире...
 У нас в этом году много уже насельниц ушло, не за горами и наш черед. Все там встретимся, а пока будем молиться друг за друга. Отец Леонид для нас - близкий человек, когда теряешь, ощущаешь это особенно остро. Тяжело и вам, близким, и прихожанам, и нам - в России. Но что делать - у каждого свой срок, как говорит отец Амвросий "Господь забирает в самую лучшую минуту", Господь забирает созревших, хороших, нам недозревшим еще трудиться и трудиться.
Всегда рады видеть  всех вас в нашем монастыре. Крепитесь.
С любовью о Господе
 монахиня Иоанна
 

От отца Амвросия (Юрасова)

b_250_100_16777215_00_images_img_2993.jpgС отцом Леонидом я познакомился в Почаевской Лавре. У него большая жажда была послужить Господу, быть священником, потрудиться на ниве Христовой. Ради этого он и в Сибири трудился, был чтецом, псаломщиком. Знаем его как талантливого, умного человека, который не жил для себя, а жил для народа. Воспитал некоторых  пастырей, привел много людей к вере, написал несколько книг.
 В характере его наблюдалась большая ревность по Богу и, как я знаю, смирение. Когда некоторые священнослужители, рангом ниже, приезжали к отцу Леониду, он уступал им свое настоятельское место, стоял сбоку и прислуживал, смирялся.
В Германии мы с ним встречались дважды.
Последняя встреча была в мае, мы приехали по его желанию. Отец Леонид встретил нас с радостью, хотя был  весь в проводах – только что пришел из больницы. Думаю: какие же ему подобрать для утешения слова? Ну и сказал, что Господь дважды не наказывает: то ли здесь, во временной жизни, то ли в вечной. Он обрадовался, улыбнулся и говорит: «Как хорошо». Принял эти слова с любовью. С нами он служил Божественную литургию, помогал, венчали, говорил слово - все было на духовном подъеме.
Потрудился на ниве Христовой сколько мог, приобрел много друзей, это значит, приобрел себе молитвенников, как сказано в Священном Писании: «Неправедным богатством приобретайте себе друзей» (ведь дар священства нам дан бесплатно, через него мы должны приобретать  друзей).
Желаем и молимся, чтобы Господь его душу упокоил с праведными.  Он для нашего сердца очень дорог, еще и потому, что считал меня духовным отцом, когда приезжал в Россию, всегда давал знать о себе.
Таких людей ревностных не так уж и много.
Царствие Небесное и вечный покой дорогому нашему протоиерею отцу Леониду.
Сколько сможем, будем молиться.
Архимандрит Авмросий (Юрасов)
 

 

Мне хотелось бы рассказать

 
Мне хотелось бы рассказать о начале создания отцом Леонидом прихода православной церкви в г.Вуппертале , который разделился затем на несколько самостоятельных приходов в разных городах. Мне довелось быть свидетелем этого начала.
 
Это было в 1995 году. Первые службы проходили в помещении немецкой церкви на кладбище в Обербармене. Это помещение просто арендовалось на несколько часов в неделю. Там нельзя было оставлять нашу церковную утварь, поэтому отцу Леониду с матушкой Татьяной приходилось привозить на своей собственной машине все необходимое для проведения службы (иконы и т.д.) , расставлять по местам и только затем начинать службу. После службы им приходилось все упаковывать, относить в машину и увозить домой. Это продолжалось довольно длительное время. Причем все церковные принадлежности покупались ими за свои собственные деньги. Помнится, у матушки Татьяны в то время все разговоры были о том, как ей посчастливилось купить где-то красивые подсвечники, или накидки, или еще что-нибудь для будущей Церкви.
      Нужно сказать, что отец Леонид в то время работал на обычной мирской работе, матушка Татьяна - тоже , к тому же они имели еще несовершеннолетних  детей. И в то свободное от работы время, которое другие люди используют для отдыха , они занимались организационной и хозяйственной деятельностью по созданию церкви, проводили службы.
      Прихожан в то время было 1,2,3 человека. Но отец Леонид не унывал иговорил: "Вот увидите, через несколько лет у нас будет многочисленный приход и своя церковь". Так и случилось, хотя тогда в это верилось с трудом.
Отец Леонид обладал талантом общения с людьми, незаурядным  умом, даром убеждения. И почти все люди , которые даже случайно забегали в церковь поставить свечку, после разговора с ним становились постоянными прихожанами церкви и глубоко верующими людьми.
      Хочется отметить, что  батюшка помогал своим прихожанам не только в их духовной жизни, но и в материальной. Вначале, когда прихожан было еще немного, он сам лично или матушка Татьяна сопровождали новоприбывших   людей в Amt"ы, решали их бытовые проблемы. Затем, когда количество людей увеличилось, он поручал эту помощь и сопровождение другим, и всегда знал  кто и чем может другим помочь. Практически каждый человек, который общался с  отцом Леонидом, может сказать: "Он мне очень помог в жизни во всех отношениях."
      Мы благодарим его сегодня за все, что он для нас сделал. Он рано ушел от нас. Но, я думаю, покидая этот мир, он осознавал, что  он выполнил  свое  Предназначение.   ВЕЧНАЯ   ПАМЯТЬ !
 Прихожанка Вуппертальского прихода, Лариса Грановская      
 .
       
     
 

Vater Leonid - ein großer Missionar

Vr. Leonid hat für die Orthodoxie in Deutschland Großes geleistet. Ich kannte ihn noch aus der Zeit, als er als Chormitglied in der Düsseldorfer Gemeinde war.
Читать полный текст сообщения
 

Монахиня Иоанна

b_250_100_16777215_00_images_dsc_04704.jpgРассказываю о Румынии, а тут приходят вести из Германии: отошел ко Господу наш давний и близкий знакомый протоиерей Леонид Цыпин.
Отец Леонид с 1995 года служил на приходах Германии. Лет 10 тому назад мы были у него в гостях, проехали на машине почти через всю Германию, посещали святые места, святыни (в Германии их немало). И с отцом Леонидом, и с матушкой Татианой некоторые наши сестры встречались довольно часто – и в России, и на Украине (откуда он был родом). «Пастыри бывают трех видов…», отец Леонид был «пастырь добрый». 
Ученый муж, богослов, миссионер, интеллигент (если так можно сказать про священнослужителя). С ним было интересно.

 Мы из России следили за состоянием отца Леонида, и книжки его у нас есть. Отец Леонид и его матушка Татиана давно дружат с одной нашей монахиней (все из Киева) и отцом Амвросием, я к их дружбе уже позже присоединилась.
монахиня Иоаннаhttp://mioanna.livejournal.com/25710.html


Он книжки отличные написал про науку и религию, про толкование Шестоднева, он лагеря детские организовывал в Германии, нового "семейного" типа, полтора года назад он был у нас на молодежном съезде, мой доклад слушал и комментировал... Он всегда был за сильный приход и много сделал для этого сначала в Вупертале, потом в Дортмунде.
И болел очень тяжело, долго был в коме, потому вроде бы пошел на поправку, но служил 
Светланаhttp://die-andere.livejournal.com/