Приход Святой и Живоначальной Троицы г. Дортмунда
Русская Православная Церковь Берлинско-Германской епархии Московского Патриархата
Поиск
Основатель прихода
прот. Леонид Цыпин
15.12.1945 - 30.10.2010
1998 год. Наша жизнь — Orthodox Freizeit — отдых по-православному
1998 год. Наша жизнь — Orthodox Freizeit — отдых по-православному

В этом году милостью Божией и стараниями о. Иоаханиса Нотхауза, о. Леонида Цыпина, Михаеля, Иоханиса и Ольги из Штутгардта был проведен летний православный лагерь. Общее количество участников 60 человек.

Слава Богу, лагерь удался!

 

Хотя все условия, включая погодные, были против этого поистине богоугодного дела. Началось все с того, что за три недели до начала лагеря нам отказали в помещении. Казалось, что лагерь в этом году не состоится. Где найти помещение в разгар сезона? Но благодаря помощи Божией по молитвам св. Спиридона и о. Василия помещение было найдено. Когда мы приехали в Balduinstein, то нашим домом оказалась крепость 13-го века с очень живописным видом и интересным расположением.

Наша вуппертальская группа разбила небольшой палаточный городок на поляне (в связи с дороговизной жизни в доме). Почти все, включая о. Леонида, жили в палатках.

Лил дождь. Детских площадок, футбольного поля, теннисного стола и всего, что требуется для детей, не оказалось. Условия жизни в доме напоминали горный приют. Но что касается детей, то они с первого до последнего дня настолько весело и безропотно воспринимали все тяготы походной жизни, что остается только вспомнить слова Спасителя, что таковых есть Царствие Небесное.

То ли дело взрослые… Начиная со спальников и заканчивая едой, они оказались менее подготовленными к походной жизни. По милости Божией все обошлось хорошо. Все были сыты и спали в тепле… Но только Евангелие, прочитанное на воскресной литургии, вдохнуло в меня струю радости. Я живо себе представил, как толпы народа вышли за Христом в пустыню. Под вечер дети стали просить есть. Матери стали судорожно тормошить своих мужей, чтобы те сделали что-нибудь, чтобы накормить детей. Мужчины стали пререкаться. Одни винили жен, что они сами не взяли еды. Другие тормошили друг друга и апостолов. Третьи, не обращая внимания, слушали Христа. Тогда ученики подбегают ко Христу и говорят: «Отпусти их, пусть пойдут и купят себе еду.» Но он им говорит: «Нет, слово Божие важнее всего, пусть остаются и слушают. Вы дайте им еды». Ученики пришли в замешательство:

-Что нам делать, — спрашивали они, — пойти в селение и купить на пять тысяч мужей хлеба, да у нас денег нет, да и сил дотащить тоже.

Тогда Христос усадил народ на землю, помолился, преломил пять хлебов и две рыбы, и велел раздать все. И насытились, и пять тысяч мужей, и их жены, и их дети. К тому же много еще осталось, чтобы всем хватило на обратную дорогу. Услышав это, я успокоился. И точно, в воскресение вечером уже царили благодать и покой.

Не смотря на то, что половина взрослых уехала, а оставшиеся стали усилено и неравномерно делиться на Марф и Марий, еда готовилась прекрасная, благодаря самоотверженной работе Лиды Рей и Натальи Литау. Да воздаст им Бог за их безропотный и тяжелый труд.

Погода перестала досаждать. Костер, постоянно горевший у нас на поляне, вносил особую теплоту в общение. Трехразовые молитвы, как трехразовое питание, наполнили детские души новым ощущением. Даже те дети, которые раньше не молились, с радостью брали тексты молитв, читали и пели их вслух. Особенно удивительным оказалось то, что молитвы, написанные по-немецки, дали возможность понимать нашим «русскоязычным» детям, что же они читают и поют. Даже совсем маленькие дети, видя с каким воодушевлением читают молитвы все остальные, брали текст и ходили с ним, распевая по Храму. Занятия по катехизису, церковное пение, богослужения и общая духовная атмосфера, несомненно, надолго останутся в детских душах. И мы все будем вспоминать «Честнейшую Херувим» на немецком языке греческого распева, а также вечерние и дневные гимны.

В дополнение к хорошей духовной атмосфере Ольга и Иоаханис — младший организовали прекрасную развлекательную программу, включая ночные походы и рыцарские игры. А гости из Москвы дали интересный концерт русской народной песни.

Отдых, игры, бассейн, воздух гор, веяния старины от замка и крепости — сделали этот лагерь необычайно интересным.

Частые молитвы и занятия катехизисом незаметно во всех вдохнули христианское мироощущение. Так что даже взрослые под конец лагеря осознали смысл деятельного Христианства и служения ближнему…

Но самым большим достижением явилось для меня открытие того, что дети любят молиться. Они хотят петь и читать Богу молитвы. И мы взрослые должны не мешать приходить детям ко Христу, как это пытались делать ученики Христа. Об этом у нас состоялся длинный и горячий разговор в последнюю ночь, с субботы на воскресение. Ведь в нашем вуппертальском приходе 25-30 детей. Эта важнейшая часть нашего прихода. И мы, взрослые, в ответе за то, служат ли наши дети Богу или стоят, подпирая стену, или сидят на кухне и думают: «Поскорей бы это кончилось».

Но, скажете вы, они не умеют петь — это неправда, умеют.

Вы скажете, они не умеют читать — но мы видели, как они хорошо и радостно читают по-немецки. И те молитвы, которые они не понимают по церковно-славянски, открываются для них целым миром в более доступном для них немецком языке. Вы скажете, они шумят и нарушают благочестие в Храме. Да, именно так и думали Апостолы. Но Христос запретил им соблюдать это внешнее фарисейское благочестие. Он сказал: «Пустите их ко мне, таковых есть Царствие Небесное».

Поэтому спешу поделиться этим открытием с Вами. Взрослые, Ваше спасение в ваших детях тоже. Мы должны приложить все усилия, чтобы наши дети служили Богу, чтобы они с радостью ходили в Храм, чтобы им не было там скучно. Тяжело ли это?

Да, тяжело, но — Царствие Божие силою берется!

Вениамин Цыпин. ( журнал «Надежда» N1)

Галерея

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();