Дорогие братья и сестры!
Наш приход святой великомученицы Ирины в Вертхайме очень нуждается в собственном храме. Обращаемся к Вам с просьбой об оказании помощи для приобретения храма. На покупку храма получено благословение нашего архипастыря, архиепископа Рузского Тихона, управляющего Берлинско-Германской епархией.
Стоимость храма с приходскими помещениями составляет 290.000 Евро. Сумма для нашей общины неподъёмная, но мы верим, что мы не одни, православных людей много, и очень надеемся на Вашу посильную помощь. «Каждый уделяй по расположению сердца…, ибо доброхотно дающего любит Бог» (2 Кор. 9, 7), — говорит апостол. Да поможет всем нам Господь в этом благом деле!

Пожертвование можно оказать, сделав денежный перевод по указанным ниже реквизитам:
Berliner Diözese der Russischen Orthodoxen Kirche
Commerzbank
DE15 1208 0000 4086 1406 03
BIC DRESDEFF120
Verwendungszweck: Spende für Kauf der Kirche in Wertheim

Для получения eine Spendenbescheinigung пришлите нам на почту:
rpz-kassel@yandex.ru свои полные данные:
Namen und die komplette Anschrift, а также укажите дату и сумму пожертвования (можно приложить распечатку сделанного перевода).
Spendenbescheinigung выдаются для пожертвований на сумму от 300 евро.

Протоиерей Эдесий Циске
Вертхайм / Кассель / Фульда / Бад Херсфельд

——————————————————————————————————————————————————————————————-

Liebe Brüder und Schwestern,
mit einem demütigen Herzen wenden wir uns an Sie!
Unsere Kirchengemeinde der Heiligen Großmärtyrerin Irina in Wertheim steht vor einer dringenden Herausforderung: Wir benötigen ein eigenes Gotteshaus, um unseren Glauben und unsere Gemeinschaft zu stärken.
In diesem Anliegen bitten wir Sie um Ihre wertvolle Unterstützung beim Erwerb der Michaelskirche. Der Kauf wurde mit dem Segen unseres Erzbischofs Tichon von Ruza, dem Leiter der Berliner Diözese, gesegnet.
Die Gesamtkosten für die Kirche, einschließlich der notwendigen Pfarrräume, belaufen sich auf 290.000 Euro. Diese Summe ist für unsere Gemeinde eine erhebliche Hürde, doch wir sind fest davon überzeugt, dass wir nicht allein sind. Es gibt viele Christen, die uns in dieser wichtigen Angelegenheit Beistand gewähren können, weshalb wir inständig auf Ihre Hilfe hoffen.
Wie der Apostel Paulus uns erinnert: „Jeder soll geben nach dem Willen seines Herzens … denn Gott liebt den fröhlichen Geber“ (2. Korinther 9,7). Möge der Herr uns allen die Kraft und den Mut schenken, diese gute Tat zu vollbringen und unsere Gemeinschaft zu bereichern.

Spenden können per Geldüberweisung unter Verwendung der folgenden Angaben getätigt werden:
Begünstigter: Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche
IBAN: DE15 1208 0000 4086 1406 03
BIC: DRESDEFF120
Commerzbank
Verwendungszweck:
Spende für den Kauf der Kirche in Wertheim

Um eine Spendenbescheinigung (ab 300 Euro) zu erhalten, senden Sie uns eine E-Mail an rpz-kassel@yandex.ru und Ihre vollständigen Daten (Name, Anschrift, Datum, Überweisungsbeleg).

In Dankbarkeit und Hoffnung,
Erzpriester Edesij Ziske
Wertheim / Kassel / Fulda / Bad Hersfeld