Приход Святой и Живоначальной Троицы г. Дортмунда
Русская Православная Церковь Берлинско-Германской епархии Московского Патриархата
Календарь
Поиск
Основатель прихода
прот. Леонид Цыпин
15.12.1945 - 30.10.2010
Основатель
Трансляции
Telegram
JugenDOrth e.V.
Воскр. школа
Библиотека
Лавка
Главная
ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК В СКИТУ СВ. ИУСТИНА ЧЕЛИЙСКОГО В ГЕРМАНИИ
ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК В СКИТУ СВ. ИУСТИНА ЧЕЛИЙСКОГО В ГЕРМАНИИ

01 14  Протосингел Иустин (Рауэр) возведен в сан архимандрита. Маттиас Циренберг – новый священник Сербской Церкви.

  В тот день, когда наша Святая Церковь празднует и молитвенно вспоминает житие и дела двух святых угодников, которых разделяет почти девятнадцать веков – Иустина Философа и Иустина Челийского, – в Унтер-Уфхаузене (неподалеку от г. Айтерфельд) совершена праздничная Литургия по поводу престольного праздника и Славы скита угодника Божьего Иустина Челийского. [Слава – в Сербии и ряде южнославянских стран празднование дня святого покровителя семьи, города, прихода и т.п. – прим. перев.]

04 12Божественную Литургию совершил Епископ Франкфуртский и всея Германии Сергий, которому сослужил архимандрит, игумен Василий (Гролимунд), иеросхимонах Иустин (Рауэр) и клир данной Богом хранимой епархии – ставрофорный протоиерей Бранислав Чортановачки, настоятель сербской церкви у Дортмунде; протоиерей Марко Йованович из г. Мангейма; протонаместник Славиша Спасоевич, а также диаконы Милутин Марич и Александр Секулич. Преосвященному Сергию также сослужил священник Греческой Православной Церкви отец Мартинос Петцольд (Martinos Petzolt), который вместе с архиепископом Берлинским и Германским Марком и отцом Иустином (Рауэром) является членом Комиссии по переводу богослужебных текстов на немецкий язык.

02 14Во время литургии Его Высокопреподобие иеросхимонах протосингел Иустин за ревностное пастырское служение, монашеский подвиг, а также за добросовестное исполнение всех обязанностей Святой Христовой Церкви удостоен сана архимандрита. В своей проповеди Преосвященный владыка Сергий говорил о святом Иустине Челийском – мудрейшем человеке, истинном философе, профессоре, великолепно владевшем философской и теологической мыслью, который, прежде всего, был и остаётся нашим молитвенным заступником перед Богом.

08 2Владыка Сергий также добавил, что современный человек не ищет истинной мудрости – он живет поверхностно. Поэтому наши монастыри пустуют. Владыка напомнил о словах преподобного Иустина Челийского, говорившем в свое время о пустых церквях, пустых монастырях, пустых душах. Чтобы не допустить такого исхода, будем же следовать примеру двух святых угодников – Иустина Философа и Иустина Челийского, познавших Христа как вечную мудрость нашей жизни. Преосвященный владыка Сергий напомнил также о словах Апостола Павла: «Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же».

03 15Во время литургии Владыка рукоположил диакона Маттиаса Циренберга в чин протопресвитера. Преосвященный Сергий поздравил отца Маттиаса и поблагодарил отца Василия Гролимунда (швейцарца по происхождению), а также немцев отца Иустина (Рауэра) и отца Маттиаса (Циренберга) за их ревностное служение в православной вере и молитвы ко Господу. Протопресвитер Маттиас Циренберг вырос в семье евангеликов. Его отец был пастором. Богословское образование получал в Билефельде, Минстере, Гамбурге и Гёттингене. Отец четверых детей. Ответы на многие вопросы и путь истины обрел в Православии.

05 3Его Высокопреподобие архимандрит, игумен Василий пользуется уважением в православном и инославном мире. Он привел к вере представителей разных народов и сформировал особое православное сообщество в Европе, свидетельствующее о Господе и доказывающее, что мы все говорим на одном языке и понимаем друг друга, если живем во Христе.

Владыка преломил славский калач [Традиционный сербский хлеб, каравай выпекаемый на праздник Славы. – прим. перев.]. Предраг Миланкович с семьей стали в этом году организаторами торжественной части празднования – в Сербии такого человека называют «кум Славы». По окончании литургии Преосвященный владыка Сергий еще раз обратился к верующим и добрыми словами простился с христолюбивой паствой, так как в сентябре он вступает в новую должность епископа Бихачско-Петровацкого.

07 2Праздничные мероприятия продолжились до вечера. Кумовья Славы, семья Миланкович, раздали верующим славский калач и коливо (кутью). Они сделали все для того, чтобы гости почувствовали гостеприимство сербского народа. Во время трапезы, которую вместе с кумовьями Славы приготовили наши женщины – сербки, русские, немки, гречанки, – отец Иустин объявил о сборе пожертвований на окончание строительных работ в церкви, в частности, на организацию системы отопления.

На его просьбу отозвалась христолюбивая паства. А в этом году скит св. Иустина Челийского едва смог вместить всех пришедших. Паперть и территория монастыря были заполнены верующими: здесь были прихожане русской церкви г. Дортмунда вместе с отцом Вадимом, наши верующие из Гамбурга, Ганновера, Эссена, Кёльна, Минстера и других городов Германии.

06 2На праздновании присутствовала и доктор наук, уважаемая Весна Димитриевич-Сречкович, которая сразу по окончании лекций прибыла утром из Вюрцбурга вместе со семьей Крафт из г. Минстер. Госпожа Душица Крафт и в этот раз была прекрасной хозяйкой и отличным переводчиком, представив, среди прочего, госпожу Димитриевич-Сречкович и ее работу, посвящённую теме поста и здоровья, а также лечения диабета, ожирения и депрессии.

В 18 часов началась вечерняя служба, на которой молились за упокоение душ всех основателей, жертвователей и благодетелей монастыря. Праздник преподобного Иустина Челийского отмечается в Унтер-Уфхаузене несколько дней – все те, кто не имел возможности приехать в сам день праздника, могут участвовать в богослужениях в другие дни.

Зорица Зец

Перевод на русский — Анна Наумова

Информационная служба Сербской Православной Церкви

 

 Фотографии взяты из статьи «Слава испоснице Јустина Ћелијског у Немачкој»Слава испоснице Јустина Ћелијског у Немачкој»

http://www.spc.rs/sr/slava_isposnice_justina_tshelijskog_u_nemachkoj

Галерея

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();