Евгения Циммер
В воскресенье 17 ноября в нашем храме состоялось первое мероприятие, посвященное знакомству с церковнославянским языком. Так мы почтили память святых Кирилла и Мефодия, создавших славянскую азбуку более тысячи лет назад, когда славянские племена из тьмы язычества обратились к свету христианского учения.
История церковнославянского языка и его влияние на всю последующую русскую культуру очень обширная и, как оказалось, довольно не простая для нас. Поэтому готовить сценарий на такую важную тему мы начали почти за полгода, так как организаторам самим нужно было сначала окунуться в атмосферу языка, прочувствовать его и обогатить себя знаниями, которые потом нужно будет передать детям. Конечно, в процессе подготовки возникали трудности: мы долго обсуждали саму концепцию праздника, важно было, чтобы материал был доступен нашим участникам, в результате чего сценарий пришлось переписывать шесть раз. При этом главной задачей все же было подготовка и обучение наших детей.
Всё это время вспоминался эпизод из прочитанной книги о том, как в 862 году святые равноапостольные Кирилл и Мефодий должны были выполнить важную и сложную задачу: перевести Священное Писание и богослужебные книги на славянский язык. Но у славян не было азбуки, они не могли ни читать,ни писать на своём языке. Задача оказалась ещё сложнее, чем представлялась на первый взгляд: сначала надо было создать славянскую азбуку, затем перевести священные книги, да ещё научить славян письму и чтению.
По свидетельству исторических источников, просветители со своими единомышленниками встали на молитву, и Бог открыл им славянскую азбуку. создание алфавита за короткий срок — непосильная для человека задача. Случилось это событие в 863 году.
Чем чаще вспоминался этот молитвенный пример на протяжении всей нашей работы, тем больше приходило понимание того, что без молитвенного обращения к Богу у нас ничего не получится. В таком важном деле не стоит полагаться на свой разум и свою волю, ждать лёгкого пути к поставленной цели, ведь нас ожидают немало искушений, которые мы сможем преодолеть только с Божьей помощью. Святым Кириллу и Мефодию Господь только по их молитве открыл славянскую азбуку и помог им в непомерной задаче, которая стояла перед ними:
Владыка мира, Бог вселенной!
Благослови молитвой нас
И дай покой душе смиренной
В невыносимый смертный час….
С. С. Бехтеев
Безусловно, проделанная нами работа не была напрасной и написанные сценарии послужат нам при подготовке последующих праздников. Не вызывает сомнения и то, что нам самим как организаторам и педагогам воскресной школы предстоит многое ещё изучить. Но как же радостно, что «фундамент» мы все-таки уже заложили и праздник на нашем приходе состоялся.
Церковнославянский язык является основой русского литературного языка, источником его богатства и красоты. Православному христианину необходимо знать церковнославянский язык, чтобы понимать церковные службы, песнопения, богослужебные книги и молитвы. Сегодня нередко услышишь, что этот язык устарел и стал непонятен современному человеку. Но это не совсем так, надо только прислушаться к его звучанию. И сделать это можно на Богослужении.
Задача нынешнего поколения состоит в том, чтобы сохранить церковнославянский язык как неотъемлемую часть православной культуры и передать своим потомкам. Другие славянские народы: сербы, болгары, украинцы, македонцы, белорусы — тоже используют церковнославянский язык; и благодаря этому, если мы попадём на их богослужении, у нас не будет никаких трудностей в совместном прославлении Бога. Значит, этот язык важен ещё и потому, что объединяет славянские народы, исповедующие православие.
Мы благодарим Господа за проведенное мероприятие и о всяком благодеянии Его!
Тропарь, глас 4-й
Благодарнии суще недостойнии раби Твои, Господи, о Твоих великих благодеяниих на нас бывших, славяще Тя хвалим, благословим, благодарим, поем, и величаем Твое благоутробие, и рабски любовию вопием Ти: благодетелю Спасе наш, слава Тебе.
Также хотим выразить свою благодарность Алле Жмуденко за совместную работу, за её многолетний опыт и труд, за её поддержку и терпение, советы и наставления. И всем, кто помогал в реализации данного мероприятия. Желаем успехов и процветания нашему коллективу!
Церковнословянский язык….
Он самый молитвенный в мире,
Он волею Божьей возник,
Язык нашей дивной Псалтири
И святоотеческих книг;
Он царственное украшенье
Церковного богослуженья,
Живой благодати родник,
Господнее нам утешенье — церковнославянский язык.
Афанасьев В.
Подготовила Евгения Циммер
Видеозапись с праздника церковнославянского языка: