«Готовися, Завулоне,  и красуйся, Неффалиме,  Иордане реко, стани,  подыми, взыграя, креститися грядуща Владыку.  Веселися, Адаме с праматерию,  не крыйта себе, якоже в раи прежде,  ибо, наги видев вы, явися,  да облечет в первую одежду:  Христос явися, всю тварь хотя обновити».
(Тропарь предпразднства, глас 4.)

(Готовься Завулон, и украшайся Неффалим, Иордан-река, стань, прими, ликуя, идущего креститься Владыку.  Радуйся, Адам с праматерью,  не скрывайтесь, как прежде в раю,  ибо увидев вас нагими Он явился,  чтобы облечь в прежнюю одежду.  Христос явился все творение желая обновить).

«Во струях днесь Иорданских быв, Господь / Иоанну вопиет: / не убойся крестити Мя, / спасти бо приидох / Адама первозданнаго». (Кондак предпразднства, глас 4)

(Стоя в струях Иорданских в сей день, Господь Иоанну возглашает:  «Не бойся крестить Меня,  ибо Я пришел спасти Адама первозданного!»)

На фото: всенощное бдение, литургия.

Помазание маслом от св. мощей. Величание.

Наши именинники.
 

Молодёжный стол.