"Mach dich bereit, Sebulon, und mach dich schön, Neffalima, Jordan reko, steh auf, erhebe dich, schreiend, um den kommenden Herrn zu taufen. Freut euch, o Adam und seine Urmutter, bedeckt euch nicht wie im Paradies zuvor, denn als er euch nackt sah, ist er erschienen, damit er euch mit dem ersten Gewand bekleidet: Christus ist erschienen, damit er die ganze Schöpfung erneuere.
(Troparion des Vorpriestertums, Stimme 4.)

(Bereitet Sebulon vor und schmückt Naftali, Jordan, steht auf und nehmt mit Jubel den Herrn auf, der kommt, um getauft zu werden. Freut euch, Adam und seine Urmutter, versteckt euch nicht wie früher im Paradies; denn als er euch nackt sah, erschien er, um euch mit euren früheren Kleidern zu bekleiden. Christus ist der ganzen Schöpfung erschienen, um sie zu erneuern.)

«Der Herr war heute in den Strömen des Jordans, und der Herr rief Johannes zu: "Fürchte dich nicht, mich zu taufen, denn ich bin gekommen, um Adam aus der ersten Schöpfung zu retten.. (Kontakion des Vorpriestertums, Stimme 4)

(Als er an diesem Tag in den Strömen des Jordans steht, ruft der Herr dem Johannes zu: "Fürchte dich nicht, mich zu taufen, denn ich bin gekommen, um den ursprünglichen Adam zu retten!")

Auf dem Foto: Allnächtliche Vigil, Liturgie.

Salbung mit Öl aus den heiligen Reliquien. Vergrößerung.

Unsere Geburtstagskinder.
 

Jugendtisch.