Мы не в изгнании, мы в послании
Есть Германия Шиллера и Гете, Zeiss’а и Volkswagen’а, извилистых рек и снежных вершин, старейших университетов и нобелевских лауреатов. Но еще есть Германия веры. Ее я обрела, совершая паломничество по этой земле. О встречах с православием в Германии специально для «Православия и мир». http://www.pravmir.ru/germaniya-obretennaya-russkaya-usadba-v-pentsinge-1/
Mehr als 1.000 orthodoxe Christen nahmen an dem Gottesdienst im Kölner Dom teil. (Aktualisiert)
Предлагаем вам перевод на русский язык статьи из немецких СМИ о православной вечерне в соборе Кёльна. //www.domradio.de/themen/%C3%B6kumene/2015-11-28/rund-1000-orthodoxe-feiern-gottesdienst-im-koelner-dom Предпра́зднство Рождества. В первый раз православные христиане всего мира приняли участие в богослужении в Кельнском Соборе. Поводом послужила осенняя конференция правосланых епископов в Германии, которая проходила в выходные в Кельне.
Orthodoxes Holland (Eine unerwartete Pilgerreise)
Rotterdam Die Stadt besticht durch ihre Architektur. Schiefe Häuser, anmutige Brücken, leuchtend bunte Kleider lächelnder Passanten. Erstaunliche Kunstmuseen, in denen Antike und Moderne fröhlich nebeneinander stehen. Den ganzen Tag lang läuft man "mit offenem Mund". Sie sind müde, Ihre Beine schmerzen und Ihre Seele verlangt nach mehr, mehr...".
Gleichgestellt mit König Konstantin und seiner Mutter Königin Helena
Am Tag des Gedenkens an die hl. Konstantin und Helena in unserer Kirche am Vorabend der allnächtlichen Vigil mit einer Liturgie (Foto) und am Tag des Festes - die Göttliche Liturgie. Die Feier endete mit einem brüderlichen Mahl. Wir gratulieren Matuschka Elena Abramova, allen Geburtstagskindern und Geburtstagskindern mit dem Engelstag!
Неделя 4-я по Пасхе, о расслабленном (добавлено)
“Душу мою, воздвигни Божественным Твоим предстательством…” 3 мая 2015 года, в Неделю 4-ю по Пасхе, о расслабленном, Всенощное бдение и Божественную литургию в Свято-Троицком храме г. Дортмунда возглавил вернувшийся из недельного паломничества на г. Афон настоятель нашего прихода, священник Вадим Абрамов. Ему сослужили иерей Артемий Кузнецов и диакон Артемий Носков. За богослужением пел хор
Gemeindetreffen. Ergebnisse von 2014.
Am Sonntag fand eine reguläre Gemeindeversammlung statt. Pater Vadim Abramov berichtet uns darüber. Vadim Abramov: "Wenn wir in das neue Jahr 2015 eintreten, müssen wir uns an das vergangene Jahr erinnern. Wir müssen uns daran erinnern, was in diesem Jahr wichtig war, was wir mit Gottes Hilfe erreichen konnten und wonach wir in diesem Jahr streben müssen.
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihrer Tochter!
Herzlichen Glückwunsch an Ivan und Anastasia Abramov zur Geburt ihrer Tochter! Herzlichen Glückwunsch auch an Ivans Eltern, Vater Vadim und Mutter Elena, und an Nastias Eltern, Alla und Efim, zur Geburt ihrer Enkelin! Herzlichen Glückwunsch an alle Gemeindemitglieder - "unser Regiment ist da!" Alles Gute zum Geburtstag!