Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Kalender
Suche
Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin
15.12.1945 - 30.10.2010
Gemeindegründer
Live-Stream
Telegramm
JugenDOrth e.V.
Sonntagsschule
Bibliothek
Kirchenladen
Home
Liturgie in Munster
Liturgie in Munster
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

2016.11.04 005

4.11.2016

Liturgie in Munster

Feier zu Ehren der Ikone der Gottesmutter von Kasan (zur Erinnerung an die Befreiung Moskaus und Russlands von den Polen im Jahr 1612).

 

Die nächstgelegene Kirche, in der an diesem Tag die Göttliche Liturgie gefeiert wird, befindet sich in Munster. Heute ist der Festtag der Kirche. Wir sind mit Pater Vadim Abramov auf Einladung des Rektors der Kirche, Pater Arkady Dubrovin, dorthin gefahren. Arkady Dubrovin, und gingen dorthin.
 

2016.11.04 009

Nur 67 Kilometer von Dortmund entfernt. Wir kamen gerade noch rechtzeitig zur "Wasserweihe".

 Wir sehen uns um. Der Raum befindet sich in einer Art Lagerhaus. Er ist so groß wie unsere Mensa. Trotz des Arbeitstages sind sehr viele Leute da. Am Altar bemerken wir auch Pater Andreas (aus Köln).

Die Liturgie beginnt. Der Chor singt unisono: "Wir preisen Dich, o heiligste Jungfrau, und wir ehren Dein heiliges Bild, aus dem allen, die im Glauben zu ihm kommen, gnädige Hilfe fließt." 

 

2016.11.04 014

Der Gottesdienst wird in einem (für Dortmund) ungewöhnlichen Tempo abgehalten. Der Pater Superior geht nicht durch die Kirche, sondern "fliegt".

Vor dem Kelch - "Verhör mit Leidenschaft": "Haben Sie gestanden?". , - "JA!", - "Wann?!".....

 Hören der Predigt: "... Die Ikone der Gottesmutter von Kasan hat schon früher ihre Macht bewiesen... Und dieses Mal wurde an sie während der Zeit der Wirren gedacht, als die Polen Russland überrannten und der orthodoxe Glaube ausgerottet wurde. Die Zeit zwischen Rurikowitsch und den Romanows... Der falsche Dmitrij I., der verbrannt wurde und der, nachdem er Asche mit Erbsen vermischt hatte, aus einer Kanone in die Richtung geschossen wurde, aus der er kam - in Richtung Polen. Daher auch der Ausdruck "Erbsenzar". Zeitlosigkeit, Unruhen, Gewalt, Unwahrheit....

... Dann wurde die Miliz unter der Führung von Minin und Pozharsky versammelt. Die Ikone der Gottesmutter von Kasan wurde von Kasan nach Moskau gebracht. Die Orthodoxen legten ein dreitägiges Fasten ein und beteten zu der Ikone um Errettung. Drei Tage später, am 4. November, wurde die Stadt von den Invasoren befreit. Seitdem feiert die orthodoxe Kirche den 4. November als den Tag der Ikone der Gottesmutter von Kasan...".

2016.11.04 017

 Auch Pater Arkadi sagte: "Jedes Haus hat eine Ikone der Mutter Gottes. In einer orthodoxen Familie sollte es viele Ikonen geben. In jedem Zimmer. So dass das Auge immer auf dem Bild ruht. Wenn man auf die Ikone schaut, auf das reine heilige Antlitz, prägt sich die Schönheit im Gehirn, im Herzen und in der Seele ein. Die Seele wird geläutert. Im Gegensatz dazu verdunkelt der Blick auf das bildlose Bild die Seele und hinterlässt für lange Zeit eine schmutzige Spur. Es ist besonders schädlich für die Seele eines Kindes...".

Das war's in aller Kürze. Die Predigt ist interessant, gründlich und sachkundig. Die Sprache ist korrekt, was nicht verwunderlich ist, denn Pater Arkady ist Philologe und Übersetzer. Arkady ist ein Philologe und Übersetzer.

 

2016.11.04 024

Anschließend bedankte sich der Pater Superior bei allen, die gekommen waren, um mit der Gemeinde zu beten, und lud sie zu einem Essen ein.

Das Essen fand hier im hinteren Teil der Kirche statt. Trotz des Fastentages musste niemand hungern - Kuchen, Torten, Salate, Fisch - die Bemühungen der Gemeindemitglieder.

Wir sind von Familie und Freunden umgeben. Es fühlt sich an, als ob wir zu Hause wären!

Wir danken der Gottesmutter für einen wunderbaren Tag und dem Pater Superior, der uns hierher eingeladen hat. Wir verabschieden uns. Wir verlassen den Tempel. Die Sonne strahlt uns in die Augen, alles um uns herum glitzert und spielt mit goldenen Herbstfarben.

Die Natur feiert mit uns!

Gott sei Dank für alles!

 

Tatjana Zypina

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();