Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Die Darstellung unserer heiligsten Jungfrau, der Theotokos und der heiligsten Mutter Gottes und Gottesgebärerin, im Tempel
Die Darstellung unserer heiligsten Jungfrau, der Theotokos und der heiligsten Mutter Gottes und Gottesgebärerin, im Tempel
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

IMG 8714Herzlichen Glückwunsch zum Fest der Darstellung der Heiligen Jungfrau Maria!

In Russland gilt das Fest der Darstellung der Jungfrau Maria seit jeher als Kinderfest, nicht nur, weil wir uns an die Ereignisse erinnern, als Joachim und Anna gemäß ihrem vor Gott gegebenen Gelübde ihre Tochter, die drei Jahre alt war, in den Tempel brachten, auf die sie schon lange gewartet hatten. Sie war die erste und einzige, und sie waren schon viele Jahre alt, und sie litten sehr unter den Leuten, weil sie mit dem Finger auf sie zeigten und sagten, dass sie sehr sündige Menschen seien, weil sie keine Kinder hatten.

 

Sie waren Männer des Gebets und der Rechtschaffenheit, und sie hatten keine geheimen Sünden. Der Herr ließ sie viele Jahre lang leiden, so dass auch der letzte Tropfen des gewöhnlichen menschlichen Stolzes, den jeder hat, ihre Herzen verließ, und ihre Herzen mit Demut erfüllt wurden, und deshalb brachten sie ein solches Mädchen zur Welt, das später die Mutter von Christus, unserem Retter, und der ganzen Welt wurde. Und so legten sie ein Gelübde ab, dass sie sie zur Erziehung in den Tempel geben würden.

Erzpriester Demetrius Smirnow

 

Hört zu:  Predigt zum Fest der Darstellung der Heiligen Jungfrau Maria.

 

Lesen:  Die Darstellung der Jungfrau Maria im Tempel setzte der Entfremdung des Menschen von Gott ein Ende

 

Auf dem Foto: im Tempel.

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();