Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Nachrichten der Gemeinde

Heilige Epiphanie. Die Taufe unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

19.01.2018

Das Fest fand am Freitag statt, aber die Kirche war voll. Wegen des Unwetters, das gestern über Dortmund zog, mussten viele Menschen zu Fuß kommen. Aber auch mit dem Auto war es nicht so einfach, dorthin zu kommen - der Verkehr war auf einigen Straßen blockiert. In der Kirche war es warm, hell und ruhig. Die Liturgie lief wie gewohnt ab. Nach dem Fürbittgebet - die große Wasserweihe.

Am Ende der Weihe besprengte Pater Artemius die Betenden mit Weihwasser. Artemius das Kreuz und besprengte die Betenden mit Weihwasser. Der Abt Pater Vadim Vadim gratulierte allen zum Dreikönigsfest und erklärte
wie man Weihwasser verwendet.

"Das Wasser wird auf ihre Häuser gesprenkelt und auf nüchternen Magen in kleinen Mengen konsumiert, meist zusammen mit einem Stück Oblate.

Weihwasser, das auch nur in kleinen Mengen dem gewöhnlichen Wasser hinzugefügt wird, verleiht diesem ebenfalls anmutige Eigenschaften.

Wir dürfen nicht vergessen, dass das geweihte Wasser eine kirchliche Reliquie ist, mit der die Gnade Gottes in Berührung gekommen ist und die eine ehrfürchtige Haltung erfordert.

Es ist üblich, beim Gebet Weihwasser zu verwenden: "O Herr, mein Gott, lass deine heilige Gabe und dein heiliges Wasser eine Gabe sein zur Vergebung meiner Sünden, zur Erleuchtung meines Geistes, zur Stärkung meiner geistigen und körperlichen Kräfte, zur Gesundheit meiner Seele und meines Leibes, zur Bändigung meiner Leidenschaften und Gebrechen nach deiner unendlichen Barmherzigkeit, durch die Gebete deiner heiligsten Mutter und aller deiner Heiligen. Amen."

Wenn ein besonderes Bedürfnis nach Gottes Hilfe besteht, kann es jederzeit getrunken werden. Wenn es mit Ehrfurcht behandelt wird, bleibt das Weihwasser lange frisch. Es sollte in einer heiligen Ecke aufbewahrt werden."

Auf dem Bild oben: vier Generationen der Familie von Elena Latman.

Fotoreportage: das Dreikönigsfest in der Dreifaltigkeitskirche.

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();