Osterbotschaft von Erzbischof Tichon von Podolsk, Administrator der deutsch-berliner Diözese
an den Klerus, die Ordensleute und die Laien der Diözese Berlin-Deutschland
der Russisch-Orthodoxen Kirche

Geliebte Väter,
alle frommen Mönche und Mönche, liebe Brüder und Schwestern!

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!

Mit größtem geistlichen Jubel sprechen wir diese heiligen Worte und danken Gott dafür, dass er uns das Glück geschenkt hat, der strahlenden Auferstehung Christi zu begegnen. Wenn wir uns in der Osternacht in den Kirchen versammeln, wie am Heiligen Grab, erleben wir erneut das unbegreifliche Sakrament, das stattgefunden hat. Nach seiner Auferstehung hat Jesus Christus uns allen versprochen, dass er bis zum Ende der Zeit bei uns bleiben wird (Matthäus 28,20). Diese Worte spornen uns an, ein besonderes Leben zu führen, das sich von dem unterscheidet, das die in Sünde liegende Welt bietet. Durch diese Worte werden wir im Glauben und in der Frömmigkeit gestärkt, und durch sie finden wir die Hoffnung auf Erlösung und ewiges Leben bei Gott.

Wir haben nach Kräften an uns gearbeitet und die Gnadenzeit der Fastenzeit durchlaufen; nun, "nachdem wir die Last der Fastenzeit abgelegt haben", wie der heilige Johannes Chrysostomus sagt, "lasst uns ihre Früchte nicht ablegen; die Mühen der Taten sind vergangen, aber der Eifer für gute Taten darf nicht vergehen; das Fasten ist vergangen, aber die Frömmigkeit soll bleiben". Unsere Herzen sollen von der Bereitschaft erfüllt sein, Sünde und Laster, Bosheit und Hass zu widerstehen. Nachdem wir das Licht der Wahrheit - Christus - erkannt haben, lasst uns es unseren Nächsten und Nachbarn öffnen, lasst uns mit frohen Botschaften zu denen eilen, die von Kummer, Krankheit oder Not geplagt werden. Lassen wir uns von den Schwierigkeiten und Nöten des Lebens nicht aufhalten, denn der Herr selbst hat gesagt: "Seid stark, denn ich habe die Welt überwunden" (Johannes 16,33).

Bewahren wir in unseren Herzen den Glauben an unseren Herrn und Erlöser, der den Kreuzestod erlitten hat und von den Toten auferstanden ist, und bestätigen wir diesen Glauben durch unser Leben nach dem Evangelium. Im Pascha Christi wird uns die Offenbarung aller größten Wahrheiten, die man begreifen kann, und die Gnade der Auferstehung selbst geschenkt. Mögen die Worte des Engels an die Jünger Christi nach seiner Auferstehung, "ihr, die ihr auferstanden seid, verkündet es der Welt", in uns widerhallen, damit unser Leben ein einziges Wort ist: "Christus ist auferstanden", und damit alle Menschen, die uns ansehen, sagen: "Christus ist auferstanden", weil er in seinen Nachfolgern sichtbar lebendig ist.

Noch einmal gratuliere ich Ihnen allen von Herzen zum leuchtenden Fest der Auferstehung unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus. Möge der Sieg des Gottessohnes über den Tod und die Mächte des Bösen uns in der Nachfolge unseres Herrn und Erlösers stärken und uns die Freude des ewigen Bleibens bei ihm schenken. Ich wünsche Ihnen allen geistliche Freude und Glück, Gesundheit und Wohlergehen.

Gnade sei mit Ihnen und Frieden vom Herrn!

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!
AUFGEHOBEN INDEED!

+ TICHON,
Erzbischof von Podolsk,
Administrator der Diözese Berlin-Deutschland

г. Berlin,
Ostern von Christus
15./28. April 2019.