Неделя 31-я по Пятидесятнице, по Рождестве Христовом. Правв. Иосифа Обручника, Давида царя и Иакова, брата Господня — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Nachrichten der Gemeinde

Woche des 31. Pfingstfestes, nach der Geburt Christi. Fest des heiligen Josef, des Verlobten, des Königs David und des Bruders des Herrn, Jakobus

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

11.01.2021

Christus ist geboren, der fleischgewordene Gott!

Es ist Heiligabend. Die Zwölf Tage von Weihnachten -Die zwölf Festtage von Heiligabend bis zum Dreikönigsabend (dem Vorabend von Epiphanias).

Heutzutage, wie man so schön sagt, "Kein Fasten, niedriger als knien, niedriger als in der Kirche, niedriger als in den Zellen." - Alle Tage von Weihnachten bis Epiphanias werden als Festtage bezeichnet.

Aber festlich bedeutet nicht müßig. Die Kirche jubelt und singt heute: "Christus ist geboren, der fleischgewordene Gott!". Durch Fasten und Gebet wir haben sich vierzig Tage lang auf die Geburt Christi vorbereitet. Das Christkind wurde in der Seele eines jeden geboren und wir dürfen das Neugeborene nicht "hungrig" zurücklassen. Womit können wir es "füttern"?

Zusammen mit dem Apostel Paulus wird uns heute von der Kirche ein Hinweis gegeben: "Zieht an ... Barmherzigkeit, Freundlichkeit, Güte, Demut, Sanftmut, Langmut". (Kol. 3:12).

Ein Mensch kann viele Talente haben oder wenige; manche Menschen denken von sich selbst: Ich habe überhaupt keine Talente. Aber das stimmt nicht: Der Herr hat mit seinem Kommen in die Welt jedem eine einzige Gabe geschenkt - die Gabe der Liebe. Ein Mensch, der in der Liebe begabt ist, ist in allem begabt. Deshalb sagt uns der Apostel weiter: "Zieht aber vor allem die Liebe an, die die Summe aller Vollkommenheiten ist" (Kol 3,14).

Beim heutigen Sonntagsgottesdienst in unserer Kirche war es besonders feierlich. Zwei Chöre singen wunderschön. Fast jeder ist heute ein Kommunikant. Nach dem Gottesdienst - Glückwünsche an die Geburtstagskinder und Verteilung der Geschenke. (Foto)

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();