Wir veröffentlichen weiterhin die Erinnerungen unseres ältesten aktiven Gemeindemitglieds, Elena Arsenievna Latman, über ihr Leben, ihre Familie und die guten Menschen, die sie umgaben.
"Gott sei mit uns!"
1936-1937
Ich wurde am 25. Juli 1936 in einer Bauernfamilie geboren. Meine Eltern hießen Arseny und Solomiya. Ich wurde zu Ehren der heiligen Großfürstin Olga getauft, in der Taufe Elena.
Damals gab es noch keinen Kranken- oder Mutterschaftsurlaub. Meine Mutter musste also sofort nach der Geburt zur Arbeit gehen.
Die jüngere Schwester meiner Mutter, Olja, passte auf mich auf. Mein Großvater, der Vater meiner Mutter, war ein Priester. Im Jahr 1933 wurde er vermisst. Ihre Hütte wurde niedergebrannt, und die ganze Familie wurde unter dem Zaun zurückgelassen. Die Ältesten zogen weg, und Tante Ola war erst 13 Jahre alt, und sie blieb bei uns und passte auf mich auf. Es kam der Frühling 1937.
Es war für alle sehr schwer. Irgendeine Art von Krankheit trat auf, und die Kinder waren die ersten, die daran starben. Es gab keine Medikamente, und die Kinder verbrannten einfach an hohem Fieber. Meine Mutter war hin- und hergerissen zwischen Arbeit und Zuhause. Sie kam schnell nach Hause, fütterte mich und ging dann wieder zur Arbeit. Sie arbeitete in einem Kindergarten, der 150 Meter von unserem Haus entfernt war. Sie kam also noch einmal, um mich zu füttern, und ich lag atemlos und schon kalt da. Meine Mutter dachte, ich sei tot. Sie fing laut an zu schreien, stellte die Wiege unter den Tisch, deckte sie mit einer Windel zu und lief zu meinem Vater. Papa arbeitete als Vorarbeiter einer Traktorbrigade. Es war gerade Saatzeit, und er verbrachte die Nacht auf dem Feld. Als er die schreckliche Nachricht von meiner Mutter hörte, stieg er auf einen Wagen und eilte nach Hause. Er kroch auf den Knien zum Tisch, schaute darunter, und ich hatte ihm schon die Windel vom Kopf gezogen und spielte damit. Wie viel Freude und Glück hatten meine Eltern und die ganze Familie. Gott sei Dank für alles!
1946
Das erste Jahr nach dem Krieg war für alle sehr schwer, besonders aber für unsere Familie. Meine Mutter war mit ihrem fünften Kind schwanger. Es war Ende November und sie stand kurz vor der Entbindung. Es war bitterkalt im Winter, und Mama wurde krank. Sie hatte Schüttelfrost, und Papa beschloss, den Herd zu heizen. Sie fühlte sich besser. Papa freute sich darüber und schürte den Herd fast den ganzen Tag und die ganze Nacht. Die Wehen setzten ein, und mein Vater lief zur Hebamme, die alle Frauen in unserem Dorf entband. Mama brachte ihr Kind zur Welt, sobald Papa aus der Tür ging. Und so kam es, dass das Baby direkt auf dem warmen Bett geboren wurde, und Mama konnte ihr nicht helfen. Zum Glück wohnte die Hebamme nicht weit von uns entfernt und kam schnell genug. Sie kam zu dem Baby, nahm es in die Arme, und es hatte schon eine Verbrennung am ganzen Rücken. Wir kochten Sonnenblumenöl, tränkten eine Windel damit und legten sie auf die Brandwunde. Sie füttern die Mutter, aber sie hat keine Milch. Das Baby hat keine Sekunde lang aufgehört zu reden, die ganze Familie war wach. Wir warten auf den Morgen. Der Dorfsanitäter kam am Morgen. Wir mussten uns auf ihn verlassen.
Er kam und bat meine Mutter, das Baby auszuziehen und ihm den Rücken zu zeigen. Alles, was er raten konnte, war, das Kind nicht zu füttern, damit es so schnell wie möglich sterben würde. Mein armer Vater dankte ihm für diesen "vernünftigen" Rat, und das ganze Dorf begann, Marusja so gut es ging zu behandeln. Die Nachbarn brachten Dachsfett, legten Gänseschmalz auf, badeten in einer Abkochung aus Kamille, in einer Abkochung aus Airawurzel. Und Marusja begann sich zu erholen. Aber wegen der Wunde am Rücken konnte sie sich nicht hinlegen, und wir mussten sie Tag und Nacht auf dem Arm tragen. Alle halfen mit - Nachbarn, Verwandte und Freunde. Nach sechs Monaten war die Wunde verheilt. Mit elf Monaten konnte Marusja schon laufen. Sie wuchs heran, schloss die Schule gut ab und erwarb einen Abschluss als Wirtschaftswissenschaftlerin. Sie arbeitete in der Region Iwano-Frankiwsk in der Stadt Dolyna. Sie heiratete und brachte einen Sohn und eine Tochter zur Welt. Ihre Familie ist sehr gut und fleißig. Sie hat bereits Enkelkinder und Urenkel. Aber eine große Narbe auf ihrem Rücken blieb für den Rest ihres Lebens... Und hier - es war Gottes Wille, dass sie überlebt! Gepriesen seist Du, Gott, gepriesen seist Du!
1947
In der fruchtbaren Ukraine, wo das Land, wie wir zu sagen pflegten, mit Brot statt mit Butter bestrichen werden konnte, begann ein Hungerstreik. Das Jahr 1946 war eine Missernte, und um die Versorgungspläne zu erfüllen, mussten wir Getreide für die Aussaat abliefern. Im Frühjahr gab es nichts mehr zu säen - alle Scheunen der Bauern waren leer und die Menschen hatten nichts mehr. Unsere Familie wurde durch eine Kuh gerettet. Sie gab zwar nur wenig Milch, aber immerhin jeden Tag. Und wir konnten nur ein wenig Weizen säen, aber der musste erst noch reifen... Wir hatten eine Akazie im Garten, und wenn sie blühte, aßen wir ihre Farbe. Mein kleiner Bruder tat mir sehr leid. Er war vier Jahre alt und sehr, sehr dünn, und er fragte immer nach Essen. Wir dachten, er würde nicht überleben. Als der Weizen reif war, gab mir meine Mutter zwei oder drei Tassen Korn, ich brachte es zu einem Nachbarn, der einen Mühlstein hatte, und er mahlte es zu Mehl. Aus diesem Mehl kochten wir Suppe mit Milch und Wasser. So schafften wir es alle, mit Gottes Hilfe zu überleben. Mein Bruder wurde bis zu zwei Meter groß und diente bei der Marine. Allmächtiger und barmherziger Gott! Er half uns überall und in allem, führte uns durch das Leben. Nur haben wir es nicht erkannt und ihn nie um Hilfe gebeten....
1949
Ich erinnere mich gut an dieses Jahr. Es war bedeutsam, denn zum ersten Mal seit vielen Jahren nach der Revolution durften wir in unserem Dorf Ostern feiern. Und das geschah auf Bitten unserer Frontsoldaten. Offensichtlich war es für sie im Krieg, wo man jeden Tag am Rande des Todes steht, schwierig, nicht an den Herrn zu glauben. Sie versammelten sich, legten ihre Orden und Medaillen an und kamen - einige ohne ein Bein, andere ohne beide Beine - zum Dorfrat und baten um die Erlaubnis, Ostern feiern zu dürfen. Und wie durch ein Wunder wurde es ihnen erlaubt.
Der Tag war sonnig und hell, genau wie der Feiertag selbst. Alle Bewohner des Dorfes versammelten sich auf der Wiese neben der ehemaligen Kirche, und ein kleiner, alter Bischof, der von einem entfernten Bauernhof mitgebracht worden war, segnete Ostern und Kulichi. Die Freude war bei allen groß!
Im selben Jahr ereignete sich ein weiteres Ereignis, für dessen günstigen Ausgang ich Gott immer wieder dankbar bin. Ich war 13 Jahre alt und das älteste Kind in der Familie. Mein Vater war während der Ernte 24 Stunden am Tag auf dem Feld. Meine Mutter arbeitete als Geflügelzüchterin und musste hart arbeiten und sehr früh aufstehen. Sie gab uns allen vom Abend an Aufgaben. Ich musste Wasser aus dem Brunnen holen. Meine nächste Schwester Anya, zehn Jahre alt, musste Holz für den Herd sammeln, um das Abendessen zu kochen, und die siebenjährige Olga musste die Tiere füttern - Truthähne, Hühner, Enten und Kaninchen. Anya und ich spielten und vergaßen dabei unsere Pflichten. Plötzlich öffnete sich das Tor und meine Mutter betrat den Hof.
Wir zerstreuten uns. Ich rief Anya zu: Lasst uns zusammen Wasser holen gehen, und auf dem Rückweg bringen wir Feuerholz mit. Wir rannten zum Brunnen, wir beeilten uns, ich warf den Eimer in den Brunnen, wir füllten den vollen Eimer, wir drehten die Korba (Henkel) zusammen, ich zog den Eimer auf die Kobra (Stamm), aber ich zog ihn nicht hoch genug, und er überlastete mich - und ich flog mit dem Eimer in den Brunnen... Der Brunnen ist tief, das Wasser ist eisig, meine Hände sind so zerschunden, dass ich weder den Eimer noch die Kette greifen kann. Ich schaute nach oben, aber es war niemand da. Ich wusste nicht, wohin Anya gegangen war. Zu dieser Zeit waren alle Leute auf dem Feld. Mir wurde klar, dass ich mich irgendwie retten musste. Ich sah eine hölzerne Kante und versuchte, sie mit meinen Zähnen zu greifen. Ich biss darauf, aber sie war morsch und brach sofort ab. Mir wurde klar, dass das mein Ende war. Plötzlich höre ich eine Stimme: "Nimm den Eimer!" Ich weiß nicht, woher ich meine Kraft nahm, aber ich schaffte es irgendwie, den Eimer zu greifen, und sie zogen mich hoch. Es war meine Schwester Anya, die unseren Onkel Valentin zu Hilfe rief, und er rettete mich. Ich fiel mit dem Kopf nach unten und verletzte mich schwer an Kopf, Armen und Beinen. Wie ich die Kraft hatte, den Eimer zu greifen und mich festzuhalten, kann ich bis heute nicht verstehen. Nur mit Gottes Hilfe konnte das geschehen.
1952
Ich war in der achten Klasse. Wir gingen zu Fuß zur Schule in einem anderen Dorf - eine Stunde hin und eine Stunde zurück, egal wie das Wetter war. Und da es nicht genügend Lehrbücher gab, wechselten wir uns im Unterricht ab und versammelten uns zu fünft oder sechst bei jemandem zu Hause. Dieses Mal lernten wir im Haus eines meiner Klassenkameraden. Es war Februar, und ich beschloss, eine Abkürzung nach Hause zu nehmen und auf dem Eis über den Fluss zu gehen. Ich hatte gesehen, wie meine Mitbewohner tagsüber über das Eis zum Bauernhof gelaufen waren, und beschloss, es ihnen gleich zu tun. Es war bereits dunkel, und ich bemerkte das Loch nicht, das in das Eis geschnitten worden war, um Wasser für den Bauernhof zu holen... Ich wurde von einer schrecklichen Kälte heimgesucht. Meine Stiefel waren ein paar Nummern zu groß und fielen mir direkt von den Füßen auf den Boden. Irgendwie schaffte ich es, meine Oberbekleidung abzuwerfen und versuchte, aus dem Loch herauszukommen. Die eisigen Ränder waren glitschig und ich hatte kein Glück. Es war eine wunderschöne Winternacht, Sterne am Himmel, Stille, niemand in der Nähe ... Es war sinnlos, um Hilfe zu rufen, und ich hatte auch keine Kraft zu schreien. Ich kann diese ganze Angst gar nicht in Worte fassen... Und plötzlich warf mich eine Kraft aus dem Loch, und ich rannte so schnell ich konnte zum Haus meiner Klassenkameradin. Dort wärmten sie mich auf und ließen mich für die Nacht dort. Nach all dem, was passiert ist, hatte ich nicht einmal eine laufende Nase! Heute kann ich Gott für meine wundersame Rettung danken, aber damals kannte ich Gott zu meinem großen Bedauern noch gar nicht.
1957
Ich arbeitete bereits in Uman. Weihnachten stand vor der Tür, und meine Eltern baten mich, in der Stadt Einkäufe für die Feiertage zu tätigen. Damals wurde immer gefastet, und nur dreimal im Jahr gab es in unserer Familie einen richtigen Feiertag: an Weihnachten, an Ostern und an Mariä Schutzmantel (in unserem Dorf war es ein Tempelfest). An diesen Tagen schlachteten wir das Vieh und kochten alle möglichen leckeren Gerichte, backten Geflügel, backten Pasteten. Ich kaufte alles, was meine Eltern verlangten, und machte mich auf den Weg, um per Anhalter nach Hause zu kommen. Das Wetter war furchtbar: tagsüber taut es und abends ist es eiskalt. Die Straße war wie Glas. Wegen meiner Jugend spürte ich die Gefahr überhaupt nicht. Ich stehe am Straßenrand und warte, dass ein Auto vorbeikommt. Ich begann zu frieren. Ich sehe einen Lastwagen kommen und halte an. Seine Räder sind mit Ketten umwickelt. Ich rannte zum Auto, ein Mann stieg aus dem Führerhaus - und es stellte sich heraus, dass er mein Verwandter war. Die beiden Beifahrersitze im Fahrerhaus waren bereits besetzt, und er half mir in den hinteren Teil. Dort saßen bereits zwei Personen, wie sich später herausstellte, ein Mann und eine Frau, die ebenfalls in unsere Richtung fuhren. Wir fuhren zunächst langsam, aber sobald der Fahrer ein wenig aufs Gaspedal drückte, kam das Auto ins Schleudern und rutschte langsam in den Graben. Wir drei im hinteren Teil des Lastwagens lagen alle unter dem Schnee. Die Leute im Fahrerhaus waren blockiert und konnten die Tür nicht öffnen. Aber Gott schickte uns ein Auto - bei diesem Wetter! - mit einem Fahrer und einem Beifahrer. Die beiden halfen zuerst den Leuten aus der Kabine, und dann fingen sie alle zusammen an, uns aus dem Schnee auszugraben. Als ich aufwachte, rieben sie mir den Schnee ins Gesicht. Der Fahrer sagte: "Geht ins nächste Dorf und bittet um eine Unterkunft, sonst erfrieren wir hier alle. Wir hatten keine Kraft mehr, der Frost wurde immer stärker... Wir liefen lange Zeit, bis wir das erste Haus sahen. Wir klopften und freundliche Menschen öffneten die Tür. Wir wärmten uns auf und warteten. Wir warteten lange Zeit. Endlich kam unser Auto. Als wir unser Dorf erreichten, war es bereits hell. Außerdem mussten ich und das Ehepaar, mit dem wir hinten mitfuhren, zu Fuß gehen. Es war ein herrlicher frostiger Morgen. Alles ringsum war mit Schnee bedeckt. Der Schnee knirschte unter unseren Füßen. In einigen Hütten waren die Herde bereits angeheizt, Rauch stieg aus den Schornsteinen auf... Wir waren erschöpft, aber froh, dass unser Unglück vorbei war. In diesem Moment hätte ich an Gott denken sollen, der mich wieder vor dem Tod bewahrt hat! Aber leider war das noch nicht geschehen... Meine Reisegefährten waren Wolodja und Natascha. Wolodja half mir, meine schweren Taschen nach Hause zu tragen. Meine Eltern waren sprachlos, als sie uns sahen. Wie konnten wir uns bei diesem Wetter auf den Weg machen?! Wir drei gingen hungrig ins Bett. Wir hätten zwei Tage lang geschlafen, wenn wir nicht geweckt worden wären. Der Tisch war schön gedeckt und wir feierten alle zusammen Weihnachten! Gepriesen seist Du, unser Gott! Gepriesen seist Du!
1958
Im nächsten Jahr arbeitete ich in Uman als Verkäuferin im zentralen Lebensmittelgeschäft, und jedes Wochenende fuhr ich ins Dorf meiner Eltern. Erstens, weil ich meine Eltern und meine Geschwister vermisste, und zweitens, um Lebensmittel für die ganze Woche einzukaufen, denn das Leben in der Stadt war sehr hart. Es war wieder Winter, frostig und verschneit. Mein Vater fuhr mich mit dem Pferd zur Autobahn, und dann musste ich in die Stadt trampen. Dort standen schon viele junge Leute, und als der Lastwagen anhielt, sprangen die Jungen wie die Karnickel auf den Rücksitz. Ich gab ihnen zuerst meine Taschen, dann mein Portemonnaie mit Geld und den Wohnungsschlüssel, aber als ich meine Hände ausstreckte, um mir zu helfen, hinten einzusteigen, setzte sich der Lastwagen heftig in Bewegung. Ich fiel auf die Straße, und sie war weg... Ich hatte bereits die Erfahrung gemacht, dass man nachts an die Fenster klopft. Ich wählte die kleinste und älteste Hütte und klopfte. Zu meinem Glück öffnete eine alte Frau die Tür. Ich erklärte ihr alles und bat sie, mich bis zum Morgen bei ihr bleiben zu lassen. Außerdem bat ich sie, mir einen Rubel für die Reise zu leihen - ich musste um 8 Uhr morgens bei der Arbeit sein. Meine liebe Großmutter fragte mich lange, wo ich wohnte, wo ich arbeitete, wer meine Eltern waren. Schließlich war dieser Rubel für sie ein Vermögen. "Also gut, kleines Mädchen, ich gebe dir das Geld, aber betrüge mich nicht. Und bring mir Hefe, Lorbeer, Pfeffer, Vanillezucker und Salz aus der Stadt mit"... Eine Woche später lieferte ich ihr ihre gesamte Bestellung und gab ihr das Wechselgeld zurück. Sie dankte mir sehr, und ich dankte ihr.
1965
Ich bin im siebten Monat schwanger. Alles lief gut, und plötzlich hörte ich auf, die Bewegungen des Babys zu spüren. Und die Ärzte sagten: Alles ist normal... Ich war einen Monat lang im Krankenhaus. Ich sehe, dass mein Bauch nicht größer, sondern kleiner wird. Und erst dann wurde beschlossen, eine Analyse zu machen, um festzustellen, ob der Fötus lebt. Die Analyse ergab, dass lange Zeit nichts Lebendiges vorhanden war, und ich trug einen Monat lang ein totes Baby in meinem Bauch... Es gab künstliche Geburten, es gab lange Tage im Krankenhaus. Es hat lange gedauert, bis ich wieder auf die Beine gekommen bin... Und wieder hat mich der Herr beschützt!
Es gab viele andere Situationen in meinem Leben, in denen ich am Rande von Leben und Tod stand. Im Jahr 1978 zum Beispiel arbeitete ich als Wirtschaftsprüfer und kehrte spätabends nach einer Prüfung nach Hause zurück. Es war Ende Februar, das Wetter war wechselhaft - es fror oder taute. An der Bushaltestelle in der Nähe meines Hauses befand sich ein riesiges Schlagloch, gefüllt mit Eissplittern, Schlamm und Wasser. Ich ging zur Hintertür hinaus und hatte gerade noch Zeit, einen Fuß auf den Bürgersteig zu setzen, als sich der Bus in Bewegung setzte und ich herausgeschleudert wurde. Ich schlug mit dem Kopf und dem Rücken hart auf dem Eis auf. Ich weiß nicht, wie lange ich in diesem Durcheinander aus Eis, Wasser und Schlamm lag - ich glaube mindestens drei Stunden. Es war Gottes Gnade, dass es der letzte Bus des Tages war, sonst hätte mich der nächste überfahren! Ich weiß nicht mehr, wie ich nach Hause gekommen bin... Und hier hat mich der Herr bewahrt!
Damals kannte ich Gott noch nicht, aber er kannte mich! Es gab viele andere Zeiten in meinem Leben, in denen Gott mich beschützt hat und ich es nicht einmal wusste. Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht, ohne Gott zu kennen. Im Alter von 60 Jahren kam ich zu ihm und er nahm mich an und vergab mir.
* * *
Heute bin ich sehr froh, dass meine Urenkel noch im Mutterleib waren und alle Gottesdienste besucht haben! Und da war noch ein anderes Ereignis. Meine älteste Urenkelin ist eineinhalb Jahre alt, und sie kam mit ihrem Urgroßvater von einem Spaziergang. Das kleine Mädchen betritt zuerst die Wohnung, geht auf die Knie und... küsst den Teppich auf dem Boden. Ich hebe sie auf, und sie küsst weiter die Ecken des Teppichs. Zuerst konnten wir nichts verstehen, aber dann haben wir genauer hingesehen und da war ein Kreuzmuster. Sie konnte noch nicht einmal sprechen, aber sie verstand schon, dass sie es beim Anblick des Kreuzes anbeten sollte....
Wenn ich mein Leben zusammenfasse, danke ich Gott, dass er mich geschaffen hat, mich immer und überall begleitet und beschützt hat, mir meinen Mann, meine Kinder, Enkel und Urenkel geschenkt hat.
Gott sei Dank für alles!!!
Elena Latman
Mai 2021.
Lesen Sie auch: