18 января. Навечерие Богоявления. (Сочельник) — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Nachrichten der Gemeinde

18. Januar. Der Abend der Epiphanie. (Heiligabend)

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

18.01.2024

"Und nun, o Herr, heilige dieses Wasser durch deinen Heiligen Geist.
Gewähre aber allen, die es berühren, / und denen, die daran teilhaben, und denen, die es beschmieren, / Heiligung, Gesundheit, Reinigung und Segen."

Am Morgen des 18. Januar, dem Dreikönigsabend, feierte Rektor Vadim Abramom in Begleitung von Priester Igor Shchirovsky und Diakon Maxim Vakhnenko in der Dreifaltigkeitsgemeinde in Dortmund die Göttliche Liturgie des Heiligen Basilius des Großen.

Vor der Großen Vesper fanden der gesetzlich vorgeschriebene Gottesdienst der Königlichen Stunden und Bildergottesdienste statt.

Am Ende der Liturgie weihte Pfr. Vadim weihte das Sotsivo (eine traditionelle Mahlzeit an diesem "hungrigen" Tag), von dem der volkstümliche Name des Festes - Heiligabend - abgeleitet ist. Dieser Tag ist durch ein strenges Fasten gekennzeichnet.

Nach dem Fürbittgebet wurde der Ritus der Großen Wasserweihe vollzogen.

Dieses Wasser wird als Hagiasma oder einfach als Taufwasser bezeichnet.
Es ist eine fromme Tradition, an diesem Tag in der Wohnung Taufwasser zu versprengen und dabei das Troparion der Epiphanie zu singen. Das Taufwasser wird das ganze Jahr über auf nüchternen Magen in kleinen Mengen getrunken, meist zusammen mit einem Stück Oblate, "damit wir die Kraft erhalten, die Gesundheit zu stärken, Krankheiten zu heilen, Dämonen zu vertreiben und alle bösen Anschuldigungen von Gott abzuwehren".

Anschließend sangen die Geistlichen der Kirche vor der festlichen Ikone eine Verherrlichung des Festes.

Abschließend beglückwünschte der Rektor die Gemeindemitglieder zum Dreikönigsabend.

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();