Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
7.06.2025 Allnächtliche Vigil am Vorabend des Dreifaltigkeitstages
7.06.2025 Allnächtliche Vigil am Vorabend des Dreifaltigkeitstages
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Troparion des Festes, Stimme 8

Gesegnet seist du, o Christus, unser Gott, der du die weisen Fischer offenbart hast, indem du ihnen den Heiligen Geist gesandt hast, und durch sie das Universum fängst, o Menschenliebender, dir sei Ehre.

Übersetzung: Gepriesen seist Du, oh Christus, unser Gott, der die Fischer weise gemacht hat, den Heiligen Geist auf sie gesandt hat und durch sie das Universum gefangen hat. Gepriesen seist Du, oh Mann der Liebe, gepriesen seist Du.

Die Gottesdienste an unserem Thronfest - dem Dreifaltigkeitstag - begannen in der Kirche am Samstagmorgen mit der Requiem-Liturgie, und am Abend konnten diejenigen, die nicht an der Liturgie teilnehmen konnten, vor dem Allnachtsgottesdienst bei der Trauerfeier für ihre Angehörigen beten.

Dann fand die allnächtliche Vigil statt. Die Kirche wechselte von weißen zu grünen Gewändern, die Ikonen waren mit frischen Zweigen und Blumen geschmückt, auf dem Boden lag Gras. Auch die Geistlichen trugen schöne Festtagsgewänder.

Zum ersten Mal in den 49 Tagen der Osterzeit singt der Chor das Gebet zum Heiligen Geist auf der Strophe der Großen Vesper von Pfingsten: "O himmlischer König, Tröster, Seele der Wahrheit...".

Der Gottesdienst wurde vom Rektor, Priester Vadim Abramov, zusammen mit den Geistlichen der Gemeinde geleitet. Der Chor wurde von Matuschka Elena Abramova geleitet. 

Tanya Popova und ihre Helferinnen und Helfer schmückten die Kirche und den festlichen Tisch im Refektorium in mühevoller Arbeit. 

 

Das Dreifaltigkeitsfest besteht aus zwei Tagen: Der erste Tag ist der Verherrlichung der Allerheiligsten Dreifaltigkeit und der Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Apostel gewidmet, der zweite Tag ist zu Ehren des allheiligen lebensspendenden Geistes und wird Tag des Heiligen Geistes genannt.

Am Dreifaltigkeitstag wird unmittelbar nach der Liturgie die Vesper gefeiert, bei der kniend gebetet wird, dass der Herr uns die Gnade des Heiligen Geistes sende und wir aller unserer verstorbenen Väter und Brüder gedenken.

FROHE FEIER! FROHES DREIFALTIGKEITSFEST! 

Galerie