Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Karsamstag. Vesper und Göttliche Liturgie
Karsamstag. Vesper und Göttliche Liturgie
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Am Karsamstag singen wir: "Steh auf, Herr, und richte die Erde." "Erhebe dich und regiere für immer und ewig! " Ich wünsche uns allen, dass wir unsere Sterblichkeit und Ohnmacht in der Tiefe unserer Seele spüren und mit dem Ruf "Auferstandener Herr" zu Komplizen dieses Wunders werden. Wie die Apostel und die Myrrhen tragenden Frauen werden wir nicht glauben, dass Christus in unserem "Grab" auferstanden ist, also werden wir aufmerksam zuhören, ob er uns ruft: "Maria, Lena, Venia, Alexandra, George, Lev, Denis, Ustin, Grisha, Anna, Zhenya, Andrei, Alla...".

Wenn wir zueinander sagen: "Christus ist auferstanden!", werden wir unsere Seelen prüfen, und wenn er auferstanden ist, werden wir antworten: "Wahrhaftig auferstanden! ". Und wenn nicht? Dann werden wir rufen: "Steh auf, o Herr! " - bis er in unserem "Grab" aufersteht.

 Christus ist auferstanden? !!!!!!!! Wahrlich, Christus ist auferstanden!!!
Veniamin Zypin

* * *

Abgebildetdie Gottesdienste des Großen Sabbats -

Der Beginn der Feier der hellen Auferstehung Christi. Die Vesper und die Liturgie des Karsamstags sind der erste Gottesdienst, der der Auferstehung Christi gewidmet ist. Vor der Lesung des Evangeliums werden die Gewänder in weiße (österliche) Gewänder gewechselt und die Göttliche Liturgie des Heiligen Basilius des Großen wird gefeiertdie, anstatt das Lied der Cherubim zu singen: "Alles Menschenfleisch soll schweigen und mit Furcht und Zittern dastehen und an nichts Irdisches in sich denken." 

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();