Чин погребения Божией Матери — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Nachrichten der Gemeinde

Ritus des Begräbnisses der Mutter Gottes

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

30.08.2014

Mancherorts wird zu Ehren des Festes der Entschlafung der Gottesmutter ein gesonderter Gottesdienst gefeiert - die "Heilige Sequenz zur Darstellung der Allerheiligsten Jungfrau und Gottesmutter Maria". In einigen Kirchen wird diese Sequenz am Abend des dritten Tages des Festes serviert, in anderen (auch in der uns in Heilige Dreifaltigkeitskirche) es, traditionell, wird am Abend des zweiten Tages serviert.

Dieser Gottesdienst ähnelt dem Gottesdienst der Matutin des Großen Sabbats, und grundlegende Teil ihre - "Lobpreis" oder "Unbefleckt". Bei "Gott ist der Herr...", während die besonderen Troparien "Das Antlitz der frommen Jünger..." gesungen werden, geht der Klerus zum Grabtuch, und das 17. Kafizma ("Unbefleckt") wird drei Strophen lang gesungenи́. Vor der 1. Statue wird ein pVollständige Zensierung, vor 2. und 3. - klein. Nach der 3. Statia werden besondere Troparien gesungen: "Der Rat der Engel verwunderte sich, dass Du nicht für tot erklärt wurdest..." mit dem Refrain "Gesegnete Mutter Gottes, erleuchte mich mit dem Licht Deines Sohnes." Zu diesem Zeitpunkt wird die Zensur erneut durchgeführt des gesamten Tempels. Dann folgt Lesen Evangeliя und der Kanon des Festes. Die Salbung mit Öl findet zu diesem Zeitpunkt nicht statt. Der Klerus zieht sich zurück nach dem Altar und der großen Herrlichkeitfängt geht wieder hinaus zum Grabtuch. Es wird dreimal zensiert, und unter dem Gesang des Begräbnisses "Heiliger Gott" wird das Grabtuch um die Kirche getragen. Das Grabtuch wird dann an seinen Platz gelegt wenn das Troparion des Festes gesungen wird. Die Salbung mit Öl findet statt und der Gottesdienst endet.

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();