Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Unfiktive Erzählungen (ergänzt)
Unfiktive Erzählungen (ergänzt)
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr
Lesen - erledigt

"Bruder Minich hatte viele Bücher,
er und schlief auf ihnen, er aß auf ihnen,
und wussten nicht, was sie enthielten."

Ich habe selbst schon viele solcher Menschen getroffen. Ich wurde in einem Haus voller Bücher geboren. Offenbar werde ich auch inmitten von Büchern sterben. Aber vor kurzem habe ich einen anderen Mann getroffen, einen Mönch, einen einfachen, einfältigen Russen... mit einem Doktortitel.



Nachdem er ein "Buch" gelesen hatte, ließ er sich taufen; nachdem er ein anderes "Buch" gelesen hatte, heiratete er, nachdem er ein anderes gelesen hatte, wurde er ordiniert, und nachdem er immer mehr gelesen hatte, begann er, an der Seminar-Akademie zu studieren. Es gab nicht genug Bücher, - er lernte Deutsch, Englisch, Griechisch... Seine Frau konnte es nicht ertragen: der Kerl war gut, aber sie... las "leichte" Literatur. Und nachdem sie "die Hälfte des Blutes ihres Mannes getrunken" hatte und wie er geworden war: "lesen - tun"... ging sie fort, um ihr "einfaches" Leben zu leben. 
Er war schon immer anders gewesen, und dann wurde er Mönch. Seine Freunde respektierten ihn. Wenn er hörte, dass jemand bei Tisch gescholten wurde, sagte er: "Väter, ich habe mich zur Ruhe begeben..." Der Bischof fürchtete sich vor ihm - "Was, wenn er etwas Falsches liest..." - und ließ ihn nirgendwohin gehen, nicht einmal auf den Berg Athos......

* * *
Hausschuhe
 
Einmal kam ein guter Bischof aus Russland zu Besuch. Wir verbrachten eine Woche im Camp, redeten viel und am Ende sprachen wir "über die wichtigsten Dinge": Ich erzählte ihm von mir und er mir von sich. Wenn man die Geheimnisse der anderen erfährt, scheint man gleich zu werden. Batjuschka ging. Die Pantoffeln blieben. Meine Pantoffeln. Er trug sie nur eine Woche lang. Ich zog sie an und rannte, aber sie fielen herunter. Ich versuchte es noch einmal und fiel fast hin. Ich versuche es noch einmal, ich falle wieder hin, ich kann keine zwei Schritte machen. Mein Vater trug meine Pantoffeln. Sie haben mir nicht gepasst. Nicht umsonst heißt es: "Steig nicht in den falschen Schlitten." Wo bin ich und wo ist er?
 
* * *
 
Ein verliebter Bischof


Es gibt verschiedene Arten von Bischöfen: Gebildete und einfache, dünne und dicke, gütige und betrübte, begabte und unbegabte. Es gibt Asketen, rechtschaffene, fürsorgliche, selbstlose. Und diese hier.
Aus einer Professorenfamilie stammend, Mathematiker, Kunsthistoriker, Philologe, Unternehmer - er hat alles ausprobiert, überall Erfolg gehabt. Aber nachdem sie mit ihm gesprochen hatten, fühlten sich alle Männer unbehaglich. Batjuschka war... verliebt. Seit 30 Jahren verliebt... in seine Frau.....
Die Männer kamen nach Hause und sahen ihre Frauen an und erinnerten sich an etwas ....
Einmal wurde er (Batjuschka) - der beste Seminarlehrer - plötzlich verbannt, um in einem abgelegenen Dorf zu dienen...; offenbar hatten sich der Diözesanverwalter und seine Frau gestritten....

Veniamin Tsypin, Leser

Galerie