Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Woche 15 nach Pfingsten
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

(Matt. 22. 35-46). «Und einer von ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und fragte ihn und sprach: Meister, welches ist das größte Gebot im Gesetz? Jesus sprach zu ihm: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt; das ist das erste und größte Gebot; und das zweite, das ihm gleicht: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; auf diesen zwei Geboten steht das ganze Gesetz und der Prophet.и«.


Im heutigen Evangelium geht es um die Liebe zu Gott und die Liebe zu den Menschen. "Es ist wahr, dass das gleiche Gebot der Nächstenliebe, das für die Gläubigen an Christus verbindlich ist, auch für die Menschen des Alten Testaments verbindlich war, aber es gibt einen wesentlichen Unterschied. Nach der alttestamentlichen Lehre soll jeder seinen Nächsten lieben wie sich selbst, und das Maß der Nächstenliebe ist die Liebe zu sich selbst, d.h. man soll dem Nächsten Gutes wünschen und ihm im gleichen Maße Gutes tun, wie man sich selbst Gutes wünscht und tut. Aber der Gesetzgeber des Neuen Testaments fordert eine viel größere und höhere Nächstenliebe. Er sagt: "einander lieben, fügte er hinzu. Wie ich dich geliebt habe, Ihr liebt euch also.". Das Maß seiner Nächstenliebe ist also nicht seine Liebe zu sich selbst, sondern seine Liebe zu den Menschen. Worin besteht seine Liebe zu den Menschen?" Lesen Sie den Rest der Predigt  hier.

* * *


  - In unserer Kirche fand ein Verherrlichungsgottesdienst statt Anlegen des Ehrengürtels der seligen Jungfrau Maria zusammen mit dem Sonntagsgottesdienst.

- Am Ende der Liturgie wurden besondere Gebete gesprochen an St. Peter und St. Fevronia.
 


- Diese Woche feierten folgende Personen Geburtstag: Natalia, Adriana, Alexandra, Joanna usw. - Ihnen allen: "Lang lebe lang!
Ganz besonders möchten wir aber das Geburtstagskind Natalia Litau, die Sonntagsschullehrerin, ehren, die in den letzten 20 Jahren viel für die Erziehung der Kinder in Glauben und Frömmigkeit getan hat.


- Bei der Mahlzeit wurde der heilige Cyprianus gelesen, der für seinen Ausspruch berühmt ist: "Ohne die Kirche gibt es keine Errettungen"sowie - Das Leben der Heiligen.


- Gela Okudzhava erzählte von den drei Teilen des Gürtels der Jungfrau Maria, von denen einer ein Fragment der Heiligen Jungfrau istEr brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, dass unsere Gemeinde bald eine Pilgerreise nach Georgien unternehmen wird.

Im Bild:
"...ich singe meinem Gott, bevor ich bin...",
Inna mit dem Baby,
Kommunion Leo,
"Vögelchen" für die Geburtstagskinder.

 

Galerie