Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Heilige Epiphanie. Die Taufe unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus
Heilige Epiphanie. Die Taufe unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr
Frohe Epiphanie, das große Fest der Epiphanie - der Taufe des Herrn!

"Im Jordan, o Herr, zu Dir, der Du getauft wirst, erschien eine dreifache Anbetung: Die Stimme der Eltern bezeugte Dich, indem sie Deinen geliebten Sohn nannten, und der Geist in Gestalt einer Taube bezeugte die Worte der Bekräftigung. Erscheine, o Christus-Gott, und erleuchte die Welt, Dir sei Ehre. (Troparion, Stimme 1)

(Bei Deiner Taufe im Jordan, o Herr, / offenbarte sich die Anbetung der Dreifaltigkeit: / denn die Stimme der Eltern bezeugte Dich, / indem sie Dich geliebten Sohn nannte, / und der Geist in Gestalt einer Taube / bestätigte sein Wort unabänderlich. / Christus Gott, der erschienen ist / und die Welt erleuchtet hat, Dir sei Ehre).


«
Dein Licht, o Herr, ist über uns, / in den Köpfen derer, die Dir singen: / Du bist gekommen und erschienen, / Dein Licht ist unnahbar." (Kontakion, Stimme 4)
 
         (Du bist heute dem Universum erschienen, / und Dein Licht, o Herr, ist über uns versiegelt, / in der Fülle der Erkenntnis, die Dir singen: / "Du bist gekommen, Du bist erschienen, / Du Licht, das unnahbar ist!")

Lesungen aus dem Evangelium
Jesus kam aus Nazareth in Galiläa und ließ sich von Johannes im Jordan taufen. Und als er aus dem Wasser stieg, sah Johannes alsbald, dass sich der Himmel öffnete und der Geist auf ihn herabkam wie eine Taube. Und eine Stimme kam vom Himmel: "Du bist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe.

Apostolische Lesungen
Die Gnade Gottes ist erschienen, eine rettende Gnade für alle Menschen, die uns lehrt, dass wir, die wir die Gottlosigkeit und die weltlichen Begierden verleugnen, keusch, gerecht und gottesfürchtig leben sollen in dieser Zeit, in Erwartung der seligen Hoffnung und der Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Heilands Jesus Christus.

Abgebildet: Nächtliche Vigil zum Dreikönigsfest. Liturgie. Große Weihe des Wassers. Mahlzeit.

* * *

Und so haben wir den Feiertag 2012 gefeiert:
http://www.nadegda.de/index.php?option=com_content&view=article&id=577;2012-01-19-14-57-55&catid=1;2010-01-08-18-36-53&Itemid=10

Galerie