Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Geburt der seligen Jungfrau Maria
Geburt der seligen Jungfrau Maria
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr
Schöne Feiertage!
«Рождество Твое, Богородице Дево, радость возвести всей вселенней: из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш, и, разрушив клятву, даде благословение, и, упразднив смерть, дарова нам живот вечный»
(тропарь празднику, глас 4) .


На фото: праздничная икона, проповедь, у храма.




 

* * *
Рождество Богородицы. Что празднуем?

Вечерняя служба в Вуппертале вчера была у сербов. На клиросе трое молодых людей поют старинными напевами одноголосье. Поют хорошо. Служба на славянском и на сербском. Вслушиваясь, вспоминаешь: что сегодня за праздник? Рождество Богородицы! Празднуем рождение родившей Христа. В некотором смысле ты приглашён на день рождения. Ещё думаешь: идти или нет? Пришёл. Потому что опытно знаешь, что на душе будет хорошо. Но само содержание праздника от меня далеко. «Радость возвести всей вселенней». Видимо, я — не во вселенной.

В какой-то момент службы вдруг доходит, что Богородица — это не только личность, но и образ, и путь. Что великого успела сделать Она при своем рождестве, вхождении во Храм? Она — ничего, а Её род, родители — много.
После коммунистической эпохи многие не знают ничего о своем роде. Но думается, были у нас праведники, раз мы стоим сейчас в храме. Наше рождение — такое же чудо, как и Девы. Сам Бог дал нам жизнь и поставил в особые обстоятельства жизни.
Мария эти обстоятельства жизни услышала от родителей, душой — от Бога. И стала жить в них радостно. Трудясь лишь в одном, чтобы душа Её была чиста. Дух пришёл и сотворил в Ней спасение — и для Неё, и для нас. И я вдруг почувствовал, что каждый из нас — богородитель. Из нас Бог открывается миру. Как часто бывает, когда сам в добром настроении, то всем окружающим несешь счастье, а бывает наоборот. Вот это счастье — Господь, действующий через нас в мире.
Служба закончилась, радостно выходим. Как всегда, заставляя себя придти на вечернюю, в итоге никогда не жалеешь, что пришёл.
Все трое молодых людей оказались детьми сербского священника о. Иована. Слышу со стороны немного с упрёком: «Как нужно воспитать детей, чтобы все трое пели на клиросе!» Подумалось: каким нужно быть чистым и радостным внутри, чтобы из тебя Господь их так воспитал.

Veniamin Zypin
Galerie