Reisebericht
Не знаю, собрался ли бы я написать эти заметки по собственной инициативе. Но благословение отца настоятеля обязывает. Знаю человека во Христе, который назад тому лет около тридцати, будучи ещё новоначальным (отец Леонид говорил, что первый этап воцерковления обычно длится семь лет, а человек тот к описываемому моменту прожил в Церкви около четырёх), поставлен был
Неделя 28-я по Пятидесятнице. Апостола Андрея Первозванного
В этом году день памяти Андрея Первозванного выпал на воскресный день и потому мы его сугубо сегодня чествуем. По окончании литургии настоятель обратился к молящимся с проповедью и рассказал о подвигах и трудах апостола. В завершение о.Вадим поздравил многих именинников, особо выделив нашего заслуженного регента — Людмилу Гайгер (фото).
Woche des 27. Pfingstfestes. Selige Großherzogin Alexandra
В дни памяти блгв. вел. кн. Александра, собирателя Руси и защитника православия, — в нашем храме состоялись: всенощное бдение и Божественная литургия. По окончании воскресного богослужения о. Вадим тепло поздравил с Днём рождения наших тружениц — Людмилу Масон и Наталью Литау (фото).
Darstellung der heiligen Jungfrau Maria im Tempel
«Величаем Тя, Пресвятая Дево, Богоизбранная Отроковице, и чтим еже в храм Господень вхождение Твое». «Ангели, вхождение Пречистыя зряще, удивишася, како Дева вниде во святая святых».
Мы не в изгнании, мы в послании
Есть Германия Шиллера и Гете, Zeiss’а и Volkswagen’а, извилистых рек и снежных вершин, старейших университетов и нобелевских лауреатов. Но еще есть Германия веры. Ее я обрела, совершая паломничество по этой земле. О встречах с православием в Германии специально для «Православия и мир». http://www.pravmir.ru/germaniya-obretennaya-russkaya-usadba-v-pentsinge-1/
Mehr als 1.000 orthodoxe Christen nahmen an dem Gottesdienst im Kölner Dom teil. (Aktualisiert)
Предлагаем вам перевод на русский язык статьи из немецких СМИ о православной вечерне в соборе Кёльна. //www.domradio.de/themen/%C3%B6kumene/2015-11-28/rund-1000-orthodoxe-feiern-gottesdienst-im-koelner-dom Предпра́зднство Рождества. В первый раз православные христиане всего мира приняли участие в богослужении в Кельнском Соборе. Поводом послужила осенняя конференция правосланых епископов в Германии, которая проходила в выходные в Кельне.
Неделя 26-я по Пятидесятнице. Апостола и евангелиста Матфея (60)
За воскресным вечерним и утренним богослужением мы сегодня вспоминаем и прославляем апостола и евангелиста Матфея. В Священном Писании он также называется Левием (Лк. 5, 27). Апостол Матфей был братом апостола Иакова Алфеева и Галилейским мытарем. После призвания Господом, он, оставив все, последовал за Спасителем. С тех пор св. Матфей вместе с другими учениками Иисуса Христа
Orthodoxer Gottesdienst im Kölner Dom
Vom 26. bis 29. November 2015 tagte die reguläre Herbstsitzung der Orthodoxen Bischofsversammlung in Deutschland in Köln. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurde am Freitag, den 27. November 2015, um 17 Uhr im Kölner Dom eine orthodoxe Vesper gefeiert, nach der die Gläubigen die Reliquien der Heiligen Drei Könige und der Märtyrer verehren konnten, die im sogenannten Kölner Dom aufbewahrt werden.
Свт. Иоанна Златоуста. Заговенье на Рождественский пост
26 ноября 2015 года в день памяти святителя Иоанна Златоустого в Свято-Троицком храме состоялась Божественная литургия. Накануне настоятель храма священник Вадим Абрамов с клиром и народом совершили Всенощное бдение.
Thronjubiläum in Neuss
"O Archistratisi der himmlischen Heerscharen, wir bitten dich hin und wieder, Unwürdige, dass du uns durch deine Gebete mit dem Schutz der Rufe deiner immateriellen Herrlichkeit beschützt und uns bewahrst, die wir fleißig niederfallen und schreien: Erlöse uns aus der Not, als Herrscher der Höchsten Mächte." (Kondakion der Synode des Erzengels Michael und anderer himmlischer Mächte, die körperlos sind)