Неделя 4-я по Пятидесятнице — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Nachrichten der Gemeinde

Woche 4 nach Pfingsten

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

11.07.2011

Heute begeht die Gemeinschaft der Heiligen Dreifaltigkeit den Gedenktag des Heiligen Ambrosius von Optina.
Wie soll man leben?
Oft hörte man von denen, die zu Sr. Ambrosius kamen, die Frage: "Wie soll ich leben? Die Älteste pflegte in scherzhaftem Ton zu antworten: "Ohne Aufhebens zu leben, niemanden zu verurteilen, niemanden zu ärgern und allen meinen Respekt zu erweisen". "Sich nicht ärgern" bedeutet, Sorgen und Misserfolge im Leben selbstgefällig zu ertragen. "Richtet nicht" weist auf den häufigen Fehler der Menschen hin, über ihre Nachbarn zu urteilen. "Nicht ärgern" bedeutet, niemandem Ärger oder Kummer zu bereiten. "Allen meine Ehrfurcht erweisen" - jeden mit Ehrfurcht behandeln und nicht stolz sein. Der Hauptgedanke dieses Spruchs ist Demut. Der alte Mann antwortete auf die gleiche Frage etwas anders: "Wir müssen ohne Heuchelei leben und uns ordentlich verhalten, dann wird unsere Arbeit richtig sein, aber sonst wird sie schlecht ausfallen.

Oder so: "Du kannst in der Welt leben, nur nicht in der Jura."
"Wir müssen auf der Erde so leben", sagte der Alte, "wie ein Rad sich dreht - ein wenig berührt nur ein Punkt den Boden, und der Rest muss nach oben streben; und sobald wir uns auf den Boden legen, können wir nicht mehr aufstehen.
Auf die Frage: "Was bedeutet es, nach dem Herzen zu leben?" - Der Bischof antwortete: "Sich nicht in die Angelegenheiten anderer Menschen einzumischen und das Gute in anderen zu sehen.
"Sieh, Melitona", sagte der alte Mann zu einer Nonne und warnte sie vor Überheblichkeit, "halte dich an den mittleren Ton; nimm ihn hoch, es wird nicht leicht sein, nimm ihn tief, es wird schleimig sein; und du, Melitona, halte dich an den mittleren Ton.

Im Bild: Sonntagsgottesdienst, Gemeinde und Gemeindemitglieder.
Rechte und linke Kleros. Während des Essens spricht Dionysius über Fahnengesang. Demetrius liest einen kontroversen Artikel von Pavel Velikanov. Junge Leute unterhalten sich weiterhin in der Nähe des Tempels. Reinigung des Refektoriums.

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();