Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Die königlichen Stunden der Geburt Christi
Die königlichen Stunden der Geburt Christi
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Das Weihnachtsfest steht für Geschenke, Lichter auf den Straßen, Familientreffen, lange Gottesdienste, Heiligabend, Liturgie - und dann das Fest, die Glückwunschtexte, E-Mails, Anrufe... Man muss den Urlaub mit jemandem teilen. Du willst mit allen zusammen sein, du hast Angst, allein zu sein. Aber es ist nicht dein Geburtstag, es ist seiner. Vielleicht sollte ich bei Ihm sein. Ich merke, dass ich das nicht kann. Dann sei dort, wo Er ist. Wo ist Er? Bei denen, die feiern oder sich sehnen, bei denen, die glücklich oder traurig sind? Und plötzlich merkt man, dass er überall ist. Und das bedeutet Einsamkeit. - Das gibt es nicht! Wir müssen also überall bei ihm sein!

Die Königlichen Stunden werden am Vorabend der Feste Weihnachten und Epiphanie sowie am Karfreitag gefeiert und sind den wichtigsten Ereignissen des irdischen Lebens des Erlösers gewidmet. Neben den Psalmen, von denen einige besonders sind, wird zu jeder Stunde ein Paremma gelesen - ein Abschnitt aus dem Alten Testament, der eine Prophezeiung über den betreffenden Tag enthält, sowie Fragmente aus dem Apostel- und dem Evangelium. Darüber hinaus werden besondere Troparien gesungen.

"Königlich" werden diese Stunden nach der alten byzantinischen Tradition genannt: Der Kaiser selbst nahm an ihnen in der Kathedrale teil und ließ dafür alle Staatsgeschäfte ruhen. Russland hat die Tradition der Gottesdienste von Byzanz übernommen, und unsere Herrscher haben sich streng an diese Tradition gehalten.

Fällt der Heilige Abend auf einen Samstag oder Sonntag, so werden die königlichen Stunden auf den vorangehenden Freitag verlegt, und es findet an diesem Tag keine Liturgie statt. Heute gibt es in Russland keine gesegneten Herrscher mehr, aber die königlichen Stunden hören nicht auf, es zu sein, denn der König der Könige ist unsichtbar in den Kirchen anwesend. Vergessen wir nicht die Großen Stunden, denn mit ihnen beginnen die Feiern von Weihnachten und Epiphanie.

Im Bild:

Tanya Zhdan dekoriert mit Blumenein privates Symboldie sie selbst geschrieben hat.

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();