21.09.2025 Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Nachrichten der Gemeinde

21.09.2025 Die Geburt der Allerheiligsten Jungfrau Maria, der Theotokos, und der Allerheiligsten Jungfrau Maria

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

21.09.2025

"Deine Geburt, o Jungfrau Maria, bringe dem ganzen Universum Freude: Aus dir ist Christus, unser Gott, die Sonne der Gerechtigkeit, aufgegangen, und nachdem er den Eid gebrochen hat, hat er uns Segen gegeben, und nachdem er den Tod abgeschafft hat, hat er uns ewiges Leben gegeben."

Am Sonntag, dem Fest der Geburt der Gottesmutter in der Dreifaltigkeitskirche, wurde die Göttliche Liturgie vom Rektor, Priester Vadim Abramov, in Begleitung des Klerus der Gemeinde geleitet. Am Tag zuvor fand die nächtliche Vigil statt.

Das neue Kirchenjahr beginnt mit dem Fest der Geburt der seligen Jungfrau Maria. Wenn wir tiefer in die biblische Geschichte eindringen - die Geburt der Theotokos ist der Beginn unserer Erlösung. Unsere Urahnen Adam und Eva sündigten. Der Sündenfall schnitt den Menschen von der Quelle des Lebens ab, beschädigte die menschliche Natur, beraubte ihn der Verbindung mit dem Anfang, der ihm das Leben gab, und es folgte die Vertreibung aus dem Paradies. Der Herr wollte unsere Rettung, und von uns wurde nur guter Wille verlangt. Fast 5000 Jahre sind vergangen, seit der Herr der Menschheit sein erstes Evangelium verkündete: "Der Same des Weibes wird den Kopf der Schlange ausrotten! Und nun hat das Ereignis stattgefunden, das uns heute hier versammelt hat: Den frommen Eltern Joachim und Anna wurde die selige Jungfrau Maria geboren, die Königin des Himmels und der Erde, unsere Fürsprecherin!
"Wir preisen Dich, o heiligste Jungfrau, und ehren Deine heiligen Eltern, und verherrlichen Deine Geburt mit aller Herrlichkeit!"

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();