Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Donnerstag der 1. Woche der Fastenzeit
Donnerstag der 1. Woche der Fastenzeit
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Die Lesung des großen Bußkanons des Heiligen Andreas von Kreta, die in unserer Kirche stattfand, ist beendet. beim Großen Abendmahl während der ersten vier Tage der Fastenzeit.
 
Der Kanon ist das größte poetische spirituelle Werk, das darauf abzielt, die Seele aus dem Schlaf zum Leben zu erwecken, Um dem ganzen Beitrag die richtige Richtung und Bedeutung zu geben.

В Montag  Der Kanon beginnt mit den an Christus gerichteten Worten: "Wann soll ich anfangen, über mein erbärmliches Leben der Taten zu weinen? Was soll ich jetzt, o Christus, zu weinen beginnen?"
(Wo soll ich anfangen, die Taten meines unglücklichen Lebens zu beklagen? Welchen Anfang, o Christus, soll ich mit meiner jetzigen Klage machen? Du aber, der du barmherzig bist, vergib mir meine Sünden.)

Wo Dienstag и Mittwoch, Während wir den Worten des Kanons lauschten, der uns an Ereignisse aus dem Alten Testament und den Evangelien erinnerte, beginnend mit der Erschaffung Adams, und die Bilder von Heiligen und sündigen Menschen betrachteten, konnten wir wie in einem Spiegel unsere eigene innere Welt sehen.
 

Und in Donnerstag, wie um es zusammenzufassen, hören wir: " Für die Frucht der Reue, die der Reue würdig ist, sollst du mich nicht ermüden, denn meine Kraft ist in mir oIch will dir diese Dinge als ein angenehmes Opfer darbringen, oh einziger Erlöser.
(Würdige Früchte der Reue verlange nicht von mir, o einziger Erlöser, denn meine Kraft ist in mir erschöpft; gewähre mir stets ein zerbrochenes Herz und geistige Armut, damit ich sie Dir als günstiges Opfer darbringen kann).

Heute, Freitagabend, findet um 17.30 Uhr in unserer Kirche die Liturgie der heiligen Gaben statt.
Dieser wunderbare Dienst wird durchgeführt nur in der Fastenzeit damit wir nicht der geheimnisvollen Gemeinschaft mit dem Herrn beraubt werden «denn meine Kraft ist in mir erschöpft«.

Hinweis:
Für jemanden, der mit der Heiligen Schrift nicht sehr vertraut ist, ist es schwierig zu verstehen, wofür wir während der Rezitation des Großen Bußkanons des Heiligen Andreas von Kreta Buße tun. Es werden Personen und Ereignisse aus der Heiligen Geschichte erwähnt, von denen man vielleicht zum ersten Mal in seinem Leben hört. Wer sind all diese Menschen, was ist mit ihnen geschehen, und was hat das mit unserem Leben zu tun?

"Wer ist wer im Kanon des Heiligen Andreas von Kreta? " - lesen Sie die Links.

Galerie