Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Vassy's Tagebuch
Vassy's Tagebuch
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

2016.08.14 Krest 071"Ich hab's!", verkündete Vasya und verließ den Tempel.

Mit seinen 27 Jahren war er kontaktfreudig, fröhlich und unaufdringlich. Er konnte sich mit einem Passanten auf der Straße unterhalten, mit einem Mädchen in der U-Bahn, mit einer Großmutter im Tempel. In Gesellschaft provozierte er einen Schwall von Witzen über sich selbst, ohne dass es ihm im Geringsten peinlich war.

Während er im Gottesdienst den Kanon für das Heilige Abendmahl las, stellte sich Mark auf die Zehenspitzen und tippte ihn am Mikrofon an. Vasya zögerte. Aus Angst, dass die zweihundert Menschen im Tempel ihn nun mit Argwohn betrachten würden, begann er schneller zu lesen.

 

Mark griff immer wieder nach dem Mikrofon und trat sich auf die Füße. Er wartete bis zum Beginn der Heiligen Kommunion. Vasya beschloss, nicht mit Mark zu streiten: Dieser elfjährige Tölpel machte den Eindruck eines gutmütigen Schlingels. Was sollte man ihm sagen? Wie soll man es ihm erklären?

Und sich bei den Eltern zu beschweren, war für einen Jugendgruppenleiter ziemlich uncool.

Dann wurde er "versetzt", um Lebensmittelpakete an die Bedürftigen in der Nähe des Tempels zu verteilen. Die Leute waren laut, drängelten und begutachteten die Lebensmittelpakete. Aber niemand sagte jemals "Danke".

In Erwartung der Höflichkeiten ging er in den Raum, in dem die jungen Leute versammelt waren.

Und da... der Rektor, der Leiter des orthodoxen Lagers, Erzieher, Sonntagsschullehrer, und nur am Rande der kleinen Gruppe saßen seine Mitstreiter. Die Versammlung neigte sich dem Ende zu.

Vasya erzählte die Geschichte mit Mark, ohne Namen zu nennen.

Anstelle von Mitgefühl hörte er:

- dass Markus von Gott zu ihm geschickt wurde.

- dass Vasya jetzt hart arbeiten müsse und dass er, wenn er nichts täte, beim nächsten Mal nicht auf das Mikrofon, sondern auf den Kopf geschlagen würde.

Jeder der Betreuer gab Ratschläge:

- sollte mit dem Jungen befreundet sein,

- ruhig zu sprechen, nichts zu sagen, wenn man verärgert ist,

- zu lernen, mit all den kleinen Kindern im Tempel umzugehen,

- Wenn es ein Kommunikationsproblem gibt, ist es Ihre eigene Schuld.

Am wichtigsten ist es, dass Sie den "Schoß der Beziehung" finden.

  1. An das Kind glauben - sicher sein, dass Gott es normal, freundlich und gut geschaffen hat. Und wenn Vasya es nicht sieht - glauben und beten.
  2. Bedingungslos zu lieben. Egal, was das Kind tut oder wie es sich verhält.
  3. Die Vorsehung Gottes beobachten, d.h. die Ereignisse des Lebens verfolgen und die Hilfe von oben sehen.

Als er nach Hause kam, begann der "ewige Student" mit seinem Lehrtagebuch.

Das Tagebuch von Vassy.

Ich gebe ihn vollständig wieder, mit einer kleinen Entschlüsselung von Abkürzungen und unklaren Passagen.

12.06.2016

Mark hämmerte auf das Mikrofon.

- Gott hat ihn geschickt.

19.06.2016

Sie hatten die gleiche Idee: Paten, die ihre Kinder zum Kelch bringen, um die Kommunion zu empfangen. Als ich meine Hände ausstreckte, quietschte Anatoly und wandte sein Gesicht ab. Was für ein Patenkind!

Alle Kinder sind wie Kinder, aber meine....

Aber wenn ich es mir recht überlege? Ich habe ihn das letzte Mal in meinen Armen gehalten, als er 40 Tage alt war, und jetzt ist er 2 Jahre alt. Ich bin daran gewöhnt.

Nach dem Gottesdienst ließen mich Anatolys Eltern mit ihm spazieren gehen, oder besser gesagt, sie nahmen ihn in die Hand und liefen weg. Es war gut, dass er ihr Vierter war.

Tolik wirbelte herum, fiel auf den Boden und schrie wie ein Verrückter. Ich ließ es über mich ergehen.

Dann sagte ich wie eine Anekdote zu ihm: "Hallo noch mal!" und setzte die Bekanntschaft fort: Wollen wir spazieren gehen?

Er ging und war innerhalb von zehn Minuten an mir dran. Ich frage mich, ob er nachdenkt! Er zeigt auf Autos, auf Bäume. Seltsam, ich dachte, er könne nur schreien. Vielleicht hatte Tolik recht mit dem Schreien vor der Kommunion: Wenn mich jemand wie einen Idioten behandelt hätte, hätte ich zurückgeschrien.

20.06.16

Heute war eine Gruppe von Kindern im Tempel, sie haben mit Tanya Zh gemalt. Ich traf Vanya und Nastya, die Verochka, ein zweijähriges Baby, im Arm hielten. Während sie sich mit dem Priester unterhielten, rannte Verochka zu den Kindern und begann, sich um den Tisch zu drehen. Die Kinder ließen ihre Zeichnungen fallen und rannten ihr hinterher. Verochka rannte in den Tempel, und die Kinder blieben auf der Schwelle des Tempels stehen. Sie fürchteten sich: Der Tempel war für sie etwas Geheimnisvolles.

Als ich den Tempel betrat, streckte Verochka ihre Arme nach mir aus und machte mir Zeichen, sie zu den Ikonen hochzuheben. Das kleine Mädchen hat einen Sinn! Sie spricht zu mir mit Zeichen. Und die Hauptsache ist, dass sie etwas will, und nicht nur etwas, sondern ihre Hände auf eine Ikone legen!

22.06.16

Heute war ich mit Timothy an der Universität. Seine Eltern hatten sich lange darüber beschwert, dass er nicht in den Tempel geht, und ihn eingeladen, ihn zu besuchen und mit ihm zu sprechen.

Ich erkannte, dass der Junge auf der Suche nach sich selbst war und sein Schicksal erforschte: Wer ist er? Ich sagte zu ihm: "Lass uns zur Universität gehen, lass uns versuchen herauszufinden, was du zu tun geneigt bist". Es ist komisch, aber er ist so ähnlich wie ich, er sagt: "Ich will einen Beruf haben, ich will denken, vernünftig sein".

Wir hörten uns gemeinsam mit ihm Philosophievorlesungen an. Seltsamerweise drehte sich alles um Gott: Pro und Contra. Timofey wurde der Philosophie ein wenig überdrüssig und sagte: "Vielleicht sollte ich Ingenieur werden wie du, Vasya?

22.06.16

Heute ist unser Jugendtreffen am Donnerstag. Nachdem Slava geheiratet hat und Sasha ins Seminar gegangen ist, bin ich jetzt der Älteste. Ich muss alles organisieren: wer für was zuständig ist, wer hinterher aufräumt. Ich muss alles kontrollieren.

Wie sehr habe ich mich darauf gefreut: die Parade zu kommandieren! Und was ist passiert? Ich wurde mit einem Haufen schmutzigen Geschirrs allein gelassen und der Boden war nicht geputzt worden.

Er hat eine hohe Position!

Früher bin ich mit allen anderen gegangen.

26.06.16

Ich habe heute mit Marks Mutter gesprochen. Ich habe kein Wort über das Mikrofon zu ihr gesagt. Und sie sagte: "Mark ist so ein Idiot, er wird nicht gut sein. Das ist ja furchtbar! Armer Mark!

Das habe ich zu ihr gesagt: "Glaubst du an ihn?"

Meine Mutter schickte mich schon im Alter von drei Jahren in den Laden, sogar auf die andere Straßenseite. Sie hat immer gesagt: "Vasya, ich glaube an dich, du wirst die Straße überqueren können, du wirst sowohl nach rechts als auch nach links schauen. Ich glaube an dich: Du wirst das Geld zählen, niemand wird dich betrügen.

Und die Mutter von Mark? Hält seine Hand, bringt ihn manchmal zur Schule. Mit elf Jahren! Vielleicht ist es das, was ihn dumm macht.

Ich hörte zu und hörte zu, und dann, wie unser Onkel Fjodor, erzählte ich ihr alles: über den Glauben an das Kind, über bedingungslose Liebe und Gottes Vorsehung. Sie hörte nicht zu Ende zu, sondern winkte mit den Händen und fing an, sich über alle zu beschweren.

Und ich sagte zu ihr: "Wie wurde ich unterrichtet? Auf die Frage "Wessen Schuld ist es?" lautet die Antwort: "Es ist meine Schuld."

10.07.16

Ich war schon in vielen verschiedenen Unternehmen, aber bei diesem habe ich, ehrlich gesagt, darum gebeten, mitzumachen.

"Vaters Schule", diesen Namen haben sie erfunden.

- Und sie sagen: "Vasya, es ist zu früh für dich, hier zu sitzen: Du hast weder Frau noch Kinder.

Ich weiß, dass es nicht für mich ist, aber alle Männer aus der Gemeinde sind dort.

Und vor allem: Es ist interessant, wie verheiratete Menschen leben, vor allem, wenn es so ist: über alles und ganz offen.

Natürlich wurde ich sofort für ein Baby gehalten: "Du, Vasya, sitzt still, hörst zu und sagst kein Wort. Du wirst hier reden, wenn du verheiratet bist."

Natürlich war ich in meinem Herzen wütend: ich und du! Aber ich habe geschwiegen.

Ich habe zugehört. Es war interessant. Ich erinnerte mich an Olegs Geschichte, wie er sich mit der Frage "Soll er am Freitag Fisch essen? Er konnte es nicht ertragen - er aß, und dann kam sein siebenjähriger Sohn am Abend und sagte: "Ich habe Döner gegessen. Oleg ahnte, dass sein Sohn seinetwegen das Fasten gebrochen hatte, und er schimpfte nicht einmal mit ihm.

Und vor der "Schule für Väter" kam Mark zu mir und sagte: "Gib ihm einen Zehner. Und ich sagte: "Warum?" Aber in meinem Herzen, um ehrlich zu sein, wollte ich ihn nur an das Mikrofon erinnern.

Aber irgendwie, nach seiner Mutter und nach all den pädagogischen Aufgaben zu Hause, habe ich mich zurückgehalten. Ich fand es sogar interessant, mit ihm zu reden. Er erzählte mir, dass er Euros hatte und vier "vasserays" (gefrorenes Süßwasser) für Mascha, Luka und Maria kaufen wollte.

Ich schaute in meine Tasche, und da war kein einziger Penny. Nun, dachte ich, ich werde meine Chance nicht verpassen! Ich sah meinen Kumpel und rief: "Sascha, gib mir 10 Cent, leih sie mir." Ich gab Mark das Geld.

Nach der Schule für Väter kam mir Mark freudig entgegen, umarmte mich und war so dankbar.

Es ist unbegreiflich: Für zehn Cent - und sogar für fremde Cent - habe ich einen Freund gefunden!

17.07.16

Ich bin heute in den Altarraum gegangen. Alle jüngeren Messdiener unterhalten sich, und sie lassen mich nicht einmal vorbeigehen: Sie bemerken mich nicht. Na gut, - dachte ich, - ich werde der Erste sein, der sie begrüßt. Und fahre fort: "Hallo Luka! Hallo Georgij! Hallo Nikita!" Sie begannen mir zu antworten, - sie bemerkten es.

Nach der Heiligen Kommunion ging ich zur Kanzel, und dort saßen Verochka, Lisa und andere Kinder. Sie haben dort ihr eigenes Leben: Sie kichern und spielen. Ich begrüße sie zuerst, aber sie schauen mich nicht an, sondern starren auf meine Oblate. Ich würde sie ihnen geben. Aber welchem von ihnen? Ich beginne, ein Stück abzubrechen und es jedem von ihnen zu geben. Wie glücklich sie waren! Das gab mir ein gutes Gefühl.

Nikita, ein siebenjähriger, lebhafter Junge, kam nach dem Gottesdienst in die Jugendgruppe. Alle fingen an, ihn anzufauchen: "Raus hier." Ich setzte ihn neben mich. Er saß da, hörte zu und hörte zu, dann sagte er leise zu mir: "Kann ich gehen?" Und ich sagte: "Geh!" Und er ging. Ich hatte den Eindruck, dass er es wirklich nötig hatte: sich mit den Ältesten zusammenzusetzen.

Ich erinnerte mich auch daran, wie sehr ich mich selbst für die "Schule der Väter" interessiert hatte.

20.07-27.07.16

Camping mit dem Fahrrad.

Die Gesellschaft war bunt gemischt: sowohl zehnjährige "Kinder" als auch dreißigjährige Bischöfe.

IMG 20180807 WA0005Tag eins. Die Stärkeren stürmen vor. Was ist mit den Jüngeren? Ich beschloss, bei ihnen zu bleiben, wir fuhren weiter, wir schafften kaum 40 Kilometer. Aber wir hatten 80 Kilometer geplant! Am Abend sagte ich: "Wir sind ein Team, wir sind die Kirche. Lasst uns morgen gemeinsam gehen, damit uns keiner überholt.

Einverstanden.

Am nächsten Tag stellte sich heraus, dass wir bergauf fahren mussten. Und das war zwei- oder dreimal so schwierig. Alle blieben zusammen. Keiner hat sich von der Spitze abgesetzt. Es war so gut: alle zusammen! Wir haben die gleichen 40 Kilometer zurückgelegt, aber bergauf! Ist das nicht ein Wunder?!

Es scheint, dass wir uns im Tempel nicht in Gruppen aufteilen sollten, nicht umsonst heißt es: "Der Leib Christi". Und einzeln sind wir nur Glieder.

Und noch etwas. Wenn Sie jemanden kennenlernen wollen, gehen Sie mit ihm campen!

24.07.16

Vor der Heiligen Kommunion bat mich mein Patenkind Anatoly, ihn in den Arm zu nehmen, legte seinen Kopf auf meine Schulter und umarmte mich. Genau wie ein Familienmitglied! Ich kann gar nicht glauben, dass er vor nicht allzu langer Zeit bei meiner Ankunft noch geschrien hat.

Ich habe heute alle gegrüßt und die Oblate geteilt, und alle haben mir mit großer Freude geantwortet.

Ein pädagogischer Triumph!

Ich kam nach Hause und las das Tagebuch erneut.

Und ich würde gerne sagen: "Gut gemacht, Vasya, gut gemacht!"

Aber wie die Kundigen sagen: "Warte auf die Versuchung!".

28.07.2016

Donnerstag.

Jugendtreffen. Hielt einen Vortrag zum Thema "Herausforderungen des Lebens".

Ich habe fröhlich angefangen, alles war mir klar, ich habe Zitate angeführt. Ich sehe, sie hören zu.

Dann bemerke ich, dass sich die Leute unterhalten und nicht einmal ihren Kopf in meine Richtung drehen. Ich halte inne, es ist laut. Ich bemerke, dass ein paar Leute immer noch zuhören. Ich kämpfe mit meinem Unmut und erzähle weiter. Aber nicht mehr so fröhlich, etwas in mir ist abgebrochen. Ich zerknülle das Ende.

Ich sagte: "Irgendwelche Fragen?" Keine Fragen. Ich beschloss, mich selbst zu fragen: "Erzähl mir etwas....".

Ich habe mich vorbereitet, aber ich habe die Prüfung nicht bestanden.

Alle haben Spaß beim Tee, plaudern fröhlich. Und ich schmolle. Dann dachte ich: "Warum nutze ich nicht meinen eigenen Rat?" Ich habe es ausprobiert: Erst habe ich gebetet, dann habe ich angefangen, für alle zu essen. Dann erzählte ich eine lustige Geschichte, und ich fühlte mich besser, so dass ich sogar ein Lied sang.

IMG 20190728 WA000204.08.2016

Heute hat der Diakon angekündigt, dass er in eine andere Gemeinde geht. Zuerst war ich verärgert: Wie werden unsere Jugendtreffen jetzt sein? Der Diakon ist ja immer noch zuständig.

Und dann träumte er, dass ich nun seinen Platz einnehmen würde. Und er zeichnete solche Bilder in seinem Kopf, dass er nicht einmal beten konnte, bis er sich beruhigt hatte.

07.08.2016

Sonntag.

Altar. Der eucharistische Kanon. Und die Jungs sitzen auf der Treppe und albern herum. Ich wollte sie zum Schweigen bringen, aber dann erinnerte ich mich an die Aufgabe "Lehren, erklären". Ich begann ihnen zu erklären: "Der Priester spricht ein Gebet, in dem er den Heiligen Geist bittet, auf die Gaben herabzusteigen, und wir sollen alle zusammen "Amen" sagen. Das bedeutet, dass wir das Gleiche erbitten.

Ohne uns geht es nicht: Wir sind gemeinsam die Kirche.

Die Kinder schwiegen, und dann fragten sie: "Wann müsst ihr 'Amen' sagen?"

Ich stehe auf und höre interessiert zu, um nichts zu verpassen.

14.08.2016

Donnerstag.

Heute war ein ganz besonderer Tag für mich. Ich wurde offiziell zur Koordinatorin der Jugendgruppe ernannt. Das war ein gutes Gefühl, aber nicht für lange.

Ich begann, einen Bericht zu verfassen. Über Dämonen, wie gewünscht.

Eine unbekannte junge Frau kam zu dem Treffen. Scharfe Gesichtszüge, sehr freundlich, sogar übertrieben freundlich.

Als ich mich meldete, unterbrach sie mich und schrie mich sogar an. Ich versuchte, sie zu beruhigen. Sie wollte nicht.

Ich habe sie rausgeschmissen. Ich habe nie jemanden rausgeschmissen. Das Treffen endete traurig.

Ich kam herein und erkannte, dass es Dämonen waren. Ich habe gesehen, was sie den Menschen antun. Wenn sie nur ein "Schlamassel" gewesen wäre, wäre sie gegangen und das wäre es gewesen, aber sie hat alles für alle ruiniert.

01: 30

Ich habe nachgedacht, ich habe nachgedacht. Wenn ich einen Ratschlag befolge, könnte ich eine Beziehung zu ihr haben, wie ich es mit dem Baby getan habe, oder etwa nicht?

  1. An sie zu glauben, dass sie in Ordnung ist.

Vielleicht wird sie auch von Dämonen gequält. Und Gott hat es zugelassen. Und warum? Um sie und (oder) die Menschen um sie herum zu retten.

Und wenn sie meinetwegen leidet, wie könnte ich sie dann nicht lieben?

  1. Sie können also ohne die Bedingung lieben (dass sie sich normal verhält).
  2. Beachten Sie die Vorsehung Gottes.

Gott hat sie zu uns gebracht. Nicht in die Bar, sondern zu uns. Wir konnten für sie beten.

14.08.2016

Sonntag. Liturgie.

Anatoly bat darum, heute festgehalten zu werden. Er begann mir zu zeigen, auf welche Ikonen ich ihn setzen sollte.

Das ist eine seltsame Wahl! Und warum diese Icons und nicht andere?

Ich sitze hier und versuche mich daran zu erinnern, welche Heiligen es waren, und suche im Internet nach ihrer Hagiographie.

Heute bereitete ich mich auf das Treffen am Sonntag vor, ich wollte den Misserfolg vom Donnerstag wieder gutmachen. Ich brauchte nicht einmal den Mund aufzumachen, sie sagten mir alles und nicht ich, ich war selbst neugierig.

21.08.2016

Nach dem Gottesdienst habe ich mit Timothys Großmutter gesprochen. Sie macht sich Sorgen: Er geht nicht in die Kirche, sitzt den ganzen Tag am Computer und hilft nicht im Haushalt mit. Sie klagt und weint, aber sie betet die ganze Zeit: "Herr hilf mir, Herr sorge für mich!

Das ist es, was fehlt - das Gebet!

Ich denke immer wieder: Wie kann ich helfen? Und sie hilft sofort: Sie betet.

Das ist Liebe!!!

28.09.2016

Ich zögerte vor dem Altar. Die Jugendlichen hatten sich schon zum Vortrag versammelt, auch der siebenjährige Nikita, der schon zum Stammgast geworden war, die Hälfte der Stunde saß, dann leise darum bat, gehen zu dürfen, und ging.

Ich sehe ihn fast weinen. Ich sehe, dass er weggejagt wurde, aber er ist nicht gegangen.

Während des Unterrichts drehte er sich im Kreis und war im Weg.

So verloren wir den Glauben an ihn und er verlor seine Kraft.

Das ist der Punkt, an dem das Tagebuch aufhört.

Vasya hat es geschafft, mit Gottes Hilfe. Und das wünsche ich auch dir, lieber Genosse.

 

 VASYA.

Galerie