Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Dahlie 2014
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

 Teufelsfels. Der Ort, den wir für das Lager mieten konnten, hieß Teufelsfels - "verdammter Stein" oder "Teufelsberg". Das war kein geeigneter Name für eine orthodoxe Veranstaltung. Zunächst versuchten wir, einen anderen Veranstaltungsort zu finden, aber es war zu spät.

Die Geschichte des Namens erwies sich jedoch als recht anregend: 

"Der Teufel trug einen riesigen Stein auf seinen Schultern, um ihn auf den örtlichen Tempel zu werfen; in diesem Moment begegnete ihm eine Frau, und er fragte sie: "Wie weit ist es noch bis zum Tempel?" Die Frau gluckste: "Der Dämon und der Stein - erwarte nichts Gutes", - und sagte, auf ihre Schuhe zeigend: "Sehr weit, während ich die Schuhe zertrampelt habe!". Der Kobold wurde wütend und warf den Stein auf den Boden.

Wir erinnerten uns an Antonius den Großen, der auf einem Friedhof lebte, auf dem unreine Geister hausten, und an den heiligen Berg Athos, auf dem sich eine Kapiche befand, und beschlossen zu bleiben - "lasst uns beten".
In der ersten Nacht hatte eine Schwester einen schrecklichen Traum und wachte entsetzt auf: Jemand kratzte an der Tür... Die zerzauste Katze, die sie mitgebracht hatten, miaute verzweifelt, weigerte sich aber, das Haus zu betreten. Die resolute Schwester verlangte, dass das Zimmer sofort geweiht werden müsse, und der Pädagogische Rat war noch nicht zu Ende, denn "nach russischer Tradition" kamen viele Leute drei Stunden zu spät und erst in der Nacht an. Und um 2:30 Uhr gingen die Kommandanten mit den Priestern los, um alle Häuser zu weihen.
Am Morgen - ein allgemeines Ostern (mit Lesung der Evangelien) Prozession des Kreuzes und Weihe des gesamten Gebietes - dieser "Teufelsstein". Keiner träumte mehr, und die Katze schlief friedlich in der Hütte.
Vor der Abreise verschwand die Katze jedoch auf mysteriöse Weise, und die Besitzer der Katze, die früher abreisen wollten, mussten bleiben und zusammen mit allen anderen die Räumlichkeiten reinigen, woraufhin die Katze wohlbehalten wieder auftauchte. Alle waren erstaunt, denn in der Tat: "Wer bis zum Ende ausharrt, wird gerettet." Gott sei Dank für alles!
Wir steigen in unsere Autos, und von oben ertönt Geschrei: Direkt über unserem Lager spielen einheimische Fußballer mit "666" auf ihren T-Shirts Ball.

Die Arche Noah.Wir planten die Taube im Oktober, noch im "Alle Heiligen" in der Stuttgarter Siedlung. Wir haben einen Raum für 92 Personen gemietet. Doch plötzlich riefen viele Leute an und weigerten sich: "Lasst mich exkommunizieren". Die Organisatoren machten sich Sorgen: "Wie? Wird niemand kommen?". Drei Wochen vor Beginn standen nur noch 30 Personen auf der Liste. Meine Kinder sagten: "Papa, mach eine Anzeige, ruf alle an!" Glücklicherweise kam zu dieser Zeit ein neuer Film "Noah" heraus, in dem sehr schön gezeigt wurde, wie die Tiere zur Arche gehen. Ich sagte: "Ich habe die Arche gebaut (das Gelände gemietet), Karten gekauft, und wer gerettet werden muss - der Herr wird ihn sammeln ..." 

Am Ende waren alle Plätze besetzt.
Wagemut ist eine Geißel des Geistes. Es regnete, es wurde kälter. Im Frühjahrslager, nur eine Woche zuvor, hatten wir noch T-Shirts getragen, auf Gorlitsa begannen wir, Jacken mit Mützen anzuziehen. Nachts auf Erkundung (von 18:00 bis 5:00) - 1-3 Grad Hitze. In der nächsten Nacht 1 Grad - Dampf aus dem Mund. Die Kälte war ein erstaunlicher Test und hat uns an die Ausdauer gewöhnt.
Unsere Freunde aus Russland waren erstaunt über die unverschämte Kommunikation unserer Kinder untereinander und ihre respektlose Haltung gegenüber den Älteren. In Deutschland aufgewachsen und in der Zeit und Philosophie der Postmoderne erzogen (eine der Erscheinungsformen der Moderne ist die Ablehnung von Dogmen und Autoritäten), sind unsere Kinder im Vergleich zur postsowjetischen Erziehung tatsächlich oft unverschämt. Wagemut ist Frost für den Geist. Viele, die körperliche Kälte erfahren haben, sind geistig und spirituell wärmer geworden. Wie die Homöopathie - Gleiches mit Gleichem behandeln. Also Christus - "durch den Tod - der Tod wiederhergestellt"! Und hier hat die körperliche Kälte über die Kühnheit gesiegt - Kälte für den Geist!

Ein nächtliches Gemetzel. Nach der Nacht Scouting und Schlacht, die Auswahl von Dutzenden von tapferen, Anwendung - es kommt eine wunderbare Zeit des Friedens, Stille, Freude. Nach einer Weile fängt man an, etwas zu vermissen - die Wächter, die all die vorangegangenen Tage jeden genau beobachteten, stoppten nicht nur Unehrenhaftigkeit, sondern gaben für ein gereizt gesprochenes Wort Strafpunkte. Jetzt muss man nicht mehr aus Angst leben, sondern nach seinem Gewissen. Die Szenarien sind anders, aber am Abend suchen die jungen Leute trotz des reichhaltigen Programms und der Reigentänze nach etwas, womit sie sich unterhalten können: Ausgehen, trinken, spielen. Diesmal fiel die Wahl auf das Spiel "Mafia", das Spiel ist interessant, wer es noch nicht gespielt hat - probieren Sie es aus, aber zusammen mit der Logik lehrt es, zu betrügen und auszusteigen. Irgendwann wurden in den Siedlungen die Regeln von "Mafia" leicht verändert, alle kriminellen Namen wurden entfernt, das Spiel wurde "Scout" genannt, mit seinen militärischen Symbolen. Nach dem letzten pädagogischen Rat stellten wir fest, dass keine Jugendlichen mehr im Lager waren (1:30 Uhr, nachts), sie versammelten sich im einzigen warmen Ort - der Umkleidekabine des Fußballvereins. Nach dem ersten Aufruf zum "Schlafengehen" gingen die meisten auf ihre Zimmer. Ein Mädchen sagte: "Ich komme nicht. Aus Prinzip." Sie wurde sekundiert. Geblieben sind die Kinder-Enkelkinder von Priestern und die Kinder aktiver Kirchenmänner. 
- Lass uns schlafen...
- Wir wollen nicht, wir haben gut geschlafen, wir wollen uns unterhalten! 
- Gottesdienst morgen!
- Wir werden aufstehen.
- Aber in welchem Zustand?
- Und wir gehen überhaupt nicht...
Die Diskussion dauerte bis 5 Uhr morgens - über die Liturgie, über den Sinn des Lebens. Es war auch eine "allgemeine Beichte": man erzählte von seinen Fehlern und "im Allgemeinen" von allen Erwachsenen, und andersherum. 
Das "Massaker" ist vorbei. Ich wurde mit einem leichten Gefühl zurückgelassen. Wir hatten ein klares Gespräch. Oder war es für die Klarheit?!
 Ein Treffen der Zivilisationen.Was ist ein Halsabschneider? Ein Spiel? Eine militärische Übung? Ein christliches Ereignis? Eine lustige und interessante Art, seine Zeit zu verbringen? Das bleibt Ihnen überlassen. Ich habe sechs Mal an Gorlice teilgenommen und habe die verlorene Zeit nie bereut. Was den Nutzen angeht, neige ich zu der Überzeugung, dass Gorlice ein Lernprozess ist, bei dem man definitiv etwas lernt! Ich frage mich selbst: "Was habe ich in dieser (1. gesamtdeutschen) gelernt?".
1. Die Kälte ertragen - ich wollte alles fallen lassen und gehen, die Kinder zu den Häusern bringen und das Spiel beenden, aber nachdem ich die echte Kälte ertragen hatte, bekam ich Freude, ich erkannte - ertragen, "das Ende ist die Krone".
2. In der Gorlitsa-Organisation wurde ich wieder einmal davon überzeugt, dass es einen Gott gibt (die Geschichte von Noahs Arche)! In Bezug auf die Kinder habe ich gesehen: Kinder sind glücklich über die Gegenwart, egal wie hart sie sein mag. Diese Gegenwart bewegt sich auf dem Kamm eines Sturms. Zwei Wellen trafen aufeinander: die eine drückte einer der Teilnehmer mit dem Satz "Ich will Spaß" aus, die andere hörte man in den Gottesdiensten: "Seid geduldig mit dem Herrn, seid mutig, und lasst das Herz des Menschen gestärkt sein." Diese Weltanschauungen, dieses Weltbild - wie oft wechsle ich von einem Zustand zum anderen. Vergnügungen - sie sind süß, aber geduldig sein ... für was? Man muss sicher sein, dass er da ist, man muss ihn spüren. Die Tauben lehren dies, man erträgt Kälte, Schmerzen in den Beinen, man bekommt nicht genug Schlaf, man gehorcht und plötzlich spürt man, dass Er da ist, der Herr ist nahe.

Ich glaube, viele Menschen haben es gespürt, deshalb wollen sie wiederkommen. Und was ist mit der Zivilisation, die "Spaß" haben wird, sie wird die Freude an der Gegenwart lernen, einfach versuchen und lernen wollen. "Lernt von mir, denn ich bin gut", sagt der Herr.

Veniamin Zypin
. 


Die Fortsetzung folgt.... 

Liebe Freunde, bitte schreiben Sie uns Ihr Feedback, Ihre Wünsche, sagen Sie uns, was Ihnen besonders in Erinnerung geblieben ist, und schicken Sie Ihre Briefe an  E-Mail: o.leonid@nadegda.de

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();