Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Wie die Dortmunder Jugendmannschaft Berlin eroberte (2015)
Wie die Dortmunder Jugendmannschaft Berlin eroberte (2015)
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Dieses Jahr haben unsere Jungs von JugenDorth beschlossen, den Tag des Sieges auf eine besondere Art und Weise zu feiern. Und was liegt näher, als ein solches Ereignis in der Stadt zu feiern, in der der Sieg errungen wurde? Vom 8. bis 10. Mai fand in Berlin der zweite Jugendkongress der Berliner Jugendgruppe "Soborians" statt, zu dem auch wir herzlich eingeladen waren.

Lettland, Mazedonien, Russland, die Ukraine, Weißrussland - und das sind noch nicht alle Länder, die an dem Kongress teilgenommen haben. Die Kinder stellten ihre Jugendorganisationen vor, sprachen über ihre Aktivitäten, lud uns ein, an Veranstaltungen teilzunehmen - Lager, Wanderungen, Tagungen, Quiz. Eine tolle Entdeckung war, dass wir bei der Berliner Jugendgruppe von der Existenz einer Pfadfinderorganisation erfuhren. Es gab auch Spiele zur Teambildung, das war sehr interessant und unterhaltsam.
Nachdem der offizielle Teil vorbei war, war es an der Zeit, Berlin bei Nacht zu erkunden, was wir auch taten. Also, etwa
Die Beziehungen zwischen den Jugendmannschaften wurden weiter gestärkt.

Am nächsten Tag, dem 9. Mai, besichtigten wir das historische Berlin, legten Kränze am Krieger-Befreier-Denkmal nieder und machten einen Spaziergang im Treptower Park, einer Gedenkstätte für sowjetische Soldaten in Berlin.
Es ist erstaunlich, wie viele Nationen außer den Russen an der Feier teilnahmen: Deutsche, Amerikaner, Engländer, Franzosen, Afrikaner! Man konnte einen gemeinsamen Geist spüren, eine gemeinsame Freude, einen gemeinsamen Sieg. Völlig Fremde kamen auf uns zu und nahmen an den Spielen teil, die wir im Park organisiert hatten, sangen mit uns unter der Gitarre russische Volkslieder, teilten mit uns den Triumph des Sieges.
Ein ebenso denkwürdiger Teil des Tages war ein Mittagessen, das von einer Gruppe orthodoxer Pfadfinder direkt im Freien zubereitet wurde. Im Anschluss daran fand ein Gedenkgottesdienst für die gefallenen Soldaten statt.
Am nächsten Tag, nach der Göttlichen Liturgie, fuhr unsere Delegation zurück nach Dortmund und hatte leider keine Zeit, das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst zu besuchen - ein Museum zur Geschichte des Zweiten Weltkriegs, in dessen Gebäude die Kapitulationsurkunde Deutschlands unterzeichnet wurde. Aber wir lassen uns nicht beirren, denn solche Tagungen werden nun zur Tradition, und im nächsten Jahr werden wir die verlorene Zeit auf jeden Fall nachholen!

Elena Utserova

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();