Осенний лагерь 2016. День второй — Приход Святой Троицы г. Дортмунда

Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund

Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats

Gemeindegründer
Erzpr. Leonid Tsypin

15.12.1945 - 30.10.2010

Herbstcamp 2016. Tag zwei

Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

17.10.2016

Eine weise Frau schreibt: "Einen anderen Menschen so zu akzeptieren, wie er ist, ist Glück. Und es bedeutet nicht, seine Fehler zu tolerieren und sich nicht vorzumachen, dass er keine Fehler hat. Nein! Es bedeutet, alles zu sehen, alles zu wissen und sich am Ganzen zu erfreuen, am Guten wie am Schlechten. Aber lass mich - wie ist es möglich - sich über schlechte Dinge zu freuen?

* * *
13.10.2016

Herbstcamp 2016. Tag zwei

(Fortgesetzte Veröffentlichung von Camp-Geschichten.)

Akzeptanz
Eine weise Frau schreibt: "Einen anderen Menschen so zu akzeptieren, wie er ist, ist Glück. Und es bedeutet nicht, seine Fehler zu tolerieren und sich nicht vorzumachen, dass er keine Fehler hat. Nein! Es bedeutet, alles zu sehen, alles zu wissen und sich am Ganzen zu erfreuen, am Guten wie am Schlechten.

Aber lass mich - wie ist es möglich - sich über schlechte Dinge zu freuen?

Schnee ist schön, flauschig und kalt. Wenn ich damit zufrieden bin, bin ich es auch, aber wenn ich versuche, ihn zu verändern - zum Beispiel, wenn ich ihn erwärme, so dass er nicht nur schön und flauschig, sondern auch warm ist -, dann verliere ich ihn völlig. Vom Schnee bleibt dann nichts mehr übrig - er wird zu Wasser. Aber selbst wenn ich unzufrieden bin, nur weil er kalt ist, werde ich mich für lange Zeit der Freude am Schnee berauben.

Sie können nicht nur eine Person akzeptieren, sondern viele. Du kannst auch eine Situation akzeptieren.
Im Lager gab es viele Dinge, die ärgerlich waren. Aber nachdem ich es als Ganzes akzeptiert hatte (ohne es in gut und schlecht zu unterteilen), wurde ich glücklich.

» Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen."

Veniamin Tsypin, Subdiakon.

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();