Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
6. Mai. St. Georg der Siegreiche. Thronfest in Bochum
6. Mai. St. Georg der Siegreiche. Thronfest in Bochum
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

index.jpg 4и копия

Als Befreier der Gefangenen und Beschützer der Armen, / als Arzt der Kranken, / als Verfechter der orthodoxen Kirche, / als siegreicher Großmärtyrer Georg, / bete zu Christus, dass er unsere Seelen rettet.

 Am 6. Mai 2022, dem Festtag des Großmärtyrers Georg des Siegreichen, haben unsere Nachbarn in Bochum einen Festtag. Wir, die Gemeindemitglieder der Pfarrei Heilige Dreifaltigkeit in Dortmund, sind auch hingefahren.

Der Gottesdienst beginnt dort früh um 8.30 Uhr, was gut ist, weil der Vormittag schon in vollem Gange ist, es aber noch nicht zu heiß ist und es für Kinder und alte Leute nicht zu schwierig ist, den Gottesdienst bis zum Ende durchzuhalten, ohne zu trinken und zu essen. Die Kirche ist voll von Menschen, alles bekannte Gesichter.

Die Göttliche Liturgie wird von Rektor Vitaly Sazonov zelebriert. Der Chor unter der Leitung der Regentin Natalia singt harmonisch. Fast alle empfangen die Kommunion. Am Ende, bevor er das Kreuz küsst, hält der Bischof eine kurze Predigt über die Verehrung des Heiligen Georg des Siegreichen, des Schutzpatrons ihrer Kirche, in der gesamten orthodoxen Welt.

Und natürlich verwöhnen die Gastgeber die Gäste nach dem Gottesdienst mit einem festlichen Essen. Heute ist Freitag, und der Tisch ist voll mit köstlicher Suppe, Salaten, Fischkoteletts, Süßigkeiten usw.

Nach dem Gebet für die Mahlzeit wollten die Gemeindemitglieder dem Rektor viele glückliche Sommer singen, denn am Tag zuvor, am 5. Mai, hatte er seinen Angelus-Tag, aber Vater Vitaly war dagegen und bat ihn, seinem Heiligen - dem Mönch Vitaly von Alexandria - "Anbetung" zu singen, was der Chor gerne tat.

Das Essen war lebhaft und alle genossen die Gesellschaft der anderen, die sie während der zwei Jahre der Pandemie vermisst hatten. Das Essen dauerte fast bis zum Abendgottesdienst, zu dem diejenigen kamen, die an diesem Wochentag arbeiteten und nicht am Morgengottesdienst teilnehmen konnten, um den Heiligen Georg zu ehren.

Wir danken Pater Vitaly und den Gemeindemitgliedern der St.-Georgs-Kirche für den herzlichen Empfang und für die Freude an der Begegnung!

 

 

Fotoalbum

 index.jpg 3нindex.jpg 3шindex.jpg 4еindex.jpg 4иindex.jpg 4нindex.jpg 4пindex.jpg 4цindex.jpg 4щindex.jpg 4эindex.jpg 5рindex.jpg 5тindex.jpg 5ьindex.jpg 5ю

index.jpg 3й

index.jpg 3у

Galerie