Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Glückwunsch an die Pfarrei der Seligen Tamara von Aachen
Glückwunsch an die Pfarrei der Seligen Tamara von Aachen
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

  Am 26. April, in der Woche der Myrrhe tragenden Frauen, feiert die Aachener Gemeinde ihr Thronfest - das Gedenken an die Die selige Tamara, Königin von Georgien (vergängliches Fest).
  Glückwunsch an den Rektor des Tempels
Archimandrit Joseph, Klerus und Gemeindemitglieder zum 15-jährigen Bestehen der Gemeinde und zum Gemeindefest. 

Wir wünschen ihnen Gottes Hilfe, Fürsprache und Unterstützung bei all ihren Bemühungen gute Eile von unserem Herrn Jesus Christus durch die Gebete der Patronin des Tempels - blgv. Tamara, Königin von Georgien.


* * *

Am Vorabend des Festes veröffentlichen wir einen Artikel über die Pfarrei Aachen und das Vorwort dazu, das von Archimandrit Josef (Pustoutov) auf Anfrage die Redaktion der Website "nadegda.de" nach unserer Pilgerfahrten zu den Heiligtümern Aachens. 


* * *
 
Über die Kirchengemeinde in Aachen.

«Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte gibt sein Leben hin für die Schafe. Wer ein Mietling ist und kein Hirte, wer keine eigenen Schafe hat, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht (und der Wolf stiehlt sie und vertreibt sie), denn er ist ein Mietling und kümmert sich nicht um die Schafe. Ich bin der gute Hirte, und ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich. Wie der Vater mich kennt, so kenne auch ich den Vater, und ich gebe mein Leben hin für die Schafe.." (Johannes: 10, 11-15)


  Es ist kein Zufall, dass dieses Zitat aus dem Evangelium in diesem Text erscheint. Wenn ich an den Moment der Gründung unserer Aachener Gemeinde denke, an die allerersten Gottesdienste im alten Aachen, dann denke ich an eine herausragende Persönlichkeit - den Priester der russisch-orthodoxen Kirche, Erzpriester Leonid Tsypin, ein Mann mit vielen Facetten, enzyklopädisch gebildet, ein herausragender Seelsorger der russischen Diaspora.

 Eine weitere herausragende Persönlichkeit eines Priesters der russischen Diaspora der ersten russischen Emigration, Pater Alexander Jelchaninow, kommt mir in den Sinn. Diejenigen, die mit der Persönlichkeit und den Büchern von Pater Alexander vertraut sind, werden verstehen, wovon ich spreche. Jede Zeit und jeder Ort gibt seinen Hirten, der seine Seele für seine Schafe hingibt.

Das Priesteramt von Pater Leonid Tsypin, wie auch das von Pater Alexander Yelchaninov, stellte Pater Leonid auf eine neue Stufe in seinem Leben, von der aus er begann, das Wort der Wahrheit Christi mit Kühnheit und Leidenschaft einer so schwierigen Herde wie den Orthodoxen in der Zerstreuung zu verkünden. Diese besondere Gabe, Menschen, die von ihrer irdischen Heimat getrennt sind, das Evangelium zu verkünden, hat zweifellos dazu beigetragen, dass jede Gemeinde, in deren Fundament Erzpriester Leonid seinen Grundstein gelegt hat, von ihm gemeißelt wurde und die Besonderheit seiner einzigartigen Persönlichkeit trägt, erfolgreich aufgebaut wurde und nun ein vollwertiges kirchliches Leben führt.


In der Dispersion ist dieser "kommende Wolf", der die Gläubigen von ihren kirchlichen Weiden reißt und sie geistlich entstellt in die weltlichen Versuchungen der nicht-orthodoxen Welt um uns herum wirft, viel gefährlicher als in unserer historischen Heimat.


  Pater Leonid hatte die Gabe des Hirten-Beschützers, des Hirten-Mentors, des Hirten-Trostes. Deshalb wird sein unmittelbares Geistesprodukt, die Pfarrei Heilige Dreifaltigkeit in Dortmund, immer noch unsichtbar von ihm geleitet, bewegt und existiert.

Diese Erfahrung ist auch heute noch von unschätzbarem Wert. Diese Erfahrung wird von seinen Schülern und Nachfolgern ständig genutzt, und diese Prinzipien werden in der Ausbildung unserer Gemeinde in Aachen kreativ weiterentwickelt.

 

* * *

Die Pfarrei in Aachen ist 14 Jahre alt, aber die ersten Gottesdienste werden seit 2000 sporadisch abgehalten. Die Idee, eine Gemeinde in Aachen zu gründen, stammt, wie gesagt, von einem herausragenden Priester der russischen Diaspora, Erzpriester Leonid Tsypin, der leider inzwischen verstorben ist. Er leitete auch die ersten Gottesdienste für eine kleine Gruppe orthodoxer Christen in der ehemaligen Jesuitenkirche, die heute dem Patriarchat von Konstantinopel gehört.

Eine Zeit lang hielt Erzpriester Eugene Iljuschin auch unregelmäßige Gottesdienste ab. Mit der Ankunft von Archimandrit Joseph im Jahr 2002 begannen jedoch regelmäßige Gottesdienste in Aachen.

Durch seine Bemühungen fand die Gemeinde zunächst in der Kapelle der römisch-katholischen Kirche in Burdscheid und dann in der Kirche des Stadtklosters eine Unterkunft. Seit 8 Jahren befindet sich die Gemeinde in den Räumen der ehemaligen Stadtjugenddiskothek in der Schützenstraße 13.

Hervorzuheben ist die große Hilfe bei der Gründung unserer Pfarrei und der Beschaffung von Räumlichkeiten durch zwei Beamte der Stadt Aachen: den Oberbürgermeister Dr. Jürgen Linden und den Bischof von Aachen, Heinrich Mussinghoff, deren brüderliche Hilfe entscheidend dazu beitrug, unsere Pfarrei im christlichen Mosaik der Stadt Karls des Großen zu etablieren.

Archimandrit Josef wurde stets von unserem regierenden Bischof, Erzbischof Theophanes von Berlin und Deutschland, unterstützt. Die Türen des Herzens von Vladyka standen dem Archimandritenvater immer offen, und es gab immer die richtigen Worte der Unterstützung und des erzpastoralen Beistands bei Bitten an die Beamten.

Erinnern wir uns, dass die Orthodoxie kein neues und exotisches Bekenntnis für die "erste Hauptstadt des vereinten Europas" ist. Seit Peter dem Großen besuchten berühmte Persönlichkeiten und Staatsmänner des russischen Reiches regelmäßig die Stadt am Wasser. Unter ihnen sind die erste Präsidentin der Russischen Akademie der Wissenschaften, Jekaterina Romanowna Daschkowa, Gräfin Jekaterina Petrowna Schuwalowa, Geheimrat Stepan Stepanowitsch Strekalow, Graf Alexej Kirillowitsch Rasumowski, der bedeutende Schriftsteller Nikolai Wassiljewitsch Gogol und viele andere zu nennen. Es gibt Informationen, dass für sie orthodoxe Gottesdienste abgehalten wurden.

Im Herbst 1818 hielt sich Alexander der Erste, der Kaiser von Russland, in Aachen zum berühmten Aachener Kongress auf, als die Heilige Allianz der europäischen Länder gegen Napoleon über das Schicksal Europas und Frankreichs entschied. In den Archiven des Aachener Doms finden sich Hinweise auf die Durchführung von Gottesdiensten für Seine Majestät, Kaiser Alexander den Ersten.
Der große russische Komponist Pjotr Iljitsch Tschaikowsky besuchte Aachen. Hier schrieb er eine seiner schönsten Orchestersuiten, Mozartiana, die auf kleinen, aber - wie alles, was Mozart schrieb - brillanten Kirchenliedern basiert. In Aachen arbeitete Tschaikowsky weiter an seiner berühmten Oper Pique Dame.

 Nach der Oktoberrevolution 1917 wurden Versuche unternommen, in Aachen eine ständige Gemeinde zu gründen. Bis in die frühen 1970er Jahre des 20. Jahrhunderts war die russisch-orthodoxe Gemeinde in den Listen der Gemeinden der Russischen Kirche im Ausland aufgeführt. Wann genau diese Gemeinde ausgestorben ist, wissen wir nicht. Wir stellen erneut fest, dass ein regelmäßiges intensives Gemeindeleben in Aachen im Jahr 2002 begann. Seit 2006 befindet sich die Gemeinde in den Räumlichkeiten, die sie jetzt nutzt.


Die Pfarrei ist der Heiligen Tamara, der Königin von Georgien, geweiht. Diese Widmung erklärt sich aus einer einfachen Tatsache. Am 14. Mai wurde der Rektor, Archimandrit Joseph, vom Oberbürgermeister von Aachen, Dr. Jürgen Linden, eingeladen und darüber informiert, dass der Stadtrat und der Oberbürgermeister beschlossen haben, uns diesen Raum zur Verfügung zu stellen, um den spirituellen Bedürfnissen der orthodoxen Einwohner der Stadt zu entsprechen. Da die heilige orthodoxe Kirche an diesem Tag das Gedenken an die heilige Tamara, die Königin von Georgien, feiert, stellte sich nicht einmal die Frage, wem unsere zukünftige Kirche gewidmet werden sollte. Es wurde einstimmig beschlossen, dass das Gotteshaus der heiligen Tamara, der Königin von Georgien, gewidmet werden sollte.

Diese Widmung wurde von Seiner Eminenz Theophanes, Erzbischof von Berlin und Deutschland, gesegnet und genehmigt. Unter Berücksichtigung der Besonderheiten der Pfarreien im Ausland hat Seine Eminenz empfohlen und gesegnet, den Sonntag der Heiligen Myrrhen tragenden Frauen als Festtag unserer Pfarrei zu wählen, weil dieser Ostersonntag auch das Fest des Gedenkens an die Heilige Selige Tamara, Königin von Georgien. Im Zusammenhang mit der Zerstreuung ist dies ein sehr wichtiger Punkt, denn nur am Sonntag kann sich die Gemeinde in ihrer Gesamtheit versammeln.


  Unsere Gemeinde wurde regelmäßig vom Bischof von Aachen, Heinrich Müsinghof, unterstützt, der der Meinung war, dass die in der Region Aachen lebenden Orthodoxen ein uneingeschränktes und unanfechtbares Recht haben, in ihrer eigenen Sprache zu beten, und der dieses Recht gegenüber den weltlichen Behörden der Stadt und der Region stets verteidigte.

Obwohl unser Tempel noch sehr jung ist, besitzt er doch einige Heiligtümer, vor denen das orthodoxe Herz immer Trost finden kann: die Ikone von Christus und der Jungfrau Maria aus dem Kloster Vadoped Athos. Das Tischbild unseres Tempels ist die Gottesmutter der Vasnetsov-Schule, ein Geschenk eines der ersten Gemeindemitglieder unserer Gemeinschaft, der Novizin Natalia Kostyuk. Kürzlich malte der berühmte Ikonenmaler Alexander Stolyarov eine große, wunderbare Ikone der "Heiligen im Land des kasachischen Glanzes", das analoge Tempelbild der Heiligen Tamara, Königin von Georgien, das aus Georgien kam und den Segen von Patriarch Ilia erhielt.

An allen Sonn- und Festtagen werden im Tempel regelmäßig alle in der Charta vorgeschriebenen Gottesdienste abgehalten. Das Gotteshaus wird von einer dynamischen Gruppe georgischer Jugendlicher besucht, die leider fast kein Russisch sprechen und für die alle wichtigen liturgischen Gesänge auf Altgeorgisch vervielfältigt werden. "Ich glaube" und "Vaterunser" werden auch in Kirchenslawisch und Georgisch gesungen.
"Der Verein der Freunde und Förderer der orthodoxen Glaube und Kultur "Schifflein" e.V. in Aachen ist Träger einer orthodoxen katechetischen Schule, deren Kinder regelmäßig an den Gottesdiensten teilnehmen. Seit einigen Jahren bietet die Gemeinde Katechesekurse für Erwachsene an, die von der Novizin Natalia Kostyuk geleitet werden. Und das Juwel unserer Fest- und Sonntagsgottesdienste ist zweifelsohne unser Chor, der von Pavel Lavreshchuk, Solist der Aachener Oper, und Tatiana Kudinova geleitet wird.

Eine kleine Schwesternschaft, ein Exekutivorgan unter der Leitung des Oberpriesters Andrej Charkowskij, arbeitet recht aktiv im Tempel. Es ist unmöglich, die verantwortungsvolle und kompetente Haltung unserer Ministranten, die von Leser Sergius angeführt werden, gegenüber ihrem Gehorsam zu ignorieren.
  So Gott will, haben die Gemeinde und der Archimandritenvater der deutsch-berliner Diözese einen eigenen Priester geschenkt, Priester Alexander Maslennikov, der alle Gottesdienste in unserem Altarraum absolviert hat und fünf Jahre lang als Diakon unter dem Archimandritenvater diente.
  Und heute findet dieser Bildungsprozess in unserer Kirche statt. Zwei unserer Ministranten und ein aktives Gemeindemitglied studieren parallel zu ihrer weltlichen Arbeit weiter Theologie und bereiten sich so schrittweise auf den pastoralen Dienst vor.
  Die Gemeinde lebt ein intensives kirchliches Leben, indem sie die Gläubigen in der Liebe zur Mutterkirche hält, die jüngere Generation lehrt, den orthodoxen Glauben zu bewahren, die Liebe zu ihrem historischen Mutterland zu bewahren und zu bekräftigen, die Geschichte und die Menschen des Landes zu verstehen, in dem der Herr sie zum Zeugnis ihrer Zuversicht verurteilt hat, und sie mit den Worten des Evangeliums zu trösten und zu stärken: "Fürchte dich nicht, kleine Herde! Denn es hat eurem Vater gefallen, euch das Reich Gottes zu geben" (Lk. 12, 32).


Archimandrit Josef (Pustautov)     26. April 2015.

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();