Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Die neue Website der Gemeinde ist jetzt aktiviert
Die neue Website der Gemeinde ist jetzt aktiviert
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

   Seit heute ist unsere neue Website der Dreifaltigkeitspfarrei Dortmund freigeschaltet und steht der Öffentlichkeit zur Verfügung. In diesem Artikel werden wir Ihnen alle Funktionen dieser Website vorstellen, damit Sie sich mit ihr vertraut machen können.

   Die alte Version der Website ist unter diesem Link verfügbar: https://www.nadegda2.de/ru/

 

(1)

   Eine Schaltfläche, die zur Homepage führt, auf der Sie die neuesten Materialien und Ankündigungen verschiedener Art sowie die aktuellen Pfarrnachrichten finden können.

(2)

   Auf unserer Website gibt es eine Dropdown-Liste mit der Bezeichnung "Pfarrei", die Sie zu grundlegenden Informationen über die Pfarrei führen soll. In dieser Liste finden Sie Rubriken wie "Geschichte der Pfarrei", "Gründer der Gemeinschaft", "Erinnerungen an Pater Leonid", "JugenDOrth e.V.", "Bibliothek" und "Der Kommissarius", die Einzelheiten über verschiedene Aspekte unserer Pfarrei enthalten.

(3)

   Unsere Website verfügt über eine Dropdown-Liste mit der Bezeichnung "Materialien", die es Ihnen erleichtert, zu den einzelnen Bereichen zu navigieren. In dieser Liste finden Sie Kategorien wie "Pfarrnachrichten", "Ankündigungen", "Lesen, Sehen, Hören...", "Über andere Gemeinden", "Pilgerreisen", "Jugend", "Botschaften und Artikel" und "Verschiedenes". Dies sind die wichtigsten Artikel, die auf der Hauptseite veröffentlicht werden, aber in diesem Abschnitt sind sie bequem gruppiert und in ihre eigenen Kategorien sortiert.

(4)

   Auf unserer Website gibt es eine Dropdown-Liste mit der Bezeichnung "Orthodoxie", die einen Sprung zu verschiedenen einzelnen Artikeln über den orthodoxen Glauben bietet. Diese Liste enthält Abschnitte wie "Trinität", "Glaubensbekenntnis", "Sakramente" und "Memo für die Erstbeichte". Diese Artikel vermitteln ein kurzes Verständnis für die grundlegenden Aspekte des orthodoxen Glaubens und werden im Laufe der Zeit durch neues Material ergänzt.

(5)

   Unsere Website verfügt über eine Dropdown-Liste "Fotos und Videos", die die Nutzer zu verschiedenen Medienbereichen führt. Diese Liste enthält Kategorien wie "Fotoalbum", "Website-Fotos", "Videos" und "Sendungen". Im Abschnitt "Fotoalbum" finden Sie einen Link zum Archiv der Website, das in einem Cloud-Dienst gespeichert ist, während "Website-Fotos" eine durchsuchbare Galerie aller Website-Fotos nach Datum bietet. Der Abschnitt "Videos" enthält einen Link zu unserem YouTube-Kanal, auf dem Sie unsere Videos ansehen können, und der Abschnitt "Sendungen" enthält einen Link zu dem YouTube-Kanal, über den die Gottesdienste übertragen werden.

(6)

   In der Rubrik "Gottesdienste" auf unserer Website finden Sie einen nach Monaten gegliederten Gottesdienstplan für das ganze Jahr. Dieser Abschnitt enthält auch eine Tabelle mit den üblichen Zeiten der Gottesdienste und der Reihenfolge, in der sie abgehalten werden.

(7)

   Im Bereich Kontakt unserer Website finden Sie alle Kontaktdaten der Pfarrei Heilige und Lebendige Dreifaltigkeit in Dortmund, die Ihnen einen einfachen Zugang zu den Kontaktinformationen ermöglicht.

(8)

   Dieser Abschnitt unserer Website bietet Informationen über den Gründer der Gemeinde, Erzpriester Leonid Tsypin. Hier finden Sie seine Kurzbiographie, sowie Links zu verschiedenen Schriften und Interviews von Pater Leonid. Darüber hinaus sind Veröffentlichungen und Tonaufnahmen seiner Predigten verfügbar. Es gibt auch einen Link zu den Memoiren von Pater Leonid.

(9 — 14)

   Auf der linken Seite unserer Website finden Sie Schaltflächen, mit denen Sie schnell zu grundlegenden Informationen über die Gemeinde gelangen können. Unter diesen Buttons finden Sie die Rubriken "Sendungen", "Telegramm", "JugenDOrth e.V.", "Sonntagsschule", "Bibliothek" und "Kommissariat". Wenn Sie auf einen dieser Buttons klicken, erhalten Sie detaillierte Informationen zu dem jeweiligen Thema. Der "Telegram"-Button leitet Sie zum Beispiel zur offiziellen Telegram-Gruppe unserer Website weiter, wo Sie alle neuen und wichtigen Ankündigungen verfolgen können.

(15)

   Unsere Website verfügt über ein Suchfeld, in das Sie ein Schlüsselwort eingeben können, um zu suchen. Die Suche wird in allen auf der Website gespeicherten Artikeln durchgeführt, was die Suche nach den gewünschten Informationen erleichtert.

(16)

   In der Kopfzeile unserer Website befinden sich Schaltflächen in Form von russischen und deutschen Flaggen, mit denen Sie die Sprache der Website ändern können. Die Hauptsprache der Website ist Russisch, und alle Artikel sind ursprünglich auf Russisch verfasst. Der deutsche Text wird automatisch von einem Programm erzeugt, das den Übersetzer DeepL verwendet. Es ist wichtig zu beachten, dass die deutsche Übersetzung automatisch erfolgt und Übersetzungsfehler enthalten kann.

(17)

   In der Kopfzeile unserer Website gibt es eine Schaltfläche "Kalender". Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, öffnet sich eine Seite mit dem aktuellen Tag und den Namen der Heiligen, deren Gedenktag heute begangen wird. Der Kalender listet auch die Lesungen des Tages aus den Aposteln und dem Evangelium auf. Am Ende des Kalenders finden Sie die Betrachtungen des Heiligen Theophanes des Einsiedlers für jeden Tag des Jahres.

(18)

(19)

   Jeder Bereich unserer Website hat einen Hauptkasten in der Mitte, in dem die wichtigsten Informationen und Artikel untergebracht sind.

Galerie