Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Ansprache Seiner Heiligkeit Patriarch Kirill an Erzpastoren, Hirten, Mönche und alle gläubigen Mitglieder der Russischen Orthodoxen Kirche
Ansprache Seiner Heiligkeit Patriarch Kirill an Erzpastoren, Hirten, Mönche und alle gläubigen Mitglieder der Russischen Orthodoxen Kirche
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

1detail20181124 VSN 9138 obr24. Februar 2022 18:00

Seine Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland wandte sich an Erzpastoren, Hirten, Mönche und alle gläubigen Mitglieder der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Eure Seligkeit! Eure Eminenzen und Eminenzen! Liebe Väter, Brüder und Schwestern!

Ich nehme das Leid der Menschen, das durch die Ereignisse verursacht wird, mit tiefem und herzlichem Schmerz wahr.

Als Patriarch von ganz Russland und Primas der Kirche, deren Herde sich in Russland, der Ukraine und anderen Ländern befindet, habe ich tiefes Mitgefühl mit allen, die von der Katastrophe betroffen sind.

Ich rufe alle Konfliktparteien auf, alles zu tun, um zivile Opfer zu vermeiden.

Ich appelliere an Bischöfe, Seelsorger, Mönche und Laien, allen Betroffenen, einschließlich Flüchtlingen, Obdachlosen und Menschen ohne Lebensunterhalt, jede erdenkliche Hilfe zukommen zu lassen.

Das russische und das ukrainische Volk haben eine gemeinsame jahrhundertealte Geschichte, die auf die Taufe der Rus durch den heiligen Fürsten Wladimir den Gleichen der Apostel zurückgeht. Ich glaube, dass diese gottgegebene Gemeinsamkeit dazu beitragen wird, die Spaltungen und Widersprüche zu überwinden, die entstanden sind und zu dem aktuellen Konflikt geführt haben.

Ich rufe die gesamte russisch-orthodoxe Kirche zu einem inbrünstigen Gebet für die schnellstmögliche Wiederherstellung des Friedens auf.

Allmächtiger Gott, auf die Fürsprache unserer reinsten Jungfrau Theotokos und aller Heiligen möge das russische, ukrainische und andere Völker, die durch unsere Kirche geistig vereint sind, bewahrt werden!

+KIRILL, PATRIARCH VON MOSKAU UND GANZ RUSSLAND

 

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();