Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Ansprache Seiner Heiligkeit Patriarch Kirill an die Gesamtheit der Russischen Orthodoxen Kirche
Ansprache Seiner Heiligkeit Patriarch Kirill an die Gesamtheit der Russischen Orthodoxen Kirche
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Liebe Brüder und Schwestern, ich wende mich jetzt an die ganze Fülle unserer Kirche, an alle Völker des historischen Russlands. Es kann für uns heute nichts Wichtigeres geben als den anhaltenden Brudermord, der auf dem Gebiet der Ukraine wütet und immer mehr Menschenleben fordert.
Was geschieht heute vor allem in den Regionen Donezk und Lugansk, und wie sollten die Mitglieder unserer Heiligen Kirche mit den Geschehnissen umgehen...?

http://www.pravoslavie.ru/news/71520.htm

17. Juni 2014. 13:45

В In seiner Ansprache an die Fülle der Russisch-Orthodoxen Kirche segnete Seine Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland alle Kirchen, besondere Gebete für den Frieden und die Überwindung der inneren Unruhen in der Ukraine zu sprechen.

O Herr Jesus Christus, unser Gott, schaue mit Deinem barmherzigen Auge auf das Leid und den schmerzlichen Schrei Deiner Kinder, die im Land der Ukrainer sind.

Erlöse Dein Volk vom Streit, lösche das Blutvergießen, wende das kommende Unheil ab. Gib den Obdachlosen ein Zuhause, gib den Hungrigen zu essen, tröste die Weinenden, führe die Zerstrittenen zusammen.

Verlasse deine Herde nicht von ihren verbitterten Verwandten, sondern gib ihnen baldige Versöhnung, weil du großzügig bist. Erweiche die Herzen der Verstockten und führe sie zu Deiner Erkenntnis. Gewähre Deiner Kirche und ihren treuen Kindern Frieden, damit wir Dich, unseren Herrn und Heiland, mit einem Herzen und mit einem Mund verherrlichen in alle Ewigkeit.

Amen.

Galerie