Auf dem Höhepunkt des Krieges, am 22. Februar 1942, wurde in der Zeitung "Prawda" ein Gedicht von Anna Achmatowa "Mut" veröffentlicht.
Wir wissen jetzt, was auf der Waage steht.
Und was wird jetzt unternommen?
Die Stunde des Mutes hat in unserer Zeit geschlagen,
Und der Mut wird uns nicht verlassen.
Ich habe keine Angst, tot unter Kugeln zu liegen,
Es ist nicht bitter, obdachlos zu sein,
Und wir werden dich bewahren, russische Sprache,
Großartiges russisches Wort.
Frei und rein werden wir dich durchbringen,
Wir werden es unseren Enkeln schenken und sie aus der Gefangenschaft retten.
Für immer.
Man beachte, dass die Dichterin nicht über die Bewahrung des natürlichen Reichtums oder des Staatssystems des Landes schreibt. Es geht ihr um die Verteidigung der russischen Sprache. Achmatowa identifiziert die russische Sprache mit der russischen Zivilisation. Und schließlich ist in der Übersetzung aus dem Kirchenslawischen das Wort "Sprache" das Volk. Die Sprache ist der Kern eines Volkes, der Geist eines Volkes. Deshalb müssen wir erkennen, wie wichtig es für uns, unsere Kinder und Enkel ist, nicht nur die russische Sprache, sondern auch die kirchenslawische Sprache zu kennen.
Einige Eltern, die sich über die hohe Belastung der Schüler in der Schule beschweren, würden gerne über die Erziehungsmethoden in der Familie Turgenjew berichten.
Auf Wunsch ihres Vaters, Sergej Nikolajewitsch, mussten seine Söhne Iwan und Nikolaj täglich Tagebuch führen. Und zwar am Montag - auf Französisch, am Dienstag - auf Deutsch und am Mittwoch - auf Russisch. Und jeden Abend gingen die Jungen mit ihren Tagebüchern in das Büro ihres Vaters "mit einem Bericht". Auf diese Weise wusste der Vater, was seine Söhne tagsüber gemacht hatten, und konnte Fehler in der französischen, deutschen und russischen Grammatik ausbessern. Ich denke, liebe Eltern, weitere Kommentare sind überflüssig.
Ich werde nun direkt zu einer Übersicht über die in unserer Pfarrbibliothek vorhandene Literatur zum Studium der kirchenslawischen Sprache übergehen. Ich werde auch Bücher über die russische Sprache erwähnen, die für die Leser von Interesse sein könnten.
Tichomirow D. I. Fibel. - Minsk: Luchi Sofia, 2015.- 128 S.
Die Fibel von Tichomirow wurde erstmals 1872 veröffentlicht. Sie war eines der am weitesten verbreiteten Bücher, mit dem christliche Kinder die Grundlagen des Lesens, Schreibens und Rechnens erlernten, die Schönheit und den Reichtum ihrer Muttersprache verstehen lernten und mit den wichtigsten Feiertagen der orthodoxen Christen vertraut gemacht wurden. Die Fibel erlebte 160 Ausgaben und eine Auflage von mehr als 5 Millionen Exemplaren. Neben ihrer Hauptfunktion - der Vermittlung von Lese- und Schreibkenntnissen - hat sie auch eine moralische und informative Komponente. Das Buch enthält kurze volkstümliche Ermahnungsgeschichten, Fabeln und Gedichte. Der Abschnitt über das Erlernen der russischen Sprache wird durch Geschichten aus der Heiligen Geschichte ergänzt. Der nächste Teil der Fibel ist dem Studium der kirchenslawischen Sprache gewidmet, wo dem Leser 5 Lektionen und grundlegende orthodoxe Gebete in Kirchenslawisch mit selektiver Übersetzung einiger Wörter und Ausdrücke ins Russische angeboten werden.
Orthodoxe Fibel für den Lese- und Schreibunterricht nach dem Stundenbuch und den Psalmen - M.: Kovcheg, 2017 - 112 S.
Das Buch ist so konzipiert, dass es sowohl in der Familie als auch in der Sonntagsschule mit einem Lehrer gelesen werden kann.
In Russland gab es eine Tradition, Kindern das Lesen des Psalters und des Stundenbuchs beizubringen. Dies hatte eine tiefe spirituelle Bedeutung. Schließlich bleiben die ersten selbständig gelesenen Zeilen ein Leben lang in Erinnerung.
Die Seiten der Fibel enthalten Zitate aus dem Stundenbuch und den Psalmen sowie ein kleines Wörterbuch, das obskure Wörter erklärt. Es gibt viele Kindergedichte und Rätsel mit orthodoxem Inhalt. Die Fibel enthält kleine Geschichten, die auf dem Evangelium basieren. Das Buch ist mit Zeichnungen und Ikonen illustriert und wird den Kindern die Schönheit und die erhabene Welt der orthodoxen Kultur nahebringen.
Lavrova S. A. Russische Sprache: Seiten der Geschichte. -M.: Bely Gorod, 2008.- 47 S.
Die russische Sprache - reich und phantasievoll, farbenfroh und umfangreich - ist unser nationaler Reichtum, den wir schützen müssen Wenn sich das Leben der Menschen abrupt ändert, reagiert die Sprache sofort: neue Wörter und Ausdrücke erscheinen, die Grammatik ändert sich. Was gab es Neues in der russischen Sprache während der Zeit der Wirren? Dieses Buch öffnet vor Ihnen die Seiten der Geschichte der russischen Sprache. Sie werden erfahren, wie die Sprache entstanden ist, wie sie sich im Laufe der Jahrhunderte verändert hat und woher die uns bekannten Wörter und Ausdrücke stammen. Über den Ursprung solcher Ausdrücke wie "nach dem Regen am Donnerstag", "wie Wasser von der Gans", "Kolomenskaja versta", "stehen wie ein Stopp" und viele andere, wird der Leser aus diesem Buch erfahren. Sie erhalten Antworten auf die Fragen, wie, wann und warum bekannte und vertraute Wörter und Ausdrücke in unserer Sprache auftauchten, welche "Kriege" um die Reinheit der russischen Sprache geführt wurden, wie Schriftsteller und Dichter versuchten, die einheimische Sprache zu "modernisieren" und was dabei herauskam. Die Publikation ist für Leser im Sekundarschulalter geeignet.
Sablina Н. P. Bukvitsa Slavyanskaya: Poetische Geschichte des Alphabets mit den Grundlagen der kirchenslawischen Alphabetisierung.- M.: Fonds für die Erhaltung der geistigen und moralischen Kultur "Pokrov", 2014. -192 с.
Das Buch macht den Leser mit dem Ursprung und den alten Mustern der Buchstaben vertraut, erzieht zu einer ästhetischen und moralisch-ethischen Haltung gegenüber den Buchstaben unseres Alphabets als heilig.
Die "Bukvitsa" befasst sich einheitlich mit kirchenslawischen und russischen Eigennamen und Ausdrücken, Sprichwörtern und Redensarten, geistlichen Gedichten der russischen klassischen Literatur sowie kirchenslawischen Zitaten aus den Texten des Evangeliums. In dem Bemühen, den Inhalt des Buchstabennamens so zugänglich wie möglich zu machen, entwickelt der Autor Fertigkeiten bei der Suche nach ähnlichen Wörtern, stellt die etymologischen Zusammenhänge und den Ursprung des Wortes, seine grammatikalischen Besonderheiten vor.
Das Buch kann allen Lesern empfohlen werden, die sich für die Geschichte der russischen Sprache interessieren.
Irzabekov V. Das Geheimnis des russischen Wortes. Notizen eines Nicht-Russen. - Moskau: Danilovsky Blagovestnik, 2007. - 200 с.
Fazil (getauft Vasily) Irzabekov wurde 1953 in Baku geboren. Er ist Absolvent des Bakuer Instituts für russische Sprache und Literatur, das nach M. F. Akhundov benannt ist. M. F. Achundow. Im Jahr 1992 wurde er in Moskau zum Exekutivsekretär der Russisch-Aserbaidschanischen Freundschaftsgesellschaft gewählt. Im Jahr 1995 empfing er das Sakrament der Heiligen Taufe. Im Jahr 2001 gründete und leitete er das nach dem heiligen Lukas benannte orthodoxe Zentrum (Voyno-Yasenetsky), das den Segen Seiner Heiligkeit Patriarch Alexy II. von Moskau und ganz Russland erhielt. Er hat mehrere populäre Bücher geschrieben, die alle dem Kampf für die Reinheit der russischen Sprache gewidmet sind.
Das Buch "Das Geheimnis der russischen Sprache" ist eines von ihnen. Darin spricht der Autor über die schöpferische Kraft der russischen Sprache und erklärt, dass alle ursprünglichen russischen Wörter mit Christus und dem Evangelium verbunden sind. Bei der Analyse des gegenwärtigen Zustands der russischen Sprache stellt er bedauernd fest, dass sie im Niedergang begriffen ist. Die Dominanz ausländischer, vor allem englischer Wörter, der Profanität und des Gebrauchs von Vulgarismen in der russischen Sprache führt zum Verfall der Nation als Ganzes, ihrer Kultur und Identität. Der Autor verknüpft die Begriffe kirchenslawische Sprache, Heiliges Russland, Glaube und russische Sprache miteinander. Der Kampf um die Reinheit der russischen Sprache ist ein Kampf für den orthodoxen Glauben und das Vaterland. Fazil Izrabekov ist Literaturredakteur der Zeitschrift "The Sixth Sense". Sein Buch "Das Geheimnis des russischen Wortes", das mit dem Segen Seiner Heiligkeit Patriarch Alexij II. von Moskau und ganz Russland veröffentlicht wurde, wird von der Bildungsabteilung der Moskauer Stadtregierung für den Einsatz in weiterführenden Schulen empfohlen.
Bibliothekarin Elena Konietzko.