Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Herzlichen Glückwunsch zum Fest der Fürbitte der Heiligen Jungfrau Maria!
Herzlichen Glückwunsch zum Fest der Fürbitte der Heiligen Jungfrau Maria!
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

18816.p

Ein strahlender Feiertag - die Fürbitte der heiligsten Mutter Gottes!
Sie bezeugt uns die große Herrlichkeit, mit der die Gottesmutter im Himmel gekrönt ist. An diesem Tag erschien sie in himmlischer Herrlichkeit und die Menschen sahen sie und freuten sich. Sie hielt einen wunderbaren Schleier in ihren Händen, um zu zeigen, wie sie die Menschen vor allem Bösen bewahrt und beschützt.
Dieses Fest ist für uns eine doppelte Freude, zum einen, weil wir die große Gerechte und Leidende in ihrem irdischen Leben mit einer solchen himmlischen Herrlichkeit gekrönt sehen, und zum anderen, weil sie sich im Himmel um die Christen, die Erben seines Sohnes und Gottes, kümmert.

Und wenn sie uns mit ihrem Schutz, mit ihrem Erscheinen erfreut, früher und jetzt und immer, dann sollen auch wir, Brüder, ihr gefallen. Wir können der seligen Jungfrau Maria wirklich Freude bereiten. Ihr fragt, wie?

Wenn wir an den Sohn Gottes und an den Sohn der Jungfrau Maria glauben, erfreuen wir die Gottesmutter.

Wenn wir Ihn lieben, wie Sie uns liebt, gefallen wir der Gottesmutter.

Wenn wir die Gebote Christi halten, gefallen wir demjenigen, der den Herrn Christus geboren hat.

Wenn wir unsere Sünden bereuen, freut sie sich mit den Engeln und allen himmlischen Mächten Gottes. Denn der Herr hat gesagt: "...Der Himmel wird sich mehr über einen Sünder freuen, der Buße tut, als über neunundneunzig Gerechte, die der Buße nicht bedürfen." (Lukas 15,7).

Wenn wir aber sündigen und keine Reue zeigen, beleidigen wir die reinste Mutter Gottes und beleidigen Gottes helle Engel und den ganzen gerechten Himmel. Was nützt es uns, zu feiern? Was nützen uns Gebetstreffen und geistlicher Gesang? Der Herr schaut nicht auf den Mund, sondern auf das Herz, und wenn er kommt, um die Welt zu richten, wird er nicht die Rede, sondern das Herz richten. Wenn unsere Herzen unrein sind, wird er uns zurückweisen, aber wenn er unsere Herzen rein, voller Barmherzigkeit und Liebe findet, wird er uns in sein ewiges Reich aufnehmen. Deshalb sagte der weise Mann des Alten Testaments - ".Bewahre dein Herz mehr als alles andere, denn es ist die Quelle des Lebens" (Spr. 4:23). Wenn das Herz eines Baumes verrottet, wie lange wird der Baum leben? Das menschliche Herz aber verfault durch die Sünde, und wenn es verfault, wird es zu einem Schatten des Menschen und wandert auf der Erde umher, bis es ganz verschwindet.

Möge es bei euch nicht so sein, meine Brüder, dass ihr nicht zu Schatten werdet, sondern Menschen Gottes bleibt, und wenn ihr Menschen Gottes seid, dann seid ihr Erben des Reiches Gottes.

Und dass die Gerechten das Reich Gottes erben werden, bezeugt uns die Heilige Jungfrau Maria durch Ihr Erscheinen in Herrlichkeit und Licht, mit Ihrem Schleier, mit dem Sie alle, die mit Tränen, Gebet und Glauben zu Ihr kommen, vor dem Bösen schützt. Sie erschien und erscheint, nicht um des Erscheinens willen, sondern um den Ungläubigen die geistigen Augen zu öffnen, damit sie das ewige Leben und das Himmelreich kennenlernen;

Um die Trauernden zu trösten, damit sie wissen, welch große Freude sie im anderen Leben erwartet;

Die Kleinen und Schwachen zu unterstützen, den irdischen Weg mit Freude zu gehen und in das Reich Gottes einzugehen;

Die Reumütigen sollen ermutigt werden, damit sie auf dem Weg der Umkehr nicht straucheln, sondern ausharren und gerettet werden;

Dass jeder Tropfen des Blutes seines Sohnes mit der Rettung vieler, vieler menschlicher Seelen bezahlt werden kann;

Um Tausende und Abertausende von Menschenseelen vor dem Verderben zu retten, für jeden Tropfen des Blutes seines Sohnes, denn kostbar, liebe Brüder, ist das Blut des Sohnes Gottes, das für die Menschen vergossen wurde. Wehe denen, die dieses kostbare Blut verachten, ewige Qualen werden ihr gerechter Lohn sein. Gesegnet seid ihr, die ihr dieses Blut ehrt und durch es freiwillig und wissentlich gerettet werdet, euer Lohn wird das ewige Leben sein. Wahrhaft kostbar ist das Blut des Sohnes der Jungfrau Maria. Alle Menschen vom Anfang bis zum Ende der Welt, selbst wenn es so viele wären, wie es Grashalme auf der Erde und Sandkörner im Meer gibt, können durch dieses Blut gerettet werden. Aber leider werden nicht alle gerettet werden, sondern nur die, die gerettet werden wollen, und die, die nicht gerettet werden wollen, werden verworfen werden, denn sie haben den Preis, mit dem sie erkauft wurden, verachtet.

Verachtet niemanden, Brüder; es gibt keinen Menschen auf Erden, für den der Sohn der Jungfrau nicht sein kostbares Blut gegeben hat. Wenn jemand das Blut, mit dem er erkauft wurde, verachtet, ist er selbst für sein Verderben verantwortlich; aber keiner von euch soll die Ursache für das Verderben eines anderen sein. Und wenn ihr einen Menschen verachtet, verachtet ihr das Blut, das Christus für seine Erlösung vergossen hat. Versucht, den Sünder zur Einsicht zu bringen und ihn im Glauben zu bestärken, und wenn ihr das könnt, wird er einen Bruder und Miterben im Reich Christi finden. Loben Sie den Gerechten, korrigieren Sie den Sünder, und ermutigen Sie den Reumütigen. Aber so wie schmutziges Wasser ein beflecktes Tuch nicht wegwaschen kann, so kann ein Sünder einen anderen Sünder nicht reinigen, wenn er sich nicht selbst reinigt. Deshalb warnt der Herr: Heile dich selbst! Wenn du andere korrigieren willst, korrigiere dich selbst, und dann sei eifrig für andere. Das ist das Gesetz Christi.

Auf diese Weise werdet ihr der heiligsten Mutter Gottes gefallen, die uns ständig erfreut. Sie beschützt uns vor Unheil und betet für uns zu Gott, sie leckt uns wie eine Mutter ihre Kinder und sehnt sich danach, dass alle gerettet werden und in das Reich ihres Sohnes eingehen. Unserem Gott sei Ehre und Lob, und dir Friede und Gesundheit und Freude und Segen in Ewigkeit. Amen.

 

Heiliger Nikolaus (Velimirovich)
Übersetzt aus dem Serbischen Svetlana Luganskaya

Slovo-Portal

14. Oktober 2010.

Galerie