Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
Am Vorabend der Weihnachtsfastenzeit
Am Vorabend der Weihnachtsfastenzeit
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

index.jpg 56 Am achtundzwanzigsten November beginnt das Weihnachtsfasten. Es dauert 40 Tage, bis zum großen Fest der Geburt Christi

Weihnachtsfastenzeit. Die Heilige Schrift erzählt uns von der Geburt Christi auf folgende Weise: Der römische Kaiser Augustus ordnete eine Volkszählung an, bei der sich jeder in der Stadt einschreiben sollte, aus der seine Familie stammte. Der rechtschaffene Josef und die selige Jungfrau Maria stammten aus dem Hause David, und so reisten sie von Nazareth nach Bethlehem, der Stadt Davids.

Joseph, der Verlobte, und die Jungfrau Maria fanden in keiner der Herbergen der Stadt Platz, denn die Stadt Davids war groß und viele Menschen waren zur Volkszählung gekommen; sie suchten Zuflucht in der Höhle, in die das Vieh getrieben wurde. Dort gebar die selige Jungfrau ihren Sohn, den Retter der Welt, unseren Herrn Jesus Christus. Sie wickelte Ihn in Windeln und legte Ihn in eine Krippe... Die Hirten waren die ersten, die davon erfuhren; sie hüteten ihre Herde, und ein Engel des Herrn erschien vor ihnen, und ein himmlisches Licht leuchtete auf sie. "Fürchtet euch nicht", verkündete ihnen der Engel, "euch ist ein Retter geboren in der Stadt Davids. Er ist Christus, der Herr." (Lk. 2,10-11). "Und plötzlich erschien mit dem Engel eine große Schar. index.jpg 55die himmlischen Dinge, lobten Gott und riefen aus: Ehre sei Gott in der Höhe, und auf Erden Friede und Wohlwollen unter den Menschen. (Lukas 2,13-14)... Die Hirten waren die ersten, die das Gotteskind anbeteten, gefolgt von den Heiligen Drei Königen, die von einem wunderbaren Stern zum Herrn geführt wurden, und sie brachten Geschenke: Gold (wie für einen König), Weihrauch (wie für Gott) und Smyrna (wie für einen Menschen)....

 

Christus kam auf die Erde - die Quelle der Liebe und des Lebens, kam, um uns zu retten, unsere Sünden zu sühnen, uns mit dem Licht des Evangeliums zu erleuchten; kam, um den Menschen mit Gott, dem Vater, zu versöhnen, die Menschen vom ewigen Verderben zu befreien und den Weg zur Erlösung, zum Himmelreich, zu zeigen....

Dies ist ein freudiges Ereignis, daher ist das Fasten freudig, nicht streng: An den Tagen, an denen der paulinische Gottesdienst gefeiert wird, wird der Fisch gesegnet.

Die Seele eines Fastenden ist wie ein fliegender Vogel, sie erhebt sich frei zum Herrn, die Seele eines Nichtfastenden ist wie ein Vogel mit gebrochenen Flügeln: Sie würde gerne fliegen, kann es aber nicht, also bleibt sie auf der Erde und wird eine häufige Beute von Räubern - bösen Geistern.

Wenn der Mensch um des Herrn willen fastet (d.h. ein von der Kirche gesegnetes Fasten einhält, nicht einfach nur fastet), wird seine Seele beruhigt, besänftigt, und wenn der Mensch während des leiblichen Fastens ein reines Leben führt, betet, spürt er den Herrn in seiner Nähe und ist fest überzeugt, dass es einen Herrn gibt.

Der Mensch, der den Herrn nicht spürt und sagt, dass es keinen Gott gibt, lügt nicht, man kann ihm glauben. Warum? Weil er nicht nach den Geboten Christi lebt: sein Gewissen ist unrein, seine Seele ist unrein, sie ist befleckt mit Sünden: Stolz, Unzucht, Völlerei, Habgier, Gereiztheit, Bosheit, wir sprechen nicht von Mord - Abtreibung, Ehebruch, nicht in die Kirche gehen... - in einer solchen Seele gibt es keinen Gott und kann es nicht geben - ein schmutziges Gefäß kann kein Gefäß für den Heiligen Geist sein.

Eine tote Seele spürt Gott nicht, sie braucht keine guten Taten, kein Gebet, keine Liebe zu Gott und den Nächsten. Und in einer solchen Seele lebt ein böser Geist, er verlangt nach Nahrung und wartet darauf, seinen bösen Willen zu erfüllen. Und wenn ein Mensch zu einem gehorsamen Sklaven der bösen Geister wird, leidet seine Seele, fällt in Niedergeschlagenheit, Verzweiflung und der Mensch denkt an Selbstmord. Und was auch immer ein solcher Mensch nicht hat, selbst wenn sie ihm die ganze Welt geben und ihn zum König machen, er kann in nichts Ruhe finden, er kann mit nichts zufrieden sein. Und nur wenn er in die Kirche geht, Buße tut, sich an alle Sünden seiner Jugend erinnert, betet, fastet, nur dann kann seine Seele den Herrn spüren, zur Ruhe kommen - die Seele hat gefunden, wonach sie ihr ganzes Leben lang gesucht hat.

Christus sagte: "Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen." (Matthäus 5:8). Deshalb ist uns ein Fasten gegeben, damit wir innehalten, uns umschauen, in unsere Seele schauen: Wer wohnt dort, ein böser Geist oder ein guter? Wenn es ein böser Geist ist, sollten wir ihn vertreiben, unsere Seelen durch Reue reinigen und einen Platz in unserer Seele für das neugeborene Kind Gottes vorbereiten.

Als die ägyptischen Weisen vor zweitausend Jahren von der Geburt Jesu Christi erfuhren, brachten sie dem göttlichen Kind Geschenke: Gold, Smyrna und Weihrauch, und wir sollten zu diesem großen Ereignis mit Gaben kommen, die unseres Herrn würdig sind. Diese Gaben sollen Reue, Demut, Gebet, gute Taten und Liebe sein.

Das Weihnachtsfasten ist freudig, es geht dem großen Fest der Geburt Christi voraus und ist daher nicht streng, Fisch wird gesegnet (außer am Mittwoch und Freitag). Dieses Fasten dauert 40 Tage - vom 28. November bis zum 7. Januar. Streng gefastet wird am Heiligabend, dem Vorabend der Geburt Christi, und es wird gesegnet, Koliv nach dem Abendstern zu essen.

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();