Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
1.11.2026 22. Woche nach Pfingsten
1.11.2026 22. Woche nach Pfingsten
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Am 1. November 2026, in der 22. Woche nach Pfingsten, wurde in der Dreifaltigkeitsgemeinde in Dortmund die Göttliche Liturgie gefeiert. Den Gottesdienst leitete der Pfarrer der Gemeinde, Priester Vadim Abramov, im Konzelebrationsdienst mit den Priestern Artemij Kusnezov, Erzpriester Ilja Bologa und Diakon Maxim Vachnenko. 

Während der Göttlichen Liturgie las Diakon Maxim Vakhnenko aus dem Lukasevangelium (Lk 8,5–15), «Über den Sämann». So wie Samen je nach Boden unterschiedliche Früchte tragen, so wird auch das Wort Gottes von den Herzen der Menschen unterschiedlich aufgenommen.
«Der Glaube kommt aus der Verkündigung, die Verkündigung aber aus dem Wort Gottes.» (Röm 10,17). Deshalb säte Christus überall das Wort Gottes: in den Dörfern, in den Städten, in der Wüste und auf dem Meer. Er hat die Apostel erwählt, damit auch sie das Wort Gottes säen. Die Apostel setzten sich Nachfolger ein – Bischöfe und Presbyter –, die das missionarische Werk der Verbreitung und Verkündigung des Wortes Gottes fortsetzten und bis heute fortsetzen. Die Kirche setzt das Werk Christi auf Erden fort – das Wort Gottes in unsere Herzen zu säen.

Im Anschluss an die Göttliche Liturgie fand eine Gedenkliturgie anlässlich des 16. Jahrestags des Todestages des Gründers der Gemeinde, des Erzpriesters Leonid Tsypin, statt. Der Pfarrer weihte das Kolivo.

Außerdem feiert unsere Gemeinde an diesem Sonntag den 29. Jahrestag ihrer Gründung.

Nach dem festlichen Gottesdienst verließen die Gemeindemitglieder im Gefolge des Chors und des Klerus die von der Kirche zur Prozession.

Anschließend fand das Pfarrfest statt.

Als Erster trat unser Gemeindechor unter der Leitung von Matuschka Elena Abramova mit Konzertgesängen auf.

Außerdem wurden Filme gezeigt: über Pater Leonid, über das Leben in der Gemeinde und über das Herbstlager 2026. 

Heute erhielten nicht nur die Namenstagskinder dieser Woche, sondern alle Gemeindemitglieder anlässlich des Allerheiligentags die traditionellen Vögelchen als Geschenk.

Galerie

'; } function start() { if (!bindRoot()) return; const lang = language(); const attached = frame && frameHost.contains(frame); if (attached && phase === 'loading' && lang === activeLanguage) return; if (attached && phase === 'ready' && loadedDay === day() && lang === activeLanguage) return; clearAttempt(); activeLanguage = lang; retry.textContent = labels[lang].retry; sourceLink.textContent = labels[lang].source; sourceLink.href = sources[lang].page; root.setAttribute('aria-label', labels[lang].title); showState('loading'); const bytes = new Uint32Array(4); crypto.getRandomValues(bytes); token = Array.from(bytes).map(value => value.toString(16)).join('-'); frame = document.createElement('iframe'); frame.title = labels[lang].title; frame.setAttribute('sandbox', 'allow-scripts allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox'); frame.setAttribute('referrerpolicy', 'no-referrer'); frame.hidden = true; const saved = cache[lang]; frame.srcdoc = createDocument(lang, token, saved && saved.day === day() ? saved.html : ''); frameHost.appendChild(frame); timer = setTimeout(fail, timeoutMs); } function resize(height) { if (frame && Number.isFinite(height) && height > 0 && height < 50000) { frame.style.height = Math.max(120, Math.ceil(height)) + 'px'; } } window.addEventListener('message', event => { const message = event.data; if (!frame || event.source !== frame.contentWindow || !message || message.channel !== 'nadegda-calendar-v1' || message.token !== token) return; if (message.state === 'ready' && phase === 'loading') { clearTimeout(timer); timer = null; loadedDay = day(); if (typeof message.html === 'string' && message.html.length < 1000000) { cache[activeLanguage] = { day: loadedDay, html: message.html }; } showState('ready'); frame.hidden = false; resize(message.height); } else if (message.state === 'resize' && phase === 'ready') { resize(message.height); } else if (message.state === 'error') { fail(); } }); function close() { clearAttempt(); phase = 'idle'; if (bindRoot()) { root.dataset.state = 'idle'; root.setAttribute('aria-busy', 'false'); } } function refresh() { if (refreshQueued) return; refreshQueued = true; requestAnimationFrame(() => { refreshQueued = false; const modal = document.getElementById('elementor-popup-modal-' + popupId); if (modal && modal.getClientRects().length && getComputedStyle(modal).display !== 'none') start(); }); }function hookPopup() { if (hooked || !window.jQuery) return; hooked = true; window.jQuery(document).on('elementor/popup/show.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) start(); }).on('elementor/popup/hide.nadegdaCalendar', function (event, id) { if (Number(id) === popupId) close(); }); } // Capture the first click even when LiteSpeed has not loaded jQuery yet. document.addEventListener('click', event => { const trigger = event.target.closest && event.target.closest('a[href], [data-e-action-hash]'); if (!trigger) return; const value = trigger.getAttribute('data-e-action-hash') || trigger.getAttribute('href') || ''; try { const action = decodeURIComponent(value); if (!action.includes('action=popup:open')) return; const match = action.match(/(?:&|\?)settings=([^&]+)/); if (match && Number(JSON.parse(atob(match[1])).id) === popupId) refresh(); } catch (error) { /* Other site links are unrelated to the calendar. */ } hookPopup(); }, true); hookPopup(); document.addEventListener('DOMContentLoaded', hookPopup, { once: true }); document.addEventListener('DOMContentLiteSpeedLoaded', hookPopup); window.addEventListener('elementor/popup/show', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) start(); }); window.addEventListener('elementor/popup/hide', event => { if (Number(event.detail && event.detail.id) === popupId) close(); }); // Elementor removes and recreates popup markup. Keep listeners and the // same-day calendar snapshot outside those disposable widget copies. window.nadegdaCalendarLoader = { refresh: refresh }; bindRoot(); refresh(); })();