Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
15. Februar - Liturgie zur Reinigung des Herrn
15. Februar - Liturgie zur Reinigung des Herrn
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

index112

 Jedes Jahr, am 15. Februar, feiern wir das Fest der Darstellung des Herrn. Übersetzt bedeutet "Reinigung" Begegnung - Begegnung mit Gott.

 Das Fest beruht auf einem ganz gewöhnlichen Ereignis: Der Überlieferung nach bringen Maria und Josef am vierzigsten Tag nach der Geburt Jesu das Kind in den Tempel, um es Gott zu weihen. Und in Jerusalem lebte zu dieser Zeit der ältere Simeon, ein gerechter Mann, ein Übersetzer heiliger Texte, ein Mann mit rationalem Verstand.

 Vor langer Zeit, lange vor der Geburt des Patenkindes, bezweifelte Simeon, nachdem er beim Propheten Jesaja gelesen hatte, dass der Messias von einer Jungfrau geboren werden würde, dass dies möglich sei. Also beschloss er, das Wort "Jungfrau" in der Prophezeiung in "Frau" zu korrigieren - eine Frau. Doch dann wurde Simeon aufgehalten. Simeon "Der Heilige Geist hat ihm vorausgesagt, dass er den Tod nicht sehen würde, bis er Christus, den Herrn, gesehen hat." (Lk.2.26). 

All diese langen Jahre lebte der ältere Simeon in Erwartung der Begegnung mit dem Messias. Er wartete auf die Läuterung.

Also bringen die Eltern Jesus zum Tempel in Jerusalem. Am selben Tag kommt auch der alte Mann Simeon, geleitet von Gottes Eingebung, hierher. Simeon erkennt in dem Sohn des Zimmermanns aus Nazareth den Messias, den Retter, und nimmt das Kind in seine Arme.

Auf diese Weise fand die Reinigung statt - Simeons Begegnung mit dem lebendigen Gott. Die Begegnung des rationalen Verstandes mit dem Einen, der über Rationalität und Verstand steht - dem Schöpfer.

Es ist erstaunlich, wie unterschiedlich diese Begegnung mit Gott sein kann. Manchmal als ein Akt der Epiphanie, ein Wunder, denken Sie an Boris Pasternak:

"Die ganze Nacht hindurch habe ich Dein Testament gelesen

Und wie ein Ohnmachtsanfall erwachte ich zum Leben.".

Und jemand, wie der ältere Simeon, bewegt sich über lange Jahre hinweg auf die Versammlung zu.

Überraschenderweise waren an diesem Tag viele Menschen im Tempel, aber nur zwei - Simeon und Anna, die Prophetin, "die den Tempel nicht verließen und Gott Tag und Nacht mit Fasten und Gebet dienten." (Lk. 2. 36) - konnten das Christkind erkennen und an diesem bedeutsamen Tag die Freude der Begegnung mit Gott erleben.

 

 * * *

 Am 15. Februar 2021, dem Fest der Darstellung unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus, wurde in der Dreifaltigkeitskirche der Allnachtsgottesdienst von Pfarrer Vadim Abramov, dem Rektor, gefeiert. Priester Igor Shchirovsky nahm die Beichte ab. Matuschka Elena Abramova leitete den Chor.

 Die Göttliche Liturgie wurde von Pater Vadim gehalten. Vadim.

Am Ende der Liturgie fand ein Gebetsgottesdienst statt für Menschen, die an der Krankheit Alkohol- und Drogenabhängigkeit leiden.

 

 Abgebildet15. Februar in der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit - Feier der Reinigung des Herrn

 

index.jpg 3

index 113

index.jpg 322index 114index 111

index 115
index.jpg323 

Galerie