Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
18.04.2025 Karsamstag. Matutin mit dem Ritus der Beerdigung
18.04.2025 Karsamstag. Matutin mit dem Ritus der Beerdigung
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

Am Vorabend des Karsamstags, dem 18. April, wurde in unserer Kirche die Matutin mit dem Begräbnis unseres Herrn Jesus Christus gefeiert.

Der Karfreitag ist ein besonderer Tag im Jahr. Heute sind wir den ganzen Tag über in der Kirche anwesend - bei der Feier des Stundengebets, bei der Vesper, bei der Beerdigung - und erinnern uns an die Ereignisse des Karfreitags:  "Am Freitagnachmittag wurde der Herr zum Kalvarienberg geführt, wo er zwischen zwei Räubern gekreuzigt wurde. Die sieben Worte, die er am Kreuz sprach, sind der ganzen Menschheit im Gedächtnis geblieben. Zuerst betete er für die Kreuziger und bat: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun." Dann führte er den Räuber ins Paradies. Er vertraute das Menschengeschlecht seiner Mutter an, und seine Mutter dem Apostel Johannes dem Theologen. Und Er beendete Seinen Aufenthalt auf der Erde mit dem Wort "Es ist vollbracht!"

SONY DSC

Josef von Arimathäa bat Pilatus, ihm den Leichnam des Erlösers zu geben. Pilatus ordnete an, dass der Leichnam abgeholt werden sollte. Es war einige Stunden vor dem Sabbat, dem Sabbat, an dem die Juden nicht mehr als zweitausend Schritte gehen durften. Josef und Nikodemus holten ein neues Leichentuch, wickelten den Leichnam so gut es ging ein, tränkten ihn mit Salbe und legten ihn in den Sarg. Die Frauen des Myrrheträgers sahen dabei zu - sie spürten, dass noch nicht alles zu Ende gebracht war, und beschlossen, nach dem Sabbat zu kommen, um die Salbung und das Begräbnis des Erlösers ordnungsgemäß zu beenden. Es wurde dunkel, die Frauen gingen weg. Und am Morgen erinnerten sich die Schriftgelehrten, Pharisäer und Ältesten an die Worte des Herrn, dass er am dritten Tag auferstehen würde, und baten Pilatus, die Wache zu verstärken. Dies geschah. Die Ältesten kamen, wälzten den Stein noch einmal weg und sahen den Leichnam Christi. Sie versiegelten den Sarg und stellten Wachen um ihn herum auf..

Nach dem Singen der Troparie "Gott ist der Herr" lasen Pater Vadim und die ihm dienenden Geistlichen die Unbefleckten Verse des 17. Kafizma vor dem Grabtuch des Erlösers, unterbrochen von kurzen Gesängen oder Lobpreisungen zu Ehren des Herrn, "in den Toten der Toten".

Am Ende der großen Verherrlichung mit dem Gesang des Begräbnisses "Heiliger Gott" wurde eine Prozession mit dem Grabtuch durch die Kirche gemacht. Dann wurden die Prophezeiung der Auferstehung aus dem Buch des Propheten Ezechiel, eine Lesung des Apostels über das von Christus dargebrachte Sühneopfer, der Abschnitt aus dem Evangelium über die Versiegelung des Grabes des Herrn und die Entsendung von Wachen dorthin verlesen. Der Gottesdienst endete mit der Anbetung und dem Kuss des Grabtuches.

Vielen Dank an Luka Bobrov für die Bereitstellung der Fotos.

Galerie