Gemeinde zu Ehren der Heiligen Dreiheit zu Dortmund
Berliner Diözese der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats
18.04.2026 Gottesdienst am Ostersamstag in der Karwoche
18.04.2026 Gottesdienst am Ostersamstag in der Karwoche
Übersetzt aus dem Russischen mit DeepL©
Alle Angaben ohne Gewähr

CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!

Die Karwoche ist eine Fortsetzung von Ostern, bei der jeder Tag mit einer besonderen Bedeutung gefüllt ist. Der Samstag der Karwoche ist der letzte und abschließende Tag der Osterwoche.
An diesem Samstag, an dem die Freude über die Auferstehung Christi besonders stark zu spüren ist, herrscht eine einzigartige Atmosphäre.

In den Kirchen werden die gleichen Osterhymnen gesungen wie zu Beginn der Woche, und auch die liturgische Ordnung bleibt dieselbe festlich bis zur letzten Minute.
Am Ende des Sabbatgottesdienstes wird ein besonderes Brot, das Artos, ausgeteilt. Artos (griechisch für «gesäuertes Brot») ist eine besondere große Prosphora mit dem Bild der Auferstehung Christi oder dem Kreuz. Im Gegensatz zur üblichen Prosphora wird sie jedoch nur einmal im Jahr zubereitet und hat einen anderen Zweck als die Prosphora bei der Proskomidia vor der Liturgie.

Der Brauch der Zubereitung des Artos geht auf die Apostel selbst zurück. Die Jünger des Erlösers begannen in Erinnerung an die Tatsache, dass Christus ihnen nach seiner Auferstehung viele Male erschienen war, den Platz ihres Meisters während des Mahls unbesetzt zu lassen und dort eine Portion Brot zu platzieren, als ob der Herr selbst unsichtbar unter ihnen anwesend wäre. Aus diesem Grund wird der Artos an den Tagen der Karwoche an der prominentesten Stelle der Kirche, vor der offenen Königspforte, aufgestellt, um an die Wahrheit der Auferstehung Christi und seine Gegenwart bei den Aposteln zu erinnern.

Der Artos wird mit einem besonderen Gebet, der Besprengung mit Weihwasser und der Buße am ersten Tag des Paschafestes in der Liturgie nach dem Fürbittgebet geweiht. 

An diesem Samstagnachmittag versammelte sich eine große Zahl von Menschen in der Dreifaltigkeitskirche in Dortmund zum Gottesdienst.

Die Priester unserer Gemeinde - Igor Shchirovsky und Ilia Bologa - dienten. 

Zum Abschluss gab es ein brüderliches Essen. 

 

CHRISTUS IST TATSÄCHLICH AUFERSTANDEN!

Vielen Dank an Tanya Hahnemann für die Zusendung der Fotos.

Galerie